Foto (Ausschnitt): privat
Tomáš Dimter
(30. 03. 1974) Übersetzer und Literaturkritiker.
Studierte Philosophie in Prag und Berlin, Germanistik in Salzburg und Hamburg. Er übersetzte fast 60 Titel aus dem Deutschen, sein Schwerpunkt liegt auf zeitgenössischer deutschsprachiger Belletristik und Sachtexten über Umweltthemen. Er ist Mitglied mehrerer Fachkommissionen und Jurys von Übersetzerpreisen. Er lebt in Adršpach.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
1913. Co jsem ještě chtěl vyprávět
HOST, Brünn, 2021 -
Bůh onoho léta
Argo, Prag, 2021 -
Jednoho jasného, mrazivého rána v lednu na začátku 21. století
PLUS, Prag, 2019 -
Noc před oslavou
Labyrint, Prag, 2016 -
Koncert bez básníka
HOST, Brünn, 2016 -
Zemřít na jaře
Argo, Prag, 2016 -
Impérium
Mladá fronta, Prag, 2014 -
Ostende 1936
HOST, Brünn, 2014 -
1913. Léto jednoho století
HOST, Brünn, 2013 -
Starý král ve vyhnanství
Mladá fronta, Prag, 2013 -
Já a Kaminski
Mladá fronta, Prag, 2012 -
Dům s matracemi
HOST, Brünn, 2011 -
Jak voják opravuje gramofon
Labyrint, Prag, 2011 -
Sladkost života
HOST, Brünn, 2009 -
Adam a Evelyn
Vakát, Brünn, 2009 -
Berlínské bolero
Vakát, Brünn, 2009 -
Sláva
Mladá fronta, Prag, 2009 -
Den co den
Odeon, Prag, 2007 -
Vyměřování světa
Vakát, Brünn, 2007