Nevfel Cumart

Nevfel Cumart Kuva: Nevfel Cumart

Nevfel Cumart, s. 1964, on julkaissut 18 runoteosta ja lukeutuu näin sukupolvensa tuotteliaimpiin runoilijoihin. Hän on opiskellut turkologiaa, arabistiikkaa, iranistiikkaa ja islamtieteitä Bambergissa, missä on asunut 1992 lähtien vapaana kirjailijana, kääntäjänä ja puhujana.  Cumartilta on ilmestynyt paitsi lyriikka saksaksi, englanniksi ja turkiksi myös kertomuskokoelma sekä proosaa, artikkeleita ja kirjallisia esseitä antologioissa ja alan julkaisuissa.   

Cumart on kääntänyt useiden turkkilaiskirjailijoiden teoksia ja julkaissut lukuisia artikkeleita, henkilökuvia ja arvosteluja turkkilaisesta modernismin ajan kirjallisuudesta ja islamia käsittelevistä aiheista. Hän on toimittanut yhteensä 12 antologiaa. Vuodesta 1992 lähtien hän on Bambergin kaupunkilehden „Fränkische Nacht“ kirjallisuustoimituksen päällikkönä ja kirjoittanut lehtien „Fränkischer Tag“ ja „Nürnberger Nachrichten“ kulttuurisivuille.

Cumart on saanut kirjallisesta tuotannostaan useita palkintoja ja tunnustuksia, mm. Kulturpreis Bayern (2008), Kulturpreis der Oberfrankenstiftung (2009), Pax-Bank-Preis (2011). Vuonna 2012 hän toimi lyriikan professorina Innsbruckin yliopistossa. Vuonna 2014 Saksan liittotasavallan presidentti Gauck myönsi hänelle ansioristin Bundesverdienstkreuz am Bande.

Cumart on Erlangenin kirjallisuusseuran (NGL) puheenjohtaja, Saksan P.E.N.-keskuksen, Euroopan kirjailijaliiton (DIE KOGGE) ja Oberfrankenin saksalaiskirjailijoiden liiton (VS) johtokunnan jäsen. Hän kuuluu Georges Anawati –säätiön tieteelliseen neuvostoon, joka edistää kristittyjen ja muslimien välistä dialogia.

Nevfel Cumart työskenteli lokakuussa 2018 Goethe-Institutin kutsumana residenssikirjailijana Tampereella.

Suomen-päiväkirja