Dzejas vakars
"Valoda kā mākonis. Bahmane un Cēlans"

C., 24.05.2018.
18:30 Goethe-Institut Riga

Pēc Otrā pasaules kara Eiropas literatūra saskaras ar būtisku problēmu, kuras dažādie risinājumi nosaka tās turpmāko attīstību, – nesenā pagātne glabā notikumus, kuru atcerēšanos un izvērtēšanu apgrūtina to neizsakāmi traģiskais raksturs. Divi no ievērojamākajiem 20. gadsimta otrās puses dzejniekiem – Pauls Cēlans (Paul Celan) un Ingeborga Bahmane (Ingeborg Bachmann) – savu daiļradi veltījuši tam, lai vācu valodā meklētu jaunus veidus, kā liecināt par notikušo. Tā ir bezkompromisa valoda, kura nav zaudējusi savu aktualitāti arī mūsdienās. Pasākumā Artis Ostups un Jana Vērdiņa sarunāsies par I. Bahmanes un P.Cēlāna dzīvi, viņu dzeju un tās filozofiskajiem aspektiem, kā arī lasīs savus atdzejojumus.
 
Atzīmējot ceturto pastāvēšanas gadu, literatūras un filozofijas interneta žurnāls „Punctum" Rīgā no 22. līdz 31. maijam rīkos otro „Punctum festivālu”, maija nogalē aicinot uz sešiem literāriem pasākumiem, kuros piedalīsies dzejnieki, prozaiķi un teorētiķi no Latvijas un ārvalstīm.
 
Šogad festivāls veltīts atmiņu motīvam – gan kā literāram paņēmienam (diskusija „Autobiogrāfiski motīvi jaunākajā literatūrā”), gan kā valodas nosacījumam (dzejas vakars „Valoda kā mākonis”), gan plašākā politikas kontekstā (eseju lasījumi „Atmiņu politika kultūrā”). Par savām un svešām atmiņām darbus veidojuši dzejas vakara „Neaizmirstamie” un prozas pasākuma „Atmiņas zem ābelēm” autori. Savukārt amerikāņu rakstniecei Lidijai Deivisai veltīto lasījumu „Gandrīz bez atmiņas” dalībnieki piedāvās savus jaundarbus un tulkojumus. Festivāla autori šogad aicināti apspēlēt atmiņu tēmu gan kā personīgās vēstures vērojumu, gan kā kolektīvās pieredzes atspulgu.
 
Festivāla atbalstītāji un partneri: Valsts kultūrkapitāla fonds, Amerikas Savienoto Valstu vēstniecība Latvijā, "Rixwell Hotels", "Lux Express", Gētes institūts Rīgā, Ziemeļu Ministru padomes birojs Latvijā, "Gutenbergs Druka".

Pasākums notiek Aktuālās tēmas / Atmiņu kultūra / ietvaros.