Филмова програма на Гьоте-институт България
Картбланш за Цветан Марангозов
Към програмата на 22. СФФ Гьоте-институт предлага поредица от филми, които тематизират обществените промени на Запад от преди 50 години. Цветан Марангозов, известен в България преди всичко като поет и есеист с остро перо, в онези години е познат филмов режисьор – в Германия. Творческият му псевдоним е Маран Гозов – под това име в периода 1965-1975 снима успешно късометражни и пълнометражни филми в Мюнхен, Германия.
За поредицата на Гьоте-институт „1968 – филми от Германия“ Цветан Марангозов е подбрал някои от най-важните и успешни първи ленти на свои уважавани колеги от „Новото немско кино“: „ТО“ на Улрих Шамони, „МОМИЧЕТА, МОМИЧЕТА“ на Роджър Фриц, „ДИВ ЕЗДАЧ ООД“ на Франц-Йозеф Шпикер и „ДАВАЙ, МИЛИЧКА“ на Май Шпилс.
Стартът на програмата е с първия пълнометражен филм на самия Марангозов от 1968 „АНГЕЛЧЕ ИЛИ ДЕВИЦАТА ОТ БАМБЕРГ“. В допълнение към вечерните прожекции ще има и по един късометражен филм от творчеството на Цветан Марангозов – своеобразен жест към филмовото му творчество, което в България все още е почти непознато.
Два филма на световноизвестния немски режисьор Фолкер Шльондорф, създадени в този период, ще обогатят програмата на седмицата: неговият дебютен филм по романа на Роберт Музил „МЛАДИЯТ ТьОРЛЕС“ (1966) и едва от скоро отново достъпният филм „БААЛ“ (1970) по пиесата на Бертолд Брехт.
Програмата подготви за Гьоте-институт Бернхард Марш, режисьор и куратор, Кьолн.
Консултант: Стефан Китанов, директор на Международния София Филм Фест
Програма
12.3.2018, пон., 18:30 часа*
АНГЕЛЧЕ ИЛИ ДЕВИЦАТА ОТ БАМБЕРГ
На немски със субтитри на български
ФРГ 1967/68, 104 мин., цветен
Режисьор: Маран Гозов; Сценарист: Маран Гозов; Оператор: Вернер Курц; Музика: Жак Лусие
В ролите: Гила фон Вайтерсхаузен, Ули Кох, Дитер Аугустин, Кристоф Вакернагел, Ханс Кларин
Катя е на 19 и все още девствена. Притеснена от този факт, пристига в Мюнхен, за да търси „късмета“ си във вечно забавляващата се бохема на Швабинг, но обожателите й като че ли си пречат един на друг. Намеренията на Катя сякаш са обречени на провал.
*Гост: Цветан Марангозов
Късометражен филм
СТАРЕЦЪТ
На немски със субтитри на български
ФРГ 1968, 12 мин., ч/б
Режисьор: Маран Гозов; Сценарист: Маран Гозов; Оператор: Хубс Хаген, Никлаус Шилинг
В ролите: Фриц Паули, Хенри ван Лик, Вигберт Викер, Сибиле Мар
Честен възрастен мъж няма друга работа освен да следи за неправилно паркирали автомобили. Внезапно обаче изпада в морална дилема…
*****
13.3.2018, вт., 18:30 часа*
МОМИЧЕТА, МОМИЧЕТА
На немски със субтитри на немски и на английски
ФРГ 1966/67, 104 мин., ч/б
Режисьор: Роджър Фриц; Сценарист: Роджър Фриц, Екхарт Шмидт - съвместно с Маран Гозов; Оператор: Клаус Кьониг; Музика: Давид Ливелин
В ролите: Хелга Андерс, Юрген Юнг, Хелмут Ланге, Ренате Гросер, Клаус Льович
Баварската провинция. Младата Ангела излиза от дом за грижи и започва връзка със сина на собственика на една фабрика за чакъл. Когато харизматичният му баща излиза от затвора, Ангела попада в безизходица. Бащата е лежал заради нея: заради блудство с малолетна.
*Гост: Роджър Фриц
Късометражен филм
К.И.Н.О.
На немски със субтитри на български
ФРГ 1967, 11 мин., ч/б
Режисьор: Маран Гозов; Сценарист: Маран Гозов; Оператор: Хубс Хаген, Никлаус Шилинг; Музика: Ерих Ферстл, Лори Джонсън
В ролите: Маргит Хаберланд, Валтер Гнилка, Маран Гозов, Том Ридл
Млада жена отива на кино. Започва объркана игра със собствената й фантазия.
*****
14.3.2018, ср., 19:30 Uhr
ДИВ ЕЗДАЧ ООД
На немски със субтитри на български
ФРГ 1966/67, 107 мин., ч/б
Режисьор: Франц-Йозеф Шпикер; Сценарист: Франц-Йозеф Шпикер; Оператор: Волфганг Фишер; Музика: Ерих Ферстл
В ролите: Херберт Фукс, Шантал Кашен, Бернд Херцшпрунг, Марте Келер, Елен Умлауф, Райнер Базедов
Младият Георг, който мечтае за кариера на известен репортер, става в Мюнхен PR-мениджър на странния американец Ким, който иска да стане кино и поп звезда. Със заснемането на няколко каскади кариерата на деспотичния и своеобразен поп-гуру с каубойска шапка трябва да тръгне нагоре…
Филмът осмива шоубизнеса и схемите на звездните агенти.
