Frankfurtski knjižni sejem 2023
Goethe-Institut Ljubljana v okviru častnega gostovanja Slovenije na Frankfurtskem knjižnem sejmu vljudno vabi na podelitev nagrade Fabjana Hafnerja za leto 2023, ki bo v soboto, 21. 10. 2023, ob 17.00 v slovenskem paviljonu.
Za izjemen prevod pesmi Srečka Kosovela, združenih v zbirki
Mein Gedicht ist mein Gesicht: Invention einer orphischen Landschaft, ki je leta 2023 izšla pri založbi Otto Müller Verlag, je nagrado Fabjana Hafnerja za leto 2023 po presoji strokovne komisije v sestavi
dr. Neva Šlibar (predsednica),
dr. Lars Felgner in
Zdenka Hafner-Čelan prejel prevajalec
Ludwig Hartinger.
Utemeljitev strokovne komisije
Posebno omembo si po presoji strokovne komisije zasluži
Alexandra Natalie Zaleznik za izvrsten prevod pravljice
Zajčkova hišica (Mladinska knjiga, 2021) avtorice Anje Štefan (Ein Haus für Hase, Baeschlin, 2021).
Nagrada za izredne dosežke na področju prevajanja humanistike, proze, dramatike, esejistike, poezije ter otroške in mladinske književnosti bo letos podeljena za izjemen prevod iz slovenskega v nemški jezik. Nagrado bo podelila predsednica Goethe-Instituta
prof. dr. Carola Lentz. Pogovor z nagrajencem oz. nagrajenko bo moderiral
Jürgen Jakob Becker (LCB).
O nagradi
Nagrada je poimenovana po prevajalcu, pesniku in literarnem zgodovinarju Fabjanu Hafnerju (1966–2016), ki je na področju prevajanja tako v slovenskem kot v nemškem govornem prostoru pustil neizbrisljivo sled. Zajema enomesečno štipendijo za ustvarjanje na rezidenci Literarisches Colloquium Berlin (vključno s potnimi stroški),* denarno nagrado v višini 4000 evrov in branje s pogovorom v Musil-Institutu.
*V primeru, da se nagrajenka ali nagrajenec ne odloči za obisk LCB-ja, se izplača zgolj denarna nagrada. Obisk LCB je organiziran po predhodnem dogovoru z dotičnima organizacijama.
Častni pokrovitelji nagrade Fabjana Hafnerja so letos predsednica Goethe-Instituta prof. dr. Carola Lentz, deželni glavar zvezne dežele Koroške dr. Peter Kaiser, veleposlanica Republike Avstrije v Sloveniji mag. Elisabeth Ellison-Kramer in veleposlanik Republike Nemčije v Sloveniji g. Adrian Pollmann.
Prisrčno vabljeni!
Nazaj
