Абас Кидер
Der falsche Inder

 © Nautilus
Младият Разул Хамид пристига в Германия след дълги бягства. Тук той е най-вече едно: бежанец. А в очите на другите: индиец. Никой не забелязва, че е иракчанин и че бяга от война и мъчения. Когато един ден намира на съседната седалка в бързия влак Берлин-Мюнхен „безстопанствен“ ръкопис и започва да го чете, той открива собствената си житейска история. В осем варианта се разказва как младият иракчанин напуска Багдад, как си изкарва прехраната като момче за всичко, домашен учител или сервитьор, сякаш непрекъснато преследван от нещастието и все пак винаги спасяван по чудодеен начин. Трагичното и комичното, гротескното и всекидневното в този роман не се изключват взаимно, а се допълват в една чудесна история, в една реалистична приказка.
 
Абас Кидер (*1973) е роден в Багдад, на 19 години е арестуван и измъчван заради политическата си дейност. След като е освободен през 1996 г., той бяга от Ирак и пребивава като „нелегален“ бежанец в различни страни. От 2000 г. живее в Германия, следва филология и философия в Мюнхен и Потсдам. Дебютният му роман Der falsche Inder [Фалшивият индиец] е последван от романите Die Orangen des Präsidenten [Портокалите на президента] (2011) и Ohrfeige [Плесник] (2016). Получава различни отличия, сред които наградите „Нели Сакс“ и „Хилде Домин“. Абас Кидер е 33-ият носител на Литературната награда на ZDF, 3sat и на град Майнц.

Khider, Abbas
Der falsche Inder
Nautilus Verlag, Hamburg 2010
ISBN: 9783894015763
156 стр.

Заглавието в дигиталната библиотека Онлайе на Гьоте-институт.