Có nhiều người đến từ những nước khác nhau sống ở Đức, chiếm hơn 20% dân số. Nhiều người chuyển đến nước Đức và học tiếng Đức là ngoại ngữ hoặc ngôn ngữ thứ hai. Tiếng Đức quan trọng đối với họ. Họ có thể trò chuyện được với người khác. Họ dễ tìm được việc làm hơn. Họ có thể hiểu được văn hóa Đức hơn. Tuy nhiên ngôn ngữ riêng của họ, ngôn ngữ xuất xứ cũng quan trọng.

Tiếng Đức rất quan trọng đối với người lớn và trẻ em. Với tiếng Đức họ có thể giao tiếp dễ dàng hơn. Họ có thể tìm được bạn bè dễ dàng hơn. Người lớn cần tiếng Đức cho công việc và cho sinh hoạt thường nhật, ví dụ như khi đi mua sắm hoặc đến cơ quan chính quyền. Tuy nhiên trong nhiều cơ quan chính quyền có thông tin bằng nhiều thứ tiếng. Bạn cũng có thể được phiên dịch giúp đỡ. Họ nói ngôn ngữ xuất xứ của bạn và tiếng Đức. Họ có thể dịch được, khi bạn không thể nói hoặc hiểu được điều gì đó. Con trẻ cần tiếng Đức để đi học. Người ta học một ngôn ngữ bằng cách nghe, đọc, nói và viết. Người lớn có thể tham gia một khóa hội nhập hoặc một khóa tiếng Đức khác. Bạn tìm được thêm thông tin trong bài „Khóa hội nhập“.

Bạn cần tiếp xúc thường xuyên với ngôn ngữ và cần có nhiều khả năng luyện tập. Bạn cần phải thường xuyên sử dụng tiếng Đức, tốt nhất là trong những tình huống thực tế, ví dụ như khi đi mua sắm. Bạn hãy trò chuyện với nhiều người nói tiếng Đức là tiếng mẹ đẻ.

Con trẻ đa số học tiếng Đức thông qua giao tiếp và khi chơi đùa với bạn bè và với người lớn, ví dụ như trong Kita hoặc trong trường học. Những đứa trẻ này lớn lên đa ngôn ngữ (bilingual). Đọc sách tiếng Đức sẽ hỗ trợ học tiếng Đức.

Có những chương trình khác nhau cho Kita và trường tiểu học, ví dụ như khóa sơ bộ tiếng Đức hoặc các lớp khuyến khích học tiếng Đức. Nếu đứa trẻ chưa nói tốt tiếng Đức, cháu sẽ được giúp đỡ. Cũng có những cơ sở tư vấn đưa ra những gợi ý và thông tin.

Con bạn cũng cần phải nói được ngôn ngữ xuất xứ của mình. Như vậy cháu sẽ học tốt hơn ngôn ngữ khác. Với ngôn ngữ xuất xứ con trẻ cũng học được nhiều về văn hóa và truyền thống quê hương mình. Trong nhiều gia đình bố và mẹ nói cùng một ngôn ngữ. Trong một số gia đình khác lại không phải như vậy. Khi đó mỗi người cần phải nói với con bằng ngôn ngữ xuất xứ của mình. Họ có thể thường xuyên đọc cho con, hát và chơi những trò chơi. Họ có thể gọi điện thoại với những thành viên gia đình.

Trong những thành phố lớn thường có Kita bilinguale (song ngữ) hoặc trường quốc tế. Nhiều cơ quan lãnh sự và hội có chương trình dạy học cho trẻ bằng ngôn ngữ xuất xứ. Lũ trẻ học đọc và viết bằng ngôn ngữ xuất xứ của chúng. Chúng nhận được thông tin về cuộc sống và truyền thống của nước xuất xứ. Ở một số bang có chương trình khuyến khích ngôn ngữ cả trong những trường học thông thường. Giờ học này gọi là giờ học bổ sung tiếng mẹ đẻ (MUE).

Trên Internet bạn tìm thấy nhiều chương trình, ví dụ như nhóm chơi cho trẻ em, hiệp hội thể thao hoặc những chuyến đi chơi cùng nhau. Như vậy trẻ em và bố mẹ cũng có thể nói ngôn ngữ xuất xứ của mình ở những nơi khác nhau.

• Thái độ tích cực đối với ngôn ngữ giúp việc học dễ dàng hơn.
• Bố và mẹ cần phải nói với con mình bằng ngôn ngữ của chính mình.
• Ở nhà bạn hãy nói ngôn ngữ xuất xứ.
• Bạn đừng bắt buộc con mình nói một ngôn ngữ nhất định. Đôi khi con trẻ không có hứng thú cho việc đó. Khi đó trẻ chỉ nói ngôn ngữ chúng muốn. Điều đó cũng có thể lại thay đổi.
• Bên cạnh ngôn ngữ xuất xứ, bạn cũng nên khuyến khích tiếng Đức.
• Các cơ sở tư vấn đưa ra những giúp đỡ và trợ giúp. Bạn hãy tìm trên Internet „interkulturelle Beratungsstelle“ (cơ sở tư vấn liên văn hóa) hoặc „mehrsprachige Beratungsstelle“ (cơ sở tư vấn đa ngôn ngữ).