„Notes of Berlin“ Berlín plný vzkazů

Vyměním byt...
Foto (detail): © Joab Nist

Nadávají kvůli ukradenému kolu nebo hledají velkou lásku – Berlíňané spolu vzájemně komunikují i prostřednictvím kuriózně působících vývěsek. Bloger Joab Nist tyto vzkazy na lístcích sbírá, uveřejňuje je na internetu a ukazuje, jak ztřeštěný a rozmanitý dokáže Berlín být.
 

Felix jede tramvají přes centrum Berlína, ve stejném voze sedí Johanna. Felixovi padne Johanna do oka, a tak ji osloví. Oba si pak spolu krátce povídají, než jeden z nich musí vystoupit. Náhodné setkání, k jakým v Berlíně dochází dnes a denně. Ale to, co Johanna neví, je, že Felix musel sebrat veškerou svou odvahu k tomu, aby ji oslovil. Přesně to pak napíše na bílý list papíru, nakopíruje ho a rozvěsí v městské části Prenzlauer Berg, aby Johannu našel: „Byl bych ten nejšťastnější Felix v celém Prenzlbergu, kdybychom se znovu setkali.“

Poznámky z opravdového života

Joab Nist Joab Nist | © Leon Kopplow

Když rodilý Mnichovan a nyní Berlíňan Joab Nist, ročník 1983, běžel v roce 2004 rozlehlou třídou Schönhauser Allee, zahlédl jeden z Felixových lístků se vzkazem a velice ho to zasáhlo. „Dokázal jsem se s tím vzkazem identifikovat, protože i mně samotnému se jednou v metru líbila jedna dívka, ale neodvážil jsem se ji oslovit,“ vzpomíná Joab Nist. „Co má tedy člověk v anonymním velkoměstě dělat, aby někoho našel? Tak prostě napíše vzkaz na lístek.“
 
Joab Nist běhá po Berlíně i dnes a sbírá vzkazy, umístěné na semaforech, sloupech pouličního osvětlení, v domovních vchodech, na univerzitách nebo v barech. Jsou to vývěsky, jejichž prostřednictvím Berlíňané například vyznávají někomu lásku, proklínají toho, kdo jim ukradl kolo, stěžují si svým sousedům nebo hledají nový byt. Tato poselství psaná na lístcích papíru bývají většinou vtipná a ztřeštěná, ale někdy také zoufalá nebo navztekaná. K některým připisují svůj komentář kolemjdoucí nebo sousedé.

Vzteklý, romantický a přímý

Nist se brzy rozhodl sdílet sesbírané vzkazy s ostatními. V roce 2010 navrhl webový blog s názvem Notes of Berlin, kde denně zveřejňuje různé vzkazy z lístků. „Většinou jsou sice ztřeštěné, ale nemusejí být bezpodmínečně veselé, aby byly umístěny na blogu. Mým cílem je zobrazit rozmanitost Berlína, ukázat individuální osudy a zachytit náladu města,“ vysvětluje Nist.
 
Joab Nist vyzval uživatele blogu, aby mu posílali své vlastní úlovky. Stránka se rychle rozrostla v komunitní projekt a stal se z ní archiv vzkazů. Na projekt byla upozorněna také nakladatelství, a tak v roce 2012 vyšla první brožura s nejlepšími berlínskými vzkazy („Notes of Berlin“). Kulturolog Joab Nist se vzkazy na vývěskách zabývá i ve své magisterské práci na Svobodné univerzitě Berlín. Facebooková stránka k jeho blogu mezitím neustále roste. Koncem prosince 2015 měla už více než 100.000 fanoušků. Nist mezitím vydal už tři knihy a jeden kalendář. Ze své záliby udělal profesi, která ho dnes dokáže uživit.

Vzkazy ukazují proměnu města

Na základě jeho sbírky se dá usuzovat nejen na charakter města Berlína a jeho obyvatel a obyvatelek – ti jsou podle všeho hluční a vzteklí, idealističtí, někdy naivní a romantičtí, ale vždycky přímí. Vzkazy také ukazují, jak se Berlín za uplynulá léta změnil. „Když jsem s tím začínal, existovala spousta zpráv na téma ‚nenávist vůči Švábům‘, říká Joab Nist. „Lidem, kteří se do Berlína přistěhovali z jihu Německa a podmanili si čtvrť Prenzlauer Berg, se často kladlo za vinu, že kvůli nim došlo k zavírání klubů a místo toho k otvírání obchodů s biopotravinami.“ Dnes se tu lidé rozčilují hlavně kvůli zvyšování nájemného v souvislosti s takzvanou gentrifikací, která s sebou nese příchod relativně bohatého obyvatelstva do původně dělnických čtvrtí a vytlačování sociálně slabšího obyvatelstva: „Objevuje se mnohem víc a mnohem kreativnějších oznámení, prostřednictvím kterých hledají lidé byt. Za úspěšné zprostředkování je dnes často nabízena vysoká odměna. To by ještě před pěti lety bylo nemyslitelné.“

Jestli se Felix z Prenzlauer Bergu znovu setkal se svou Johannou, to Nist neví. Ale pro Nistův vlastní život znamenal Felixův lístek se vzkazem rozhodující obrat.

Joab Nist: „Heute geschlossen wegen gestern. Die kuriosesten Zettel der Stadt“ (Dneska zavřeno kvůli včerejšku. Nejkurióznější vzkazy z města), Goldmann Verlag, 2015

 
  • Johanno! ... © Joab Nist
    Johanno! ...

    ... Čtvrtek 9.4. – Zionskirchplatz směr Hackescher Markt. – Stálo mě to veškerou odvahu, abych tě oslovil, a byl bych ten nejšťastnější Felix v celém Prenzlbergu, kdybychom se znovu setkali.
  • Rád bych ... © Joab Nist
    Rád bych ...

