Múa đương đại
Những tiệm giặt là Hà Nội

Tác phẩm múa đa phương tiện của Riki von Falken (Biên đạo, múa) và Nguyễn Trinh Thi (nghệ sỹ đa phương tiện). Tác phẩm hợp tác Đức-Việt trong Liên hoan Múa đương đại.

T4, 21.09.2016
Nhà hát Tuổi trẻ

Liên hoan „Múa Đương đại: Sự gặp gỡ Á-Âu“ một lần nữa gây chú ý với tác phẩm hợp tác giữa biên đạo, nghệ sỹ múa người Đức Riki von Falken và nữ nghệ sỹ đa phương tiện Việt Nam Nguyễn Trinh Thi. „Những tiệm giặt là Hà Nội“ là kết quả của một quá trình nghiên cứu của hai nữ nghệ sỹ trong năm 2015 về những hình ảnh và sự thay đổi của không gian đô thị tại Hà Nội .
 
Trong ký ức tuổi thơ của von Falken về những năm 60, hình ảnh về cuộc chiến tranh tại Việt Nam trên vô tuyến mỗi ngày chủ nhật trong đã trở thành khoảnh khắc in dấu lên không gian nơi căn phòng khách. Nghệ sỹ video Nguyễn Trinh Thi sinh ra sau thời điểm cuộc ném bom lớn nhất tại Hà Nội. Dấu ấn của những hình ảnh xưa vẫn chưa phai ở sâu bên trong mỗi con người ấy, những hình ảnh từ cuộc chiến cho dù đã bị xóa nhòa, nhưng vẫn để lại dấu vết lên cuộc sống của hai nữ nghệ sỹ, dù vô tình hay hữu ý.

Tác phẩm múa – đa phương tiện „Những tiệm giặt là Hà Nội“ với phần trình diễn Solo của biên đạo Riki von Falken xâu chuỗi những mảnh ký ức lại với nhau. Điều gì còn đọng lại và phản ánh tương lai? Nữ nghệ sỹ dẫn khán giả vào cuộc hành trình của sự biến đổi của những điều từng được trải nghiệm, cũng như dấu ấn của chúng lên cuộc sống hiện tại. Nữ biên đạo xâu chuỗi những ký ức đứt đoạn và ký ức tự lặp lại với nhau – tiếp cận chuyển động và điệu bộ cơ thể, cử chỉ cá nhân và cử chỉ văn hóa – dùng con mắt tinh tế về ngôn ngữ hình ảnh cơ thể khám phá những chuyển động thông thường tới ngẫu hứng. Nữ nghệ sỹ video Nguyễn Trinh Thi tự kết hợp dãy hình ảnh và âm thanh theo góc nhìn riêng. Kĩ thuật dựng của chị trở thành cảm hứng biên đạo. Bản hòa tấu của cơ thể hòa quyện vào mối giao tiếp của ngôn ngữ hình ảnh.
 

Riki von Falken © Riki von Falken

Riki von Falken, sinh năm 1954 tại Đức. Bà bắt đầu sự nghiệp của một nữ nghệ sỹ múa và biên đạo múa từ năm 1981 tại Berlin. Động lực thúc đẩy bà quyết định đi theo con đường nghệ thuật này phát sinh trong thời kỳ học tập tại New York. Bên cạnh đó, từ năm 2010, bà còn giảng dạy biên đạo tại Kuala Lumpur theo lời mời của Viện Goethe. Tác phẩm „ECHO II“ chính là một trong những thành quả từ quá trình hợp tác đó. Biên đạo của Riki von Falken đã xuất hiện trên các sân khấu múa tại Braxin, Malayxia, Philippin, New Zealand và Rumani. Năm 2016, bà được trao hạng nhất giải thưởng danh giá Willms Neuhaus của Quỹ Zufall cho tất cả những tác phẩm biên đạo của mình.
 

© Nguyen Trinh Thi

Nguyen Trinh Thi là nghệ sỹ làm phim và video art độc lập tại Hà Nội. Pha trộn các yếu tố của điện ảnh, tài liệu và performance, thực hành nghệ thuật đa dạng của chị thường quan tâm khám phá kí ức và lịch sử. Các triển lãm nghệ thuật chị tham gia gần đây bao gồm Jeu de Paume, Paris; Bảo tàng nghệ thuật đương đại Bordeaux (CAPC); Lyon Biennale 2015; Asian Art Biennial 2015, Đài Loan; Fukuoka Asian Art Triennial 2014; và Singapore Biennale 2013. Từ mùa thu 2015, chị chuyển đến sống tại Berlin trong vòng một năm theo chương trình học bổng dành cho nghệ sỹ của DAAD và hợp tác cùng Riki von Falken sáng tạo nên tác phẩm múa „Những tiệm giặt là Hà Nội“.
 
Ý tưởng, biên đạo, múa: Riki von Falken
Video: Nguyen Trinh Thi
Biên kịch sân khấu: Katja Kettner
Sân khấu, kĩ thuật video: Oscar Loeser
Trang phục: Heather MacCrimmon
Thiết kế ánh sáng – âm thanh, chỉ đạo kỹ thuật: Ralf Grüneberg
Truyền thông: Kerstin Böttcher
Đồ họa: Franziska Schwarz/schwarzplus
Chỉ đạo sản xuất: Christine Elbel