Бърз достъп:
Отиди директно в съдържанието (Alt 1)Отиди директно в навигация на второ ниво (Alt 3)Отиди директно в навигация на първо ниво (Alt 2)

Акценти
Какво ни предстои през 2021 г.

© личен архив

Намираме се в началото на нова година, която се надяваме да бъде по-добра от необикновената за всички ни 2020-та и която безспорно ще ни срещне с интересни проекти и предизвикателства. Вижте кои са тематичните ни акценти през новата 2021-ва година.

Om екипа на Гьоте-институт България

Beuys © Andres Veiel Какво е и какво може да бъде политическо изкуство днес, беше въпросът в основата на проекта ни „Изкуство и политика“ през изминалата година. Тази тема ще ни занимава и през новата година, когато честваме 100 години от рождението на Йозеф Бойс. При търсенето на отговора за ролята на съвременното изкуство в обществото особено в преломни времена като днешните искаме да почерпим вдъхновение от Бойс. В тази връзка възложихме на кураторката Вера Млечевска да изследва влиянието му върху българското изкуство. Тя ще курира изложба в Националната галерия, която ще включи и историческа част за личността и творчеството на Бойс, курирана от екипа на галерията.

Künstliche Intelligenz Foto (Zuschnitt): © Adobe Друг акцент на нашата културна програма тази година ще бъде темата за изкуствения интелект. Именно изкуственият интелект ни води към нов етап в човешката история. Дали и как тези нови технологии ще доведат до благополучие на човечеството, предстои да разберем. Изкуството може да бъде сеизмограф на промените в обществото, които изкуственият интелект води със себе си, и да открие нови хоризонти на тази тема. За да насърчим диалога между изкуство и технологии, поканихме двама артисти, които ще бъдат резиденти на Лабораторията за изкуствен интелект и CAD системи към София Тех Парк. Тобиас Цимер от Ваймар и Даниел Салаи от Будапеща ще прекарат един месец в София, през които ще могат да се запознаят с изследователската дейност в сферата на изкуствения интелект в София Тех Парк и да разработят нови артистични проекти.

Logo des Projekts Generation A=Algorithmus Illustration: © Tobias Schrank С регионалния проект „Generation A: Academy“ искаме да разширим и насърчим диалога в международен план. С уъркшопи в София, Букурещ, Сараево, Загреб и Атина ще изградим регионална мрежа от мултипликатори, която има да цел да насърчи критичния дискурс за възможностите и рисковете на изкуствения интелект. Как алгоритмите могат да повлияят на политическите решения или кои са социалните, икономически и културни последствия, които можем да очакваме? Дискусията за етичните въпроси, свързани с изкуствения интелект, цели да достигне и да включи широка аудитория.

Арт Старт 2020 © Илиян Ружин Галерията ни и през тази година ще бъде място за сътрудничество между артисти от Германия и България, както и пространство за представяне на нови позиции и млади художници. Галерийната ни програма ще започне със самостоятелна изложба на Калас Либфрид – млад художник от български произход, който живее в Германия. През март ще се пренесем във Франкфурт с изложбата с куратор Виктория Драганова, представящ млади артисти от академията Щеделшуле. Българското младо изкуство пък традиционно намира място в ежегодната ни изложба „Арт старт – Млади художници, които да следим“ с куратор Весела Ножарова, която тази година ще се проведе за пети път през месец май. Програмата ни за обмен между български и немски художници „1+1: Арт сцена Германия“ продължава с изложба на Венета Андрова и Петер Одинзов. Още от планираните изложби в галерията ни са проекти на Албена Баева, Боряна Росса и др. Гьоте-институт се включва в основаването на „Кръг на приятелите на българското изкуство“, като ще представи изложба на кураторите Натали Хойос и Райналд Шумахер от Германия.

 © Гьоте-институт България Германо-българският диалог в сферата на видеоизкуството ще продължим да насърчаваме с проекта „Moving Images Bulgaria-Germany“. Изложбата на куратора Лудвиг Зайфарт, която планирахме за края на 2020 г., се надяваме вече да можем да покажем през новата 2021 г. В очакване на проекта, организиран заедно с Института за съвременно изкуство – София, на платформата blinkvideo ви предлагаме онлайн програмата с арт филми Shooting Ghosts с куратори Красимир Терзиев и Калин Серапионов, както и тийзър с представяне на авторите в изложбата.

Фестивал 180 градуса / 2020 © Мериан Николова Заедно с едни от най-важните фестивали за театър, танц, пърформанс и кино, както и с други интердисциплинарни събития като 180 градуса - лаборатория за иновативно изкуство ще организираме гостувания на артисти и колективи от Германия. 2021 ще бъде годината, в която ще реализираме стара наша мечта – да поканим в България едно от най-големите имена на немския танц и театър. С този акцент, който засега няма да издаваме, ще се допринесем за откриващата програма на новия културен център „Топлоцентрала“. Този дългоочакван център за съвременни изкуства не само ще стане нов дом на местната свободна културна сцена, но и ще постави София на европейската карта като място за международни копродукции. За да подкрепим създаването на ръководна структура и конципирането на програма на новата организация, ние, европейските културни институти от мрежата EUNIC, ще предложим поредица от лекции, дискусии и уъркшопи, които да подпомогнат обмена на опит със сравними културни центрове в Европа.

