Filmski festival Dnevi nemškega filma 2016

Dnevi 2016 © Goethe-Institut Ljubljana

to, 04.10.2016 -
so, 29.10.2016

20.00 - 23.00

Kinoteka

Dnevi

Dnevi 2016

Dnevi nemškega filma 2016
 
Po lanskem zelo uspešnem lansiranju festivala, ki se dvoplastno – sinhrono z aktualno produkcijo in diahrono z retrospektivo pomembnega cineasta  – posveča nemškemu filmu, polagamo letos tirnice k tradiciji. To pot Vas Goethe-Institut Ljubljana in Slovenska kinoteka vabita s pisano filmsko ponudbo: začeli bomo z retrospektivo Dominika Grafa, ki bo dosegla vrh z obiskom prolifičnega nemškega filmskega ustvarjalca (v goste prihaja v družbi Chistopha Huberja, poznavalca njegovega opusa in soavtorja njegove biografije). Nadaljujemo z aktualnimi nemškimi filmi, ki želijo predočiti pluralnost in mnogoplastnost nemške filmske produkcije, dodali pa bomo tudi kratke filme, in sicer dvoplastno: po eni strani bodo kratki filmi tematsko uvedli štiri izbrane celovečerce dveh režiserk in dveh režiserjev (Theresa von Eltz, Kamilla Pfeffer, Akiz in Lars Kraume) po drugi pa bodo zaokrožili naš nemški filmski festival s posebnim terminom, kjer bomo predstavili aktualno produkcijo še te kratkometražne filmske zvrsti.

Program 2016
 
Torek, 4.10., 20.00 – Otvoritev retrsopektive Dominika Grafa
 
Mačka (Die Katze, r. Dominik Graf, ZRN, 1988, 114', sp)
 
Sreda, 5. 10., 20.00
 
Zmagovalci (Die Sieger, r. Dominik Graf, Nemčija, 1994, 136', sp)
 
Četrtek, 6. 10., 18. 00 in 20.30
 
Lola Montès (r. Max Ophüls, Nemčija/Francija/Luksemburg, 1955, 110', svp, ob retrospektivi)
 
Zadetek (Treffer, r. Dominik Graf, ZRN, 1984, 110', sp)
 
Petek, 7.10., 19.00
 
Skala (Der Felsen, r. Dominik Graf, Nemčija, 2002, 122', ap)
 
Sobota, 8. 10., 19.30 – po projekcijah pogovor z režiserjem
 
Ko mislim na Nemčijo – Šepet v gori stvari (Denk ich an Deutschland – Das Wispern im Berg der Dinge, r. Dominik Graf, Nemčija, 1997, 59', ap)
 
Preiskovalec: Nočna služba (Der Fahnder: Nachtwache, r. Dominik Graf, Nemčija, 1993, 50', ap)
 
Ponedeljek, 10. 10., 20.15 – Otvoritev aktualne nemške produkcije
 
Herman the German (r. Michael Binz, Nemčija, 2015, DCP, 2.39, barvni, 15', svp)
4 kralji (4 Könige, r. Theresa von Eltz, Nemčija, 2015, DCP, 2.39, barvni, 98', sp)
 
Torek, 11. 10., 19.00 in 21.00
 
Nedelja, Büscherhöfchen 2 (Sonntag, Büscherhöfchen 2, r. Miriam Gossing, Lina Sieckmann, Nemčija, 2014, 13', bd)
Pošastna mora (Der Nachtmahr, r. Akiz, Nemčija, 2015, 88', svp)
 
Nemčija '09 – Pot, po kateri ne gremo skupaj (Deutschland '09 – Der Weg, den wir nicht zusammen gehen; epizoda iz serije Nemčija '09 – 13 kratkih filmov o stanju naroda /Deutschland '09 – 13 kurze Filme zur Lage der Nation, r. Dominik Graf, Nemčija, 2009, 13’)
Izsiljujejo mesto (Eine Stadt wird erpresst, r. Dominik Graf, Nemčija, 2006, 90', ap)
 
