Rychlý přístup:
Přeskočit přímo k obsahu (Alt 1)Přeskočit přímo k sekundární navigaci (Alt 3)Přeskočit přímo k hlavní navigaci (Alt 2)

30 let od pádu Berlínské zdi
Duchové minulosti

Na podzim roku 1989 padla Berlínská zeď, o rok později ukončilo znovusjednocení čtyřicet let trvající rozdělení Německa. Od té doby se Německo změnilo – z Berlína se stala mezinárodní metropole. U příležitosti výročí pádu Berlínské zdi si za pomoci současných fotografií připomínáme minulost: procházka po nejdůležitějších místech hlavního města. 
 

Od: Ula Brunner

braniborská brána

Braniborská brána 1961/2015, fotomontáž © pa-picture alliance | © A. Ehrlicher, Bettina Rehmann Je jednou z hlavních turistických atrakcí v Berlíně a oblíbeným objektem pro fotografy: Braniborská brána. Tehdejší primátor Willy Brandt (uprostřed, vpravo vedle něj pastor a politik SPD Heinrich Albertz) se tam 13. srpna 1961 informoval o aktivitách na hranici mezi sektory v Berlíně. Ta byla předešlé noci s výjimkou několika málo přechodů uzavřena. Brzy ráno začaly stavební práce na bariéře.

Checkpoint Charlie v ulici Friedrichstraße

Checkpoint Charlie 1961/2015, fotomontáž © pa-picture alliance | © A. Ehrlicher, B. Rehmann Sovětské tanky stojí 28. října 1961 na hraničním přechodu pro diplomaty a cizince Checkpoint Charlie ve Friedrichstraße: Výhružná hrozba jako reakce na to, že byly povolány americké tanky na hraniční linii mezi východním a západním Berlínem. Dnes zde nenalezneme po konfliktech studené války ani stopu. Friedrichstraße je jednou z nejoblíbenějších nákupních ulic v Berlíně.

most Glienicker Brücke spojující Berlín-Wannsee a postupim

Glienicker Brücke 1962/2015, fotomontáž © pa-picture alliance | © A. Ehrlicher, B. Rehmann Dnes je důležitou spojnicí Berlína a Postupimi, dříve tvořil most Glienicker Brücke hranici mezi NDR a Západním Berlínem. Dlouhou dobu přes něj směla pouze armáda. V dobách studené války na něm došlo třikrát k výměně významných agentů. Například 10. února 1962 překvapivě propustil Sovětský svaz amerického pilota Garyho Francise Powerse z vazby a předal ho Američanům. Na oplátku propustily Spojené státy americké sovětského špióna Rudolfa Ivanoviče Abela. Historická fotografie vznikla krátce po výměně.

most Oberbaumbrücke ve čtvrti Friedrichshain-Kreuzberg

Most Oberbaumbrücke 1964/2015 © pa-picture alliance | © A. Ehrlicher, B. Rehmann Dnes je obloukový most přes Sprévu v noci místem schůzek a konají se zde party. Důvod k radosti měli také obyvatelé Západního Berlína, kteří 19. prosince 1964 večer přešli přes hraniční přechod Oberbaumbrücke: O vánočních svátcích směli navštívit své příbuzné ve východní části města. Díky propustkové dohodě se o rok dříve poprvé podařilo na určitou dobu částečně zprůchodnit kamennou zeď mezi východním a západním Berlínem.

náměstí Alexanderplatz

Alexanderplatz 1976/2015, fotomontáž Alexanderplatz (fotomontáž): © pa-picture alliance | © A. Ehrlicher, B. Rehmann Vypadá to, jako by se příliš nezměnilo – dnes stejně jako tehdy je fontána na náměstí Alexanderplatz oblíbeným místem setkání v srdci Berlína. Slouží k odpočinku, relaxaci nebo ke snědení zmrzliny. 29. června 1976 naměřil teploměr 31 stupňů ve stínu, což bylo důvodem k tomu, aby si obyvatelé východního Berlína ve fontáně na náměstí Alexanderplatz zchladili nohy.  