Beuys - Regie: Andres Veiel ©zeroonefilm_bpk_StiftungMuseumSchloss_Moyland_UteKlophaus За 25-тото издание на Международния София Филм Фест ще поканим германския режисьор Андрес Файел, известен със задълбочената и дългогодишна изследователска работа по своите проекти. За първия документален пълнометражен филм за Йозеф Бойс провежда над 60 интервюта със съвременници на художника и преглежда стотици часове архивен материал в трите години на подготовка на лентата. В последния си филм „Екоцид“ Файел се занимава с една от най-горещите теми на нашето време – климатичните промени. Тази документална игрална съдебна драма предизвиква множество дискусии след телевизионната си премиера през ноември 2020 г. С премиерата на филма в България бихме искали да отворим дебат за това дали държавите могат да се задължат да предприемат всичко по силите си, за да предотвратят климатичната катастрофа. Работата на Файел е тясно свързана с театъра, самият той е автор на редица пиеси и театърът играе важна роля в много от неговите филми.

Aufnahme zu der Aufführung "Die Möwe" unter der Regie von Jürgen Gosch © Matthias Horn Заниманието ни с темата за театъра през следващите три години ще се концентрира върху проекта „New Stages South-East“. Целта на проекта е да подпомогне обмена между театрални автори от Югоизточна Европа и Германия, както и да насърчи интереса към новата драматургия от и в тези страни. В рамките на първия международен фестивал на новата драматургия от Югоизточна Европа в София като сценични четения ще се представят пиеси и ще се проведе уъркшоп за разработване на нови текстове с участието на автори от участващите държави в региона и под творческото ръководство на немската писателка и драматуржка Мария Милисавлевич.

O.T.T.O. и Puma & The Dolphin © Гьоте-институт България С резиденция „Орфей“ Гьоте-институт България ще постави акцент в годишната си програма върху експериментална електронна музика. България е известна със своя фолклор, който рядко намира място в експерименталните жанрове, въпреки че страната разполага с някои големи таланти в тази област, с което предизвиква интереса на по-младата публика и алтернативната музикална сцена. С резиденция „Орфей“ искаме да подкрепим диалога между иновативни музиканти от България и Германия и да дадем началото на обмен между модерната електронна музика и традиционните български звуци. Тук можете да видите и първия тийзър към резиденцията.

Музеят - място за среща © ABC Design & Communications Друг акцент на нашата програма ще бъде музейната медиация и въпросът как дистанцията между музейните експонати и публиката може да бъде скъсена. През 2020 г. организирахме първа конференция по темата заедно с Бюро „Творческа Европа“ и сега ни предстои да работим практически чрез организацията на серия от уъркшопи с музейни работници. Програмата ще бъде ръководена от местния ни партньор Тодор Петев и с участието на експерти от Германия и България. Първият тематичен фокус ще бъде върху работа с възрастни хора над 65 години, което е малко дискутирана тема в България – страната с най-висока средна възраст на населението е Европейския съюз.

Двама възрастни мъже играят шах Снимка: Vlad Sargu © Unsplash По артистичен начин ще засегнем проблема за възрастта с проекта „Tempus Fugit“. Обществата ни са обсебени от идеала за младостта, който властва на пазара на труда, в рекламата, в маркетинга и почти всички сфери на живота. Цел на проекта е старостта да не се разглежда като белег на липса или дефицит, а като богатство от знание, опит и издръжливост. Гьоте-институт България и Френският институт в София ще продуцират комплексно произведение на режисьорката Ани Васева и философа Боян Манчев, което, позовавайки се на артистични и философски традиции от барока до японския танц буто, се занимава с въпроса за времето. Така ще се отворят нови пространства за дискурс, както и за социални и артистични експерименти на тема възраст и старост.

Media Incubator 28.09.-30.09.2020 © Илиян Ружин „Медийният инкубатор“ на Гьоте-институт е обучителна програма за журналисти, които се интересуват от разнообразието в медии и искат да се ангажират в борбата срещу дискриминацията на малцинства. Инкубаторът се проведе за първи път през 2020 г. и беше организиран в сътрудничество с Медийната програма за Югоизточна Европа на фондация „Конрад Аденауер“ и неправителствената организация „Тръст за социална алтернатива“. През 2021 г. проектът ще бъде разширен и в Босна и Херцеговина, Хърватия, Северна Македония и Румъния. Целта му е да се насърчи директното участие на представители на малцинствени групи в създаването на медийно съдържание, за да се преодолеят съществуващите стереотипи.

Това са само някои от акцентите в културната ни програма за 2021 г., които се надяваме въпреки продължаващата пандемия да можем да реализираме. Наред с тях имаме още редица други събития и програмни линии като литературните срещи „Индиго“ с автори от България и Германия, литературни събития в сътрудничество с „Традуки“ и българското културно министерство, Sofia Game Night, разнообразни филмови прожекции и др. За тези акценти и много други теми ще можете редовно да научавате в новия ни Гьоте-подкаст, който предстои да стартира скоро. Ще се радваме и на срещи с нашата публика в сградата в София, както и на различните места в цялата страна, където организираме събития, и, разбира се, онлайн!
 

Auf ein gesundes neues Jahr
Illustration (Ausschnitt): © Goethe-Institut e. V.
Auf ein gesundes neues Jahr