Sreda, 12.10., 20.00
 
We Will Stay In Touch About It  (r. Jan Zabeil, Nemčija/Španija, 2015, 8', bd)
Država proti Fritzu Bauerju (Der Staat gegen Fritz Bauer, r. Lars Kraume, Nemčija, 2015, 105', svp)
 
Četrtek, 13.10., 19.00 in 21.00 – Izbor kratkih filmov

Woman without Mandolin (r. Fabiano Mixo, Nemčija/Brazilija, 2015, 4', bd)
Kdo je Oda Jaune? (Wer ist Oda Jaune?, Kamilla Pfeffer, Nemčija, 2016, 74', svp)
 
Short Export 2016
 
In the Distance (r. Florian Grolig, Nemčija, 2014, 7', bd)
Njen sin (Ihr Sohn, r. Katharina Woll, Nemčija, 2015, 23', svp)
Dokument: Hoyerswerda / Frontex (Dokument: Hoyerswerda / Frontex, r. Thomas Kaske, Nemčija, 2014, 16', svp)
Kopalna kad (Die Badewanne, r. Tim Ellrich, Nemčija/Avstrija, 13', svp)
Pallasseum, nevidno mesto (Pallasseum, die unsichtbare Stadt, r. Manuel Inacker, Nemčija, 2016, 25', svp)

Petek, 14.10., 19.00
 
Zaobljuba (Das Gelübde, r. Dominik Graf, Nemčija, 2007, 89')
 
Sobota, 15.10., 19.00
 
Dreileben: Ne hodi za menoj (Dreileben: Komm mir nicht nach, r. Dominik Graf, Nemčija, 2011, 88', ap)
 
Petek, 21.10., 19.00
 
Herman the German (r. Michael Binz, Nemčija, 2015, 15', svp)
4 kralji (4 Könige, r. Theresa von Eltz, Nemčija, 2015, 98', sp)
 
Sreda, 26. 10., 21.00
 
We Will Stay In Touch About It (r. Jan Zabeil, Nemčija/Španija, 2015, 8', bd)
Država proti Fritzu Bauerju (Der Staat gegen Fritz Bauer, r. Lars Kraume, Nemčija, 2015, 105', svp)
 
Petek, 28. 10., 19.00
 
Woman without Mandolin (r. Fabiano Mixo, Nemčija/Brazilija, 2015, 4', bd)
Kdo je Oda Jaune? (Wer ist Oda Jaune?, r. Kamilla Pfeffer, Nemčija, 2016, 74', svp)
 
Sobota, 29.10., 21.15
 

Nedelja, Büscherhöfchen 2 (Sonntag, Büscherhöfchen 2, Miriam Gossing, Lina Sieckmann, Nemčija, 2014, 13', bd)
Pošastna mora (Der Nachtmahr, r. Akiz, Nemčija, 2015, 88', svp)
 
O filmih:

Mačka (Die Katze, r. Dominik Graf, ZRN, 1988, 35mm, 1.85, barvni, 114', sp)

 »V dveh urah se bo spodaj razvnela vojna,« reče Probek svoji ljubimki in partnerki v zločinu Jutti Ehser po zadnjem dobrem seksu njunih življenj. »Spodaj« je banka, kjer dela Juttin neljubljeni mož. »Spodaj« bosta Probekova moža Junghein in Britz poskrbela, da rop spodleti in se prelevi v krizo s talci, ki vključuje velikansko odkupnino. Probek bo ostal, kjer je, v hotelu, od od tam bo predstavo spopada opazoval kot feldmaršal; od spodaj pa bo prekaljeni policaj Voss odgovoril na vsako njegovo potezo. Zločinski mastermind in vrhunski policaj začneta igro šaha z ljudmi (s policijskimi specialci in z nedolžnimi talci). Elegantna, hitra in prav verjetno najboljša akcijska kriminalka, kar jih je bilo ustvarjenih v (kateri koli) Nemčiji.

