Бърз достъп:
Отиди директно в съдържанието (Alt 1)Отиди директно в навигация на второ ниво (Alt 3)Отиди директно в навигация на първо ниво (Alt 2)

Телевизионни сериали
Обаянието на миналото

„Берлински Вавилон“: Амбициозната асистентка Шарлоте Ритер
„Берлински Вавилон“: Амбициозната асистентка Шарлоте Ритер | Снимка (детайл): © picture alliance/Everett Collection

Германските телевизионни продукции по традиция имат лоша слава – слаби сценарии, осъществени с малко средства, негодни за износ извън страната. Но сериали като „Германия ’83“ и „Берлински Вавилон“ порядъчно излъскаха мизерния имидж на този вид продукции.

Om Надин Бергхаузен

Каква атмосфера само! Двадесетте години, златните години на XX век, са времевата рамка на един уникален телевизионен проект в историята на германското филмопроизводство: криминалният сериал „Берлински Вавилон“, от който първоначално са заснети два сезона и общо шестнайсет серии, беше излъчен за първи път през есента на 2017 г. по платен телевизионен канал, а от края на 2018 г. се излъчва и по обществената телевизия. Очакванията към този мега-проект, осъществен от челния отряд на германската актьорска гилдия и видния режисьор Том Тиквер, бяха огромни. И нищо чудно, при бюджет от 40 милиона евро, който при допълнителните снимачни работи нараства до 55 милиона.

Действието в „Берлински Вавилон“ се опира на криминалния бестселър на Фолкер Кучер, който разказва историята на назначения в Берлин кьолнски криминален комисар Гереон Рат и на помощник-следователката Шарлоте Ритер в края на 1920-те години. Разказът се развива на сцената на съмнителните среди между нравствена полиция, проститутки и вечно празнуващи в легендарните по онова време заведения на столицата.

Действието на втория сезон на „Шарите“ се развива по време на национал-социализма Действието на втория сезон на „Шарите“ се развива по време на национал-социализма . | Снимка: © MDR/Юли Врабелова Успехът не закъсня: първите серии, излъчени по обществената телевизия, достигнаха пазарен дял от 24,5 процента и бяха гледани съответно от почти осем милиона зрители. Но „Берлински Вавилон“ се носи победоносно не само на вълната на сериалите като желан от публиката формат – предпочитанията на много от зрителите напоследък очевидно се променят, не на последно място благодарение на стрийминг услуги като Netflix и Amazon Prime: ако доскоро филмът заемаше най-висока позиция в света на развлеченията, днес все повече хора предпочитат историите с продължение. А германските зрители имат освен това явни предпочитания към историческите теми. Мини сериали като „Шарите“ или „Ку’дам ’56“ приковават редовно милиони зрители пред телевизионния екран. Всички тези сериали се опитват да допълнят историческите факти с фиктивни елементи.

Историческият сериал като експортен хит

Историческите сериали са на мода и в международен план – все едно дали става въпрос за адаптации на художествени текстове като „Джекил и Хайд“ или биографични филми като „Короната“ за живота на кралица Елизабет II. На историческа тема е посветен и един от най-успешните немски сериали: „Германия ’83“ не само бе засипан с награди – сред тях „Еми“, „Грим“, „Златна камера“ и „Пийбоди“ – той успешно бе разпространен и в други страни.

 Пътят от RTL до Amazon Prime: в продължението на „Германия '83“ – „Германия '86“ Йонас Най отново се превъплъщава в най-различни роли като шпионина Колибри. Пътят от RTL до Amazon Prime: в продължението на „Германия '83“ – „Германия '86“ Йонас Най отново се превъплъщава в най-различни роли като шпионина Колибри. | Снимка: © UFA FICTION GmbH/Аника Молнар Появата на сериала през 2015 г. предизвика прецедент: преди него германски продукции обикновено биваха игнорирани на международния телевизионен пазар. Твърде лоши, твърде евтини, твърде скучни. Но за историята на внедрения в Западна Германия източно-германски агент в апогея на Студената война през 1983 г. медиите по света се надпреварваха в похвалите си. В Германия сериалът крееше в излъчванията по RTL – зрителите нямаха особено доверие на филмите, излъчвани по този частен канал – докато в Швеция, Канада, Русия, САЩ и дори в Австралия той счупи всички рекорди. Разказът е плътен и интригуващ, подплатен с хитове от 1980-те години, и точно улучи вкуса на зрителите. В германския телевизионен бранш си отдъхнаха – значи Германия можеше да бъде и конкурентоспособна на международния телевизионен пазар.

Продуцентите на „Das Boot“ [Подводницата] също постигнаха голям международен успех – и то още преди първото излъчване в Германия през 2018 г. Сериалът бе продаден в повече от сто страни. Една от причините за този успех може би е неговата предистория: сериалът се базира на едноименния, номиниран за Оскар, и международно известен филм от 1981 г.
 
Имало е и по-рано успешни на международния пазар германски сериали, например „Kу’дам ’56“ (2016) и „Шарите“ (2017), или преди това „Вайсензее“ и „Нашите майки, нашите бащи“, но техният успех беше по-ограничен. Едва „Берлински Вавилон“ успя да се доближи до успеха на „Германия ’83“. Въпреки че големият удар на международния пазар не е достигнат – германските зрители остават верни на своите предпочитания. Така че през февруари 2019 г., когато започне вторият сезон на „Шарите“, и особено през есента на 2019 г. при излъчването на третия сезон на „Берлински Вавилон“ вероятно милиони зрители отново ще се съберат пред телевизионните екрани.

