Raz-stavljena usta: Z Luthrom v svet besed

Razstava ob 500. obletnici protestantizma

V okviru Luthrovega leta Goethe-Institut Ljubljana v sodelovanju z Ljubljanskim gradom prireja inovativno interaktivno razstavo, ki prikazuje jezikovno ustvarjanje protestantskega reformatorja in upornika Martina Luthra. 

Martin Luther je pri prevajanju Biblije »prisluhnil ustom preprostih ljudi« – in s tem odločilno prispeval k ustvarjanju in emancipaciji nemškega jezika. Mnogo njegovih besed in fraz je v nemščini tudi po petsto letih še zmeraj v vsakdanji rabi.

Osem Luthrovih besednih zvez predstavlja izhodišče osmim instalacijam. Eksperimenti, ki so prevedeni v prostor, ponazarjajo različne vidike jezikovnega izražanja, govornega dejanja, večpomenskosti besed in njihove etimologije. V katalogu, ki spremlja razstavo, je tudi primerjalna študija Luthrovih dosežkov in prizadevanj slovenskih reformatorjev.

Pobudnik razstave: Haus für Poesie Berlin
Avtor instalacij: studio TheGreenEyl
Kurator: dr. Friedrich W. Block

V času trajanja razstave bodo vsak četrtek ob 17. uri brezplačni javni vodeni ogledi v slovenskem in nemškem jeziku. Zbirno mesto za vodene oglede je Info center na Ljubljanskem gradu.

Razstavo je finančno podprlo Ministrstvo za kulturo ZR Nemčije. Partnerji projekta so Ljubljanski grad, Haus für Poesie Berlin, Mestna občina Ljubljana in ZRC SAZU.

Nazaj