Delavnica kreativnega pisanja in pesniškega prevajanja z Amalijo Maček in Anjo Golob
Poezija je magija. Ko v besedilu zasledimo popoln stavek, nazorno podobo ali že takoj na začetku začutimo pravi ton, nas vse to popelje v nov svet. Ko lahko sebe in svoje misli posredujemo drugim, imamo občutek, da smo povsem prisotni v trenutku in da smo to, kar dejansko smo. Toda kako naj vse to spravimo na papir, na zaslon? In kako prevajamo pesmi?
Z udeleženci seminarja bomo analizirali in se pogovarjali o pesmih, ki jih bomo prevedli na delavnici, pa tudi o besedilih v slovenskem, nemškem in angleškem jeziku, ki jih bodo udeleženci prinesli s seboj. Korak za korakom bomo odstirali notranjo strukturo pesniške pisave. Delavnica je namenjena vsem, ki jih zanima pisanje, pa naj bodo popolni začetniki ali že bolj izkušeni pisci.
Udeleženci se bodo spopadli z različnimi prevodnimi in pesniškimi nalogami. Naš namen je, da boste lahko bolje presodili, kako kakovostno je vaše pisanje, ter se v prihodnje še nadalje samostojno razvijali.
Lepo prosimo za prijave, saj je število
udeležencev omejeno:
urban.srimpf@goethe.de
amalija.macek@gmail.com
Vaše udeležbe bomo zelo veseli!
Nazaj