Късометражен филм
ДЪЛГИЯТ ПОХОД
На немски със субтитри на български
ФРГ 1970, 14 мин., ч/б
Режисьор: Маран Гозов; Сценарист: Маран Гозов; Оператор: Дитрих Ломан
В ролите: Дитер Аугустин, Хелмут Ханке, Зиги Грауе
Майсторът на оцеляването Густл взема под наем полицейска униформа, за да прибира глобите за неправилно паркиране. Това обаче не са единствените задачи на един полицай…
*****
15.3.2018, четв., 18:30 часа*
ТО
На немски със субтитри на български
ФРГ 1965/66, 86 мин., ч/б
Режисьор: Улрих Шамони; Сценарист: Улрих Шамони; Оператор: Жерар Ванденберг; Музика: Ханс Посега
В ролите: Сабине Зиньен, Бруно Дитрих, Бернхард Минети, Тила Дюрие, Вернер Швир
Двама млади в Берлин: тя – чертожничка в архитектурно бюро, а той – брокер на недвижими имоти. Двамата живеят заедно непринудено и без да робуват на установените норми. Когато момичето забременява, започва кризата: тя не казва на партньора си, че очаква дете.
*Гост: Улрике Шамони (документалист, дъщеря на Улрих Шамони)
Късометражен филм
СРЕЩА СЛЕД ДЪЛГИ ГОДИНИ С БРАТ МИ ОТ БЪЛГАРИЯ ПО ВРЕМЕ НА КРАТКИЯ МУ ПРЕСТОЙ НА ЛЕТИЩЕТО В МЮНХЕН
На немски със субтитри на български
ФРГ 1973, 12 мин., ч/б
Режисьор: Маран Гозов; Сценарист: Маран Гозов; Оператор: Бернд Фидлер
В ролите: Митко Вулев, Лилит Унгерер, гусларят Рашко
Филм за гордостта – да си българин, успял да се установи на Запад.
*****
16.3.2018, пет., 18:30 часа*
ДАВАЙ, МИЛИЧКА
На немски със субтитри на български
ФРГ 1967/68, 80 мин., ч/б
Режисьор: Май Шпилс; Сценарист: Вернер Енке, Май Шпилс - съвместно с Рюдигер Леберехт; Оператор: Клаус Кьониг; Музика: Кристиан Шулце
В ролите: Вернер Енке, Уши Глас, Хенри ван Лик, Инге Маршал, Райнер Базедов
Лято в Мюнхен-Швабинг: безделникът Мартин е на път да проспи рождения си ден. Приятелят му Хенри го изритва от леглото. Всъщност Мартин е трябвало точно днес да се сгоди, но нещата вземат неочаквано динамичен обрат: първо – бягство от полицейския участък, а след това – среща с Барбара, дъщеря от заможно семейство, която започва флирт с чаровния безделник.
*Гост: Конрад Хирш (Архиви Братя Шамони & Май Шпилс)
Късометражна програма
САБИНЕ 18
На немски със субтитри на български
ФРГ 1967, 12 мин., ч/б
Режисьор: Маран Гозов; Сценарист: Маран Гозов; Оператор: Хубс Хаген, Никлаус Шилинг; Музика: Ли Шейн
В ролите: Верушка Меринг, Мартин Мюлер, Клаус Лемке, Сабине А. Венген
Приятелят на Сабине не иска да спи с нея, защото тя е още девствена. Сабине е прагматичен човек и предлага на своя съученик Гюнтер да й помогне.
*****
17.03.2018, съб., 18.30 часа
МЛАДИЯТ ТьОРЛЕС
На немски със субтитри на български и английски
Западна Германия-Франция, 1966, 87 мин., ч/б
Режисьор: Фолкер Шльондорф; Сценарист: Фолкер Шльондорф; Оператор: Франц Рат; Музика: Ханс Вернер Хенце
В ролите: Матийо Кариер, Бернд Тишер, Мариан Зайдовски, Барбара Стийл
В началото на XX в. Тьорлес посещава интернат за кадети в Австро-унгарската империя. Бруталността на някои от съучениците му го отвращава и привлича едновременно. И докато хулиганите тероризират и унижават свои връстници, Тьорлес наблюдава отстрани, без да се меси. Когато издевателствата ескалират, съвестта му започва да се събужда. Дали, макар и само като наблюдател, той е виновен?
*****
18.03.2018, нед., 18.30 часа
БААЛ
На немски със субтитри на български и английски
ФРГ, 1969/70, 87 мин., цветен
Режисьор: Фолкер Шльондорф; Сценарий: Бертолт Брехт, Фолкер Шльондорф; Камера: Дитрих Ломан; Музика: Клаус Долдингер
В ролите: Райнер Вернер Фасбиндер, Зиги Грауе, Маргарете фон Трота, Хана Шигула
Баал изследва култа към гения, една антигероична фигура, която решава да бъде аутсайдер и да живее на ръба на буржоазния морал.
Шльондорф създава филма в края на 1969, но има само две прожекции в началото на 1970 и филмът за дълго „отлежава“. През 2014 са направени копия на BluRay диск и лентата заживява нов живот.
*****
Дневни представления за студенти, курсисти и приятели на Гьоте-институт:
12.03., пон., 16:00 – Див ездач ООД
13.03., вт., 16:00 – То
14.03., ср., 16:00 – Давай, миличка
15.03., четв., 16:00 – Ангелче или девицата от Бамберг
16.03., пет., 16:00 – Момичета, момичета
Назад