  • „Вайсензее“ е сериал за залеза на ГДР и за две семейства от Източен Берлин, изтъкан от противоречия: едното семейство е предано на режима и работи за Щази, а другото е настроено критично към режима. Разказва се за любовните отношения между членове на двете коренно противоположни семейства, за предателство, алчност, борба и власт. Но „Вайсензее“ е същевременно и политически трилър, в който германската история играе много важна роля както преди и по време на обединението Германия, така и след това. Снимка (детайл): © picture-alliance/dpa/Нестор Бахман
    „Вайсензее“ е сериал за залеза на ГДР и за две семейства от Източен Берлин, изтъкан от противоречия: едното семейство е предано на режима и работи за Щази, а другото е настроено критично към режима. Разказва се за любовните отношения между членове на двете коренно противоположни семейства, за предателство, алчност, борба и власт. Но „Вайсензее“ е същевременно и политически трилър, в който германската история играе много важна роля както преди и по време на обединението Германия, така и след това.
  • Страдате ли от клаустрофобия? В такъв случай този сериал може да ви притесни. Сериалът „Подводницата“, който разказва за случилото се на борда на подводницата U 612 от германския военен флот през 1942 г., кара зрителя да почувства клаустрофобичната атмосфера в подводната лодка. Но човек може да изпита притеснения и от размера на бюджета на сериала: през 2018 г. като сериал продължението на филма на Волфганг Петерснен от 1981 г. е струвало 26,5 милиона евро. Така че всяка серия на „Подводницата“ е още по-скъпа от мега-продукцията на платената телевизия Sky – „Берлински Вавилон“. Снимка (детайл): © Ник Конецни/Bavaria Fiction GmbH, 2018
    Страдате ли от клаустрофобия? В такъв случай този сериал може да ви притесни. Сериалът „Подводницата“, който разказва за случилото се на борда на подводницата U 612 от германския военен флот през 1942 г., кара зрителя да почувства клаустрофобичната атмосфера в подводната лодка. Но човек може да изпита притеснения и от размера на бюджета на сериала: през 2018 г. като сериал продължението на филма на Волфганг Петерснен от 1981 г. е струвало 26,5 милиона евро. Така че всяка серия на „Подводницата“ е още по-скъпа от мега-продукцията на платената телевизия Sky – „Берлински Вавилон“.
  • Тежки са условията, при които работят лекарите, санитарите и изследователите в берлинската болница „Шарите“ в края на XIX век. Най-обикновени инфекции водят до смърт, а половината от новородените не оцеляват. През 1888 г., годината на тримата кайзери, в Шарите се борят с болести като сифилис, дифтерит и туберкулоза. Разказът пресъздава плътно атмосферата на времето, директорът на днешната болница Шарите е очарован от историческата точност, с която режисьорът Зьонке Вортман разказва за медици като Рудолф Вирхов или Роберт Кох, които по онова време са създавали историята на медицината. Снимка (детайл): © MDR/Юли Врабелова
    Тежки са условията, при които работят лекарите, санитарите и изследователите в берлинската болница „Шарите“ в края на XIX век. Най-обикновени инфекции водят до смърт, а половината от новородените не оцеляват. През 1888 г., годината на тримата кайзери, в Шарите се борят с болести като сифилис, дифтерит и туберкулоза. Разказът пресъздава плътно атмосферата на времето, директорът на днешната болница Шарите е очарован от историческата точност, с която режисьорът Зьонке Вортман разказва за медици като Рудолф Вирхов или Роберт Кох, които по онова време са създавали историята на медицината.
  • Подобно на „Вайсензее“ и в „Германия ’83“ се разказва за германско-германската история. Но тук на фокус е интригуващото действие: става дума за шпионаж, за Студената война и възможното избухване на Трета световна война. В „Германия ’83“ зрителят може да види партия шах на световните сили. Междувременно е направено и продължение: „Германия ’86“. Тук продуцентите задават комплексния въпрос: може ли комунизмът да бъде спасен с помощта на капиталистически практики? Снимка (детайл): ©UFA FICTION GmbH/Аника Молнар
    Подобно на „Вайсензее“ и в „Германия ’83“ се разказва за германско-германската история. Но тук на фокус е интригуващото действие: става дума за шпионаж, за Студената война и възможното избухване на Трета световна война. В „Германия ’83“ зрителят може да види партия шах на световните сили. Междувременно е направено и продължение: „Германия ’86“. Тук продуцентите задават комплексния въпрос: може ли комунизмът да бъде спасен с помощта на капиталистически практики?
  • И при този сериал продуцентите са избрали много просто заглавие: „Ку’дам ’56“ и „’59“. Строго погледнато това е по-скоро телевизионен филм от няколко части, в който става въпрос за освобождаването на нравите през 1950-те години. Състоянието на германското общество в следвоенните години и по време на икономическото чудо е онагледено чрез семейната школа за танци „Галант“ на Курфюрстендам, където гостите излизат от границите на фалшивата добродетел и се отдават на своята сексуалност. Снимка (детайл): © ZDF/Щефан Ерхард
    И при този сериал продуцентите са избрали много просто заглавие: „Ку’дам ’56“ и „’59“. Строго погледнато това е по-скоро телевизионен филм от няколко части, в който става въпрос за освобождаването на нравите през 1950-те години. Състоянието на германското общество в следвоенните години и по време на икономическото чудо е онагледено чрез семейната школа за танци „Галант“ на Курфюрстендам, където гостите излизат от границите на фалшивата добродетел и се отдават на своята сексуалност.