Logo Goethe-Institut

Tschechien

|

18:00–20:00 Uhr

Jenseits von Prag mit Judith Hermann

Lesung|Deutschsprachige Autor*innen in Tschechien

  • Goethe-Institut Tschechien, Prag

  • Deutsch, ins Tschechische gedolmetscht
  • frei

Judith Herrmann © Foto Jindřich Nosek, CC BY 4.0

Im Jahr 2025 lädt der Verlag Větrné mlýny zwölf zeitgenössische deutschsprachige Autor*innen in zwölf tschechische Regionalstädte, jenseits von Prag, ein, um diese bisher unbekannten Orte aus erster Hand kennenzulernen und eine Geschichte über sie zu schreiben.

Trotz des Projekttitels kommt nach Prag Judith Hermann, die zu dieser Zeit ihren Residenzaufenthalt in Brno genießen wird, und die gemeinsam mit dem Übersetzer Petr Štědroň über ihre Bücher sprechen und über ihre Eindrücke aus Brno erzählen wird.

Judith Hermann studierte Germanistik und Philosophie und absolvierte eine journalistische Ausbildung. 1998 erschien ihr Debüt, der Erzählband Sommerhaus, später. Das Buch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und war ein großer Verkaufserfolg. Nach einem weiteren Erzählband veröffentlichte Judith Hermann auch Romane. Für ihr Werk erhielt sie einige Auszeichnungen, etwa den Kleist-Preis 2001 und den Erich-Fried-Preis 2014. Judith Hermann lebt in Berlin.

Petr Štědroň hat Germanistik und Kunstgeschichte an der Philosophischen Fakultät der Masaryk-Universität Brünn studiert. Er war als Dramaturg am Mahen-Theater des Nationaltheaters Brünn tätig, anschließend als künstlerischer Leiter am Reduta-Theater. Aktuell ist er Direktor des Prager Theaters Divadlo Na zábradlí und gleichzeitig Chefdramaturg des Prager Theaterfestivals deutscher Sprache. Er veröffentlicht Fachtexte aus den Bereichen Germanistik und Theaterwissenschaft und ist als Hochschuldozent tätig. Aus dem Deutschen hat er verschiedene Theaterstücke übersetzt, Opernlibretti und Prosa. Für die Übersetzung des Romans Ein Regenschirm für diesen Tag von Wilhelm Genazino wurde er 2014 für den Josef-Jungmann-Preis nominiert. Petr Štědroň lebt in Prag.

Links zum Thema