Zmagovalci (Die Sieger, r. Dominik Graf, Nemčija, 1994, 35mm, 1.66, barvni, 136', sp)
 
Med operacijo, ki gre močno narobe, policijski specialec Karl Simon vidi svojega nekdanjega kolega Heinza Schaeferja – ki naj bi bil mrtev. Simon odkrije, da ni videl duha: Schaefer je živ, pod krinko je vpleten v sivo operacijo, ki je videti vse bolj črna ...
Grafova nerealizirana mojstrovina: izvirni scenarij, ki se je dotikal povezav med politično elito, tajnimi službami in od države podprtim terorizmom, je organ financiranja zavrnil; rekli so mu, da bodo projekt podprli samo, če ne bo govora o terorizmu. Graf in scenarist Schütter sta jim ustregla (in se za to še danes sovražita). Politično pomemben film, narejen v prvem desetletju združene Nemčije, je neprijeten in skrb vzbujajoč pogled na stanje stvari v obliki subverzivnega in eksplozivnega trilerja zarote.

Lola Montès (r. Max Ophüls, Nemčija/Francija/Luksemburg, 1955, 35mm, 2.35, barvni, 110', svp, ob retrospektivi)
 
Cirkus v New Orleansu, zadnja leta 19. stoletja. Povezovalec napoveduje senzacionalen program, ki združuje »odlike spektakla, čustev, akcije in zgodovine ...«. Zvezda programa je slovita plesalka Lola Montès, ki s svojim drznim vedenjem polni mednarodne družabne kronike že dve desetletji. Pred gledalci bo predstavila poglavja svojega življenja, odgovarjala bo na najbolj indiskretna vprašanja in nastopala gola med zvermi. Vsi člani cirkusa Mamut – klovni, pritlikavci in akrobati – sodelujejo pri veliki predstavi, ki spretno prikriva globoko bolečino. Kajti Lola je povsem utrujena in izmučena plesalka z bolnim srcem ...

Zadetek (Treffer, r. Dominik Graf, ZRN, 1984, 35mm (posneto na 16mm), 1.33, barvni, 110', sp)
 
Albi, Franz in Tayfun ležerno preživljajo dneve: delajo v delavnici, se družijo s puncami in vozijo z motorji. Svobodni so. A ko jih novi šef vrže iz službe, se morajo zateči k drugačnim načinom služenja denarja – stavam, dirkam, kraji avtomobilov. A čim bolj vse skupaj postaja napeto, tem tesnejše je njihovo prijateljstvo. Grafovo prebojno delo je prepojeno z okusom po stari Nemčiji: vonj po mokrem listju, zadnja zelena trava v letu, zaplate jutranje megle, hlapi strojnega olja, oblaki izpušnih plinov, margarina, črn kruh in gavda v kuhinji, znamke cigaret, ki ne obstajajo več.
 
Skala (Der Felsen, r. Dominik Graf, Nemčija, 2002, 35mm (posneto na video), 1.85, barvni, 122', ap)
 
Katrin je v življenju prispela do mrtve točke – tako vsaj čuti sama: ni več mlada in tudi stara ni, še vedno je blizu najstništvu, a ne daleč od upokojitve. Puščava srednjih let. V Calvi ni sama, a je osamljena, ves dan se potika po mestu, polnem tujcev, turistov, ljudi brez dokumentov, vojakov. Katrin sreča Malteja, fanta, ki je zabredel v težave in je zato v mladostniškem prevzgojnem domu. Katrin stori, česar ne bi smela ...
Eno Grafovih najbolj posebnih del je pozno modernističen portret, napolnjen z nezvezno montažo in podobami, posnetimi na DV, ki so videti, kakor bi jih risal v mivko, in ki popolno izrazijo stanje duha osamljenega iskalca. Osupljivo in pretresljivo.
 
