filmové predstavenie a diskusia
Ukrajinské filmové večery: Tiene zabudnutých predkov

Українські кіновечори

Štv , 27.04.2023
18:00 Knižnica

Ukrajinské filmové večery

V Goetheho inštitúte v Bratislave začíname sériu premietaní ukrajinských filmov. Spoločne si pozrieme prvotriedne snímky a zapojíme do hlbšieho dialógu aj odborníkov a odborníčky. Aká je Ukrajina a jej kinematografia? Aké témy rozoberajú režiséri a režisérky? Čo máme spoločné?

Pokúsime sa lepšie pochopiť súčasnú Ukrajinu, búrať stereotypy a pozrieť sa na kultúru nášho suseda z novej perspektívy. Všetky filmy v našom výbere sú známe snímky, ktoré získali ocenenia na medzinárodných festivaloch, ale aj uznanie ukrajinského a zahraničného publika. Na podujatiach sa pokúsime diskutovať o dôležitých otázkach a lepšie pochopiť dôvody totálnej vojny Ruska proti Ukrajine.

Shadows of forgotten ancestors / Tiene zabudnutých predkov
réžia: Sergei Parajanov, 1965, UdSSR , 95 min

Dve huculské rodiny sú už dlhé roky znepriatelené. V atmosfére hnevu a pomsty sa zrodí čistá, jasná láska Ivana a Maričky. Ivan je nútený ísť pracovať, zatiaľ čo Marička sa utopí v riečnej priepasti. Ivan sa snaží na svoju milovanú zabudnúť, ale nedarí sa mu to. Nepomôže ani svadba s krásnou Palagnou. Až v predsmrtnom delíriu nájde Ivan svoje šťastie.

Film Tiene zabudnutých predkov sa stal prelomovým pre vývoj ukrajinskej kultúry v druhej polovici dvadsiateho storočia. Počnúc disidentským škandálom pri premiére v kine Ukrajina, pokračujúc dlhou konfrontáciou režisérov "poetickej" školy so sovietskou cenzúrou a končiac premenou Paradžanovovho filmu na štýlovú ikonu mladej kinematografie nezávislej Ukrajiny.

Napriek tomu sú Paradžanovove Tiene zabudnutých predkov mimoriadne zaujímavým dielom aj mimo politického kontextu, a to vďaka inovatívnemu jazyku a účasti dobrej polovice kľúčových postáv ukrajinskej kinematografie 60. až 80. rokov.

Українські кіновечори

У братиславському Goethe-Institut ми запускаємо серію українських фільмів. Разом ми будемо дивитися українське кіно, залучати експертів та режисерів для глибшого діалогу. Україна — яка вона? Які теми хвилюють сучасних митців? Ми спробуємо краще зрозуміти сучасну Україну, зруйнувати усталені стереотипи та побачити нашу культуру під свіжим кутом. Усі фільми в нашій добірці — це відомі стрічки, що здобули нагороди на міжнародних фестивалях та визнання української і закордонної публіки. З допомогою цих фільмів ми спробуємо проговорити важливе та зрозуміти причини тотальної війни Росії проти України. 

Тіні забутих предків 
Два гуцульські роди багато років ворогують. В атмосфері озлобленості й помсти зароджується чиста, світла любов Івана та Марічки, що належать до ворогуючих сімей. Іван змушений піти на заробітки, Марічка в цей час гине в річковій безодні. Іван намагається забути кохану, але у нього це не виходить. Не допомагає і одруження на вродливій Палагні. Тільки в передсмертному маренні Іван віднаходить своє щастя.

«Тіні забутих предків» стали поворотною подією для розвитку української культури другої половини ХХ століття. Починаючи від дисидентського скандалу на прем’єрі «Тіней» в кінотеатрі «Україна», продовжуючи тривалим протистоянням режисерів-послідовників «поетичної» школи з радянською цензурою, закінчуючи перетворенням фільму Параджанова в ікону стиля для молодого кіно незалежної України.

Хай там як, «Тіні забутих предків» Параджанова — твір надзвичайно цікавий навіть поза політичним контекстом своєю новаторською мовою та участю в ньому доброї половини ключових фігур українського кіно 60-80-х років.