Tomasz Ososiński doporučuje
Die Bienen und das Unsichtbare

© Suhrkamp Verlag, Berlin, 2020 Začíná to vymyšlenými jazyky, esejistická cesta – neboť Setzova kniha je vlastně jeden dlouhý esej poskládaný z čtenářských zážitků, autobiografických příběhů, deníkových záznamů a také obrázků, tak trochu jako u Sebalda – čtenáře rychle zavede do zcela neznámých končin, za zapomenutými osobnostmi a zvláštními větami jako např.: „Námořník si musí svůj klavír nosit s sebou ve vycházkové holi“ nebo: „fotografovat Sókrata jako hudební nástroj.“

Setz je fascinován fenoménem umělých jazyků, hranicemi mezi jejich přirozeností a umělostí, vypráví o známém esperantu a volapüku, ale i o méně známých „univerzálních“ jazycích Johna Weilgarta (aUI) nebo Charlese K. Blisse (blisssymbolic), které nikdo nepoužíval nebo jen duševně zaostalí (v Blissově případě).

Setz nepíše vědecky, ale velmi osobním způsobem, historické postavy se mísí s živými známými autora, díky čemuž má kniha povahu skutečného a intenzivního zabývání se fenoménem jazyka.


Suhrkamp Verlag