Партньорско събитие с фондация ГЛАС
Фондация GLAS и Гьоте-институт България ви канят на онлайн дискусия за LGBTI и езика.
При превеждането на български език много често „се гради мост, без да има бряг от другата страна“, казва преводачката Иглика Василева.
Да поговорим за езика в днешния свят. За българския език. Доколко той е подготвен, гъвкав, отворен за приемането и празнуването на разнообразието, в което живеем и което приветстваме все повече и повече. Дали езикът ни е достатъчен, за да бъдем себе си в него - такива, каквито сме? Дали имаме езика, за да изразим всички тези тънки нюанси и разлики, които всички имаме?
Още през 2010 г. Гьоте-институт подписва
Харта на многообразието, насърчаваща многообразието на работното място.
Фондация ГЛАС работи ежедневно срещу дискриминацията на ЛГБТИ обществото. Въпреки това 53% от взелите участие в
запитване, проведено в България, споделят, че избягват да се държат за ръце с партньорите си от същия пол на публични места поради страх от предразсъдъци, насилие или тормоз.
Дискусията ще бъде отворена от Стефка Цанева от Гьоте-институт и Симеон Василев от фондация ГЛАС.
Нека обсъдим това с отворени умове и сърца.
Всички, които се интересуват, са поканени да се присъединят към онлайн събитието, да споделят своя опит и да се учат един от друг.
Срещата в Zoom ще покажем на живо във Facebook:
https://www.facebook.com/events/552808108760660/?active_tab=about
Програма
За фондация GLAS
Фондация GLAS, основана през 2014 г., работи за равенство и приемане на ЛГБТИ хората в България, чрез кампании и проекти, промотиращи разбиране. Фондацията е сред организаторите на най-голямото събитие в подкрепа на човешките права в България - София Прайд и поддържа единствения у нас ЛГБТИ общностен център – Rainbow Hub.
Участниците
Модератор:
Севда Семер рисува, прави звукови инсталации и пише за култура. Преди две години започва да води и Big Gay Book Club - литературен клуб за ЛГБТ книги.
Петър Денчев е театрален режисьор и писател. Сред последните му спектакли са “Хоро” по Антон Страшимиров и “Козметика на врага” по Амели Нотомб. Последният му роман, “Малкият бог на земетръса”, излезе през 2019.
Станимир Панайотов е философ и е защитил докторат по джендър изследвания в Централноевропейски университет, Будапеща. От 2017 е отговорен редактор на Identities: Journal for Politics, Gender and Culture и е член на ред. съвет на Oraxiom: A Journal of Non-Philosophy.
Владимир Полеганов е писател, преводач и сценарист. Автор на един сборник с разкази и на романа “Другият сън”.
Яна Монева е психолог и юнгиански ориентиран психотерапевт. От повече от 10 години Яна Монева работи психотерапия. Пише поезия. Книгата ѝ “Отвътре” печели наградата на Тракийското дружество в конкурса за дебютна книга “Южна пролет “.
Назад
