Beletrie | Román
Vzpomínky ledního medvěda

Yoko Tawada

Česky

Vzpomínky ledního medvěda
Yoko Tawada
Překlad: Michaela Škultéty
Praha, Dybbuk 2020
ISBN: 978-80-7438-237-6
208 Stran

Německy

Etüden im Schnee
Yoko Tawada
Tübingen, Konkursbuch-Verl. Gehrke 2014
312 Stran


Yoko Tawada vypráví životní a migrační příběhy tří generací ledních medvědů. Babička oblíbeného berlínského ledního medvěda Knuta byla důležitou lední medvědicí. Vystupovala jako taneční medvěd v bývalém SSSR, opustila cirkus, účastnila se konferencí a nakonec napsala své paměti. Úspěch ji přivedl do západního Německa a nakonec do Kanady. Tam se narodila její dcera Tosca, která později také pracovala v cirkuse v NDR, než přivedla v berlínské zoo na svět slavného medvěda Knuta.

Překlad podpořil Goethe-Institut