Rychlý přístup:

Přeskočit přímo k obsahu (Alt 1)Přeskočit přímo k sekundární navigaci (Alt 3)Přeskočit přímo k hlavní navigaci (Alt 2)

Léta 1990–1996
Ten nejhezčí úkol

Jochen Bloss se svou ženou (vpravo) a první českou zaměstankyní Goethe-Institutu v Praze, Štěpánkou Kudrnáčovou (vlevo). Počátek 90. let.
Jochen Bloss se svou ženou (vpravo) a první českou zaměstankyní Goethe-Institutu v Praze, Štěpánkou Kudrnáčovou (vlevo). Počátek 90. let. | © Goethe-Institut

Pražský Goethe-Institut byl otevřen 4. října 1990, hned druhý den po sjednocení Německa, a to v budově bývalého velvyslanectví Německé demokratické republiky. Jochen Bloss, zakládající ředitel, vzpomíná na dobu, kdy na naše akce chodil dokonce i prezident Václav Havel. 

Od: Jochen Bloss

Po změně režimu panovala na obou stranách hranice zvědavost, velký zájem o druhé, potřeba informovat se a až neuvěřitelná otevřenost. Zdálo se, že po sametové revoluci je možné vše. Nálada z rozpuku nové doby se nezapomíná, tím spíše, pokud zemi vede prezident, dramatik a ochránce lidských práv, jemuž se dostává celosvětového uznání. Několikrát Václav Havel navštívil i naše akce.

Goethe-Institut byl sice založen hned 4. října 1990, nicméně otevřen pro veřejnost byl až 3. února 1993 tehdejším českým ministrem kultury Milanem Uhdem a německým spolkovým ministrem zahraničí Klausem Kinkelem. Nastěhovat jsme se tehdy mohli na přímluvu právě Václava Havla. Trvalo však dva roky, než budova prošla kompletní přestavbou a mohl se z ní stát kulturní institut.  

První českou zaměstnankyní byla má sekretářka Štěpánka Kudrnáčová. Po tři desetiletí s ní a s dalšími deseti českými přáteli a známými udržuji kontakt, píšeme si a setkáváme se.
První akce pro veřejnost se v Goethe-Institutu konala již v prosinci 1990. Šlo o autorské čtení Gerharda Köpfa. Naším nejslavnějším hostem byl Golo Mann, autor Valdštejnovy biografie. Kromě něj ale přijeli třeba také nositel Nobelovy ceny Günter Grass a Herta Müller nebo spisovatelé Martin Walser a Peter Härtling. Uspořádali jsme tři velká, třídenní mezinárodní kolokvia o Franzi Kafkovi, Rainer Maria Rilkovi a o literární historii v pražském kontextu. Ke každému kolokviu vyšly i vědecké sborníky.
 
Po dobu jednoho měsíce jsme také představovali kompletní berlínskou kulturní scénu. Pod názvem Dnes a tady jsme uváděli hudbu, divadlo, umění a literaturu z Berlína. Například autor Tankred Dorst tehdy v češtině uvedl svou hru Pan Paul.
 
Velmi důležité byly pravidelné výstavy ve Středočeské galerii (dnes GASK), na nichž Jan Sekera spolu s newyorským sběratelem umění Sergem Sabarskym mimo jiné představovali díla Maxe Ernsta, Emila Noldeho, Lyonela Feiningera a Josepha Beuyse. Pořádali jsme řadu podnětných seminářů s českými stipendisty Nadace Alexandra Humboldta. Pokud jde o setkání s významnými Čechy, byla pro mě mimořádná například ta s profesorem Hugem Rokytou, biskupem Václavem Malým a s bývalým velvyslancem Františkem Černým. I ohlasy v tisku byly velké, stejně jako reakce, kterých se nám dostávalo od pražské veřejnosti. To, že jsem pracoval v pražském Goethe-Institutu, pro mě byl ten nejzajímavější a nejhezčí úkol.

  • Hans-Dietrich Genscher (uprostřed) rozmlouvá s vedoucí jazykového oddělení Goethe-Institutu v Praze, paní Nikky Keilholz-Rühle. 2. listopad 1990. © Goethe-Institut
    Hans-Dietrich Genscher (uprostřed) rozmlouvá s vedoucí jazykového oddělení Goethe-Institutu v Praze, paní Nikky Keilholz-Rühle. 2. listopad 1990.
  • Hans-Dietrich Genscher, spolkový ministr zahraničí (vpravo), při návštěvě Goethe-Institutu. 2. listopad 1990. © Goethe-Institut
    Hans-Dietrich Genscher, spolkový ministr zahraničí (vpravo), při návštěvě Goethe-Institutu. 2. listopad 1990.
  • Československo-polsko-německé kolokvium. 13-14. března 1991. Jochen Bloss vpravo. © Goethe-Institut
    Československo-polsko-německé kolokvium. 13-14. března 1991. Jochen Bloss vpravo.
  • Otevření Goethe-Institutu v Praze. Český ministr kultury Milan Uhde (vlevo) a německý spolkový ministr zahraničí Klaus Kinkel (vpravo). 3. února 1993. © Goethe-Institut
    Otevření Goethe-Institutu v Praze. Český ministr kultury Milan Uhde (vlevo) a německý spolkový ministr zahraničí Klaus Kinkel (vpravo). 3. února 1993.
  • Otevření Goethe-Institutu v Praze. Bývalý velvyslanec v Německu František Černý (vlevo) a ministr zahraničních věcí Jiří Dienstbier. 3. února 1993. © Goethe-Institut
    Otevření Goethe-Institutu v Praze. Bývalý velvyslanec v Německu František Černý (vlevo) a ministr zahraničních věcí Jiří Dienstbier. 3. února 1993.
  • Budova Goethe-Institutu v 90. letech. © Goethe-Institut
    Budova Goethe-Institutu v 90. letech.
  • První ředitel Goethe-Institutu v Praze Jochen Bloss. Rok 1996. © Goethe-Institut
    První ředitel Goethe-Institutu v Praze Jochen Bloss. Rok 1996.