Sân khấu
Nàng Kiều
![The Girl Kieu The Girl Kieu](/resources/files/jpg859/kieu-web-formatkey-jpg-w320m.jpg)
“Truyện Kiều” được coi là tác phẩm quan trọng nhất của nền văn học Việt Nam. Vẻ đẹp ngôn ngữ cùng vô vàn những tình huống eo le của cuộc đời, những niềm hi vọng ẩn chứa trong câu chuyện, cuộc giải cứu thần kì và sự phục hồi phẩm giá của Kiều là một phần của di sản văn hóa Việt.
Thiên tuyệt bút lần đầu tiên được xuất bản tại Đức năm 1964 với bản dịch tiếng Đức của Irene và Franz Faber. Những bản dịch như vậy góp phần nâng Truyện Kiều lên tầm văn học thế giới. Nguyễn Du thuộc về hàng ngũ những tác gia văn học kinh điển như Cervantes, Shakespeare, Tschechow và Goethe. Câu chuyện của ông chạm đến trái tim của cả những độc giả không biết đến Việt Nam, khiến họ rung động với nỗi đau và niềm hi vọng của Kiều. Câu chuyện của Kiều trở thành cầu nối cho sự thấu hiểu và tiếp cận văn hóa với Việt Nam.
Để tôn vinh bản dịch và với sự trân trọng nguyên tác, Viện Goethe đã mời bốn đạo diễn mở ra những hướng tiếp cận mới mẻ và độc đáo với tác phẩm này, bởi tính di sản văn hóa lớn lao của kiệt tác văn học này chỉ tồn tại khi nó không ngừng vượt qua thử thách của thời gian.
Vậy điều gì khiến văn bản và lời hứa nghệ thuật về sự hòa giải với thế giới vẫn còn vẹn nguyên giá trị?
Hình ảnh nào về người phụ nữ được hé mở trong tác phẩm văn học vĩ đại ấy?
Độc giả ngày nay tự hỏi, liệu hình ảnh người phụ nữ của Kiều còn phù hợp với thời đại? Điều gì đã đổi thay theo chiều dài thời gian hàng thập kỉ qua?
Làm thể nào để đưa Truyện Kiều lên sân khấu đương đại?
Các đạo diễn
Nguyễn Sĩ TiếnGiám tuyển và điều phối dự án
![Si Tien Si Tien © Ảnh: Sĩ Tiến Si Tien](/resources/files/jpg859/si-tien-4-formatkey-jpg-w100mq.jpg)
Amélie Niermeyer (*1965)
![Amélie Niermeyer Amélie Niermeyer © Ảnh: Amélie Niermeyer Amélie Niermeyer](/resources/files/jpg859/amlie-niermeyer-formatkey-jpg-w100mq.jpg)
Ngô Đặng Hồng Vân (* 1966)
![Hong Van Hong Van © Ảnh: Hồng Vân Hong Van](/resources/files/jpg859/hong-van-formatkey-jpg-w100mq.jpg)
Trần Lực (* 1963)
![Tran Luc Tran Luc © Ảnh: Trần Lực Tran Luc](/resources/files/jpg859/tran-luc-formatkey-jpg-w100mq.jpg)
Bùi Như Lai (*1979)
![BUI NHU LAI BUI NHU LAI © Ảnh: Bùi Như Lai BUI NHU LAI](/resources/files/jpg859/bui-nhu-lai-2-formatkey-jpg-w100mq.jpg)
GỬI TRUYỆN NGẮN BẰNG HÌNH ẢNH:
NÀNG K - PHẨM GIÁ CON NGƯỜI LÀ BẤT KHẢ XÂM PHẠM
Các bức vẽ về tính thời sự trong tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn DuViện Goethe mời các nghệ sỹ vẽ truyện tranh, hoạt hình, biếm họa và animation Việt Nam gửi một truyện ngắn với 3 hình hoặc hình ảnh động hoặc phim animation liên quan đến Tính Thời Sự của tác phẩm Truyện Kiều.
HẠN GỬI BÀI | 31.10.2019
[Xem tiếp...]
Chi tiết
Nhà hát Trần Hữu Trang
136 Trần Hưng Đạo, Quận 1
TP. HỒ CHÍ MINH
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Phí: Từ 150.000, VND
Tickets online: Ticketbox.vn
+84 28 38326716 - 14
Lan.Nguyenthiphuong@goethe.de
Một phần chương trình Kiều - Các sự kiện trong dự án