    Rád bych ... ... ukrad tvoje kolo, ale koupit ho je férovější. – To by bylo fakt hustý!
  • Milí obyvatelé, ... © Joab Nist
    Milí obyvatelé, ...

    ... zítra 23.03.14 chci před domem č. 11 v Graunstraße požádat svou přítelkyni o ruku! Všichni jsou srdečně zváni. Prosím Vás, abyste strpěli desetiminutový rámus!
  • Krasavče Georgu, 32, ty reklamní cvoku, ... © Joab Nist
    Krasavče Georgu, 32, ty reklamní cvoku, ...

    ... ozvi se mi někdy. – xcreep@... (Ta s Červenou karkulkou a zlým vlkem v náručí.)
  • Výměna bytu ... © Joab Nist
    Výměna bytu ...

    ... 2 pokoje – zahradu – 63 m2 – blízko Kulturbrauerei – nájemné 565 € ... vyměním za (nebo hledám): 3 pokoje – ideálně s balkonem – ideálně s výtahem – může to být i přízemí s terasou. Tři šťastní lidé chtějí být ještě šťastnější.
  • Milí spolubydlící ... © Joab Nist
    Milí spolubydlící ...

    ... dne 11.03.2014 budu natáčet klip. Prosím Vás o shovívavost, pokud v 19:00 hodin čtyřikrát nebo pětkrát vykřiknu. Tento klip je pro mě velice důležitý. Vím, že každý člověk si zaslouží svůj klid, a ten mu také náleží. Proto se vědomě omezím na maximálně 5 výkřiků. Moc děkuji. Norman B. (4. patro)
  • Milí sousedé, ... © Joab Nist
    Milí sousedé, ...

    ... pokud vás udivilo, co to dneska ráno kolem sedmé bylo za rámus, pak vězte, že moje závěsná skříňka spáchala sebevraždu a strhla s sebou do smrti i všechno moje nádobí. Promiňte, prosím. LG Pan XXX (Připsané poznámky: Nebude smuteční hostina? Střepy přinášejí štěstí.)
  • Pro ty dva šukající akrobaty v domě ... © Joab Nist
    Pro ty dva šukající akrobaty v domě ...

    ... Bylo by úžasný, kdybyste při svým nočním nácviku jódlování zavírali okna a netyranizovali lidi v celým sousedství. Je nám blivno z toho, že nás vaše vytí nepřetržitě budí ze spánku. Všichni lidi v okolí musejí zavírat okna, protože je vás slyšet po celým dvoře, vy přeborníci v prostocvicích. Šoustání zatím není olympijská disciplína, a proto za svý noční představení nečekejte žádnej bouřlivej potlesk!
  • ČAU KRÁSKO ... © Joab Nist
    ČAU KRÁSKO ...

    … hnědovlásko s šedejma sluchátkama. Minulou neděli kolem 3. hodiny JSEM TĚ VIDĚL V M10. Podívala ses na mě, já byl celej nesvůj, a tak jsem jen ZÍRAL NA MALÝHO PSA, KTEREJ STÁL MEZI NÁMA. Když jsem na Husemannstraße vystoupil, děsně jsem litoval, že jsem se tě nezeptal, jestli by sis se mnou někam nevyšla. NEŠLA BYS SE MNOU NĚKDY NA SKLENIČKU?
  • Nazdar, zlodějové kol! ... © Joab Nist
    Nazdar, zlodějové kol! ...

    ... Moc rád bych vás nenáviděl, ale je mi vás příliš líto. Asi jste nikdy žádné kolo tolik nemilovali jako já... Děkuju ti, malá, modrá rachotinko, za skvělé čtyři roky. Budeš mi chybět!
  • Okouzlující mladá ženo ...	© Joab Nist
    Okouzlující mladá ženo ...

    ... ze stanice metra Hermannplatz ... V přeplněném metru jsme byli vedle sebe namačkaní u dveří až do stanice Karl-Marx-Straße (31-03-14 kolem 16:30 hod.). Nemůžu na Vás přestat myslet a chtěl bych se s Vámi znovu setkat!
  • Hledá se čistič záchodu ... © Joab Nist
    Hledá se čistič záchodu ...

    ... V pondělí (17.09.) jsme spolu stáli v drogerii DM u regálu s čisticími prostředky na záchod a potom jsme stáli proti sobě na tramvajové zastávce. Nesl jsi spoustu různých čisticích prostředků, mimo jiné taky úklidový mop. Kdybys potřeboval pomoc s úklidem, dej mi vědět. Najdeš mě každé pondělí večer od 21:15 hodin v taneční škole „Jeder ist tanzbar“.
  • Milý poslíčku DHL, ... © Joab Nist
    Milý poslíčku DHL, ...

    ... děkuju Ti, žes mi zkazil narozeniny. Je fakt super, že jsi balíček doručil nejen moc pozdě, ale že jsi ho navíc odevzdal u Elektro Satu, kde maj tak omezenou otvírací dobu, že si ho nikdy nebudu moct vyzvednout, protože bohužel náhodou momentálně pracuju. Taky je fajn, že se na to Tvoje firma totálně vybodla. A to maj bejt za chvíli Vánoce.
  • Zdravím, sousedi! ... © Joab Nist
    Zdravím, sousedi! ...

    ... Pro toho, kdo mi ukradl rozmarýn: Byl to okrasný rozmarýn, který je jedovatý a není vhodný ke konzumaci!
  • Pozor! ... © Joab Nist
    Pozor! ...

    ... Dědek fluše z balkonu.