ulice Bernauer Straße

Bernauer Straße 1982/2015, Montage © ullsteinbild – Jürgen Ritter | © A. Ehrlicher, B. Čekat na autobus museli lidé tehdy stejně jako dnes. Na originální fotografii z východního Berlína z roku 1982 je však v pozadí ještě vidět Berlínská zeď. Je na ní nápis „Lummi“ – Heinrich Lummer byl od roku 1981 do roku 1986 senátorem vnitra v Západním Berlíně.

historická část Mitte


Berlin-Mitte 1984/2015, fotomontáž, výřez, remix Fotomontáž: A. Ehrlicher, B. Rehmann CC BY-SA 3.0, historisches Foto: Bundesarchiv, Bild 183-1984-0831-421 (CC BY-SA 3.0 de) současná fotografie: K. Krämer Dnes by vstoupili na staveniště, za časů NDR zde ještě stál Palác republiky: Generální tajemník Ústředního výboru Erich Honecker (vpravo), jeho žena Margot (čtvrtá zprava) a olympijská vítězka v krasobruslení Katarina Witt (druhá zprava) přicházejí 31. srpna 1984 na ples sportovců do sídla Lidové sněmovny, které se pravidelně využívalo pro různé akce. Poté, co byla v roce 2008 stržena poslední azbestem zamořená část budovy, bylo po dlouhých debatách rozhodnuto, že na náměstí Marxe a Engelse bude obnoveno historické centrum Berlína: V roce 2023 má být ukončena výstavba Berlínského zámku.

sovětský památních v Treptowském Parku

Sovětský památník v Treptowském parku 1987/2015, fotomontáž, výřez, remix Fotomontáž: A. Ehrlicher, B. Rehmann CC BY-SA 3.0, historisches Foto: Bundesarchiv, Bild 183-1987-0727-24, Uhlemann Thomas (CC BY-SA 3.0 de) současná fotografie: A. Ehrlicher, B. Rehmann Jedni pózují, druzí pochodují u sovětského památníku v Treptowském parku. Ke státním obřadům a masovým akcím jako za časů NDR se dnes již nevyužívá. Dříve tomu bylo jinak: 27. června 1987 vzpomínali komsomolci, sovětští a východoněmečtí pionýři a členové FDJ (Svobodná německá mládež) na padlé sovětské vojáky a důstojníky.

most Bösebrücke na ulici BornhoLmer Straße

Bornholmer Straße 1989/2015, fotomontáž, výřez, remix Fotomontáž: A. Ehrlicher, B. Rehmann CC BY-SA 3.0, historisches Foto: Bundesarchiv, Bild Bild 183-1989-1118-028 (CC BY-SA 3.0) současná fotografie: A. Ehrlicher, B. Rehmann Včera Trabant, dnes tramvaj: 10. listopadu 1989 vytvořili školáci ze západoberlínské čtvrti Wedding na hraničním přechodu Bornholmer Straße na mostě Bösebrücke špalír, aby přivítali návštěvníky z NDR. V noci předtím byla na tomto hraničním přechodu poprvé otevřena zeď. Dnes zde zcela přirozeně plyne provoz mezi městskými částmi Prenzlauer Berg a Wedding.

říšský sněm

Říšský sněm 1990/2015, fotomontáž © pa-picture alliance | © A. Ehrlicher, B. Rehmann Jásot, vlajky, ohňostroj – v noci na 3. října 1990 zde lidé slavili znovu nabytou svobodu. Skleněná kupole Říšského sněmu tehdy ještě byla hudbou budoucnosti. Přestavba Říšského sněmu na budovu parlamentu začala teprve v roce 1995.

 

o tomto článku

Jako výchozí materiál pro zobrazené fotomontáže sloužily historické snímky z Berlína, od začátku stavby Berlínské zdi až po znovusjednocení. Z téměř stejné perspektivy fotografovali tyto lokality Axel Ehrlicher a Bettina Rehmann a zakomponovali je do nového motivu, ve kterém se setkává minulost s budoucností.