Ko mislim na Nemčijo – Šepet v gori stvari (Denk ich an Deutschland – Das Wispern im Berg der Dinge, r. Dominik Graf, Nemčija, 1997, video, barvni/čb, 59', ap)
 
Portret očeta Dominika Grafa in esej o kulturi v povojni Nemčiji, v kateri so besede vladale nad podobami. Meditacija o najboljših letih, ki jih premnogi ne doživijo. Ko je Dominik Graf začeli snemati portret svojega pokojnega očeta, igralca Roberta Grafa, je bil že starejši od njega – kar je strašljiv občutek, poznan mnogim otrokom, rojenim kmalu po vojni. To je izhodišče tega eksistencialističnega eseja o kulturi ZRN v petdesetih, njenem minimalizmu pomenljivih premorov in bolečih tišin, njene ostre lepote in etike.
 
Preiskovalec: Nočna služba (Der Fahnder: Nachtwache, r. Dominik Graf, Nemčija, 1993, video, barvni, 50', ap)
 
V sobi čaka elegantna dama v belem na svoje morilce. Je glavna priča tožilstva v pomembnem sodnem primeru. Med dekletom in morilci stoji le en človek: nezanesljiv policaj Faber. In konec je nemogoče predvideti. Del ultra elegantne policijske TV-serije Preiskovalec, ki jo odlikujeta pridih nekonvencionalnosti in nadrealizma.
Po projekciji se bo z režiserjem Dominikom Grafom pogovarjal Christoph Huber.
 
Herman the German (r. Michael Binz, Nemčija, 2015, DCP, 2.39, barvni, 15', svp)
4 kralji (4 Könige, r. Theresa von Eltz, Nemčija, 2015, DCP, 2.39, barvni, 98', sp)
 
Pripoved o štirih mladostnikih, ki se tik pred božičem znajdejo v psihiatrični ustanovi, nekoč bi dejali: v poboljševalnici. Njihovi različno s tečajev vrženi svetovi se na tem čudnem kraju sredi skoraj pravljičnega gozda sestavijo v filmsko celoto, ki prepriča z nepoenostavljajočim psihološkim realizmom in globokimi uvidi v stanje duha časa.
 
Nedelja, Büscherhöfchen 2 (Sonntag, Büscherhöfchen 2, r. Miriam Gossing, Lina Sieckmann, Nemčija, 2014, DCP, barvni, 13', bd)
Pošastna mora (Der Nachtmahr, r. Akiz, Nemčija, 2015, DCP, 2.35, barvni, 88', svp)
 
Tudi v tem filmu bo v ospredju psiha, psiha zabave željne mladenke v svetu berlinske elektronike. Dodajmo zgolj to: film Pošastna mora je lahko nastal samo tako, da je režiser prodal svoje stanovanje; na letošnjem Berlinalu so ga opisovali kot film o E. T.-ju na LSD-ju (kar je treba jemati precej dobesedno); slušno in vidno občutljivim ogled filma odsvetujemo (stroboskop + zelo glasna glasba).
 
Nemčija '09 – Pot, po kateri ne gremo skupaj (Deutschland '09 – Der Weg, den wir nicht zusammen gehen; epizoda iz serije Nemčija '09 – 13 kratkih filmov o stanju naroda /Deutschland '09 – 13 kurze Filme zur Lage der Nation, r. Dominik Graf, Nemčija, 2009, 35mm, barvni/čb, 13’)
 
Traktat o poslanstvu združene Nemčije, ki se s takitko 'poišči in uniči' loteva povojne arhitekture Zvezne republike Nemčije. Ruševine, urbane puščave, hiše iz petdesetih in šestedsetih let prejšnjega stoletja, obsojene na uničenje. Zamenjale jih bodo fasade Krasne nove Nemčije, monstrumi iz jekla in stekla. Dominik Graf s temi prizori razpravlja o ogroženem spominu na povojno zgodovino, arhitekturnem in lingvističnem despotizmu, vonjih in vonjavah hitro izginjajoče razklane civilizacije. Delo zelo jeznega moža. Film je del omnibusa, ki ga je posnelo trinajst pomembnih nemških režiserjev.
 
Izsiljujejo mesto (Eine Stadt wird erpresst, r. Dominik Graf, Nemčija, 2006, video (posneto na 16mm), barvni, 90', ap)
 
Georg Kalinke je pri leipziški policiji že od sedemdesetih let in številnim mlajšim kolegom (med katerimi so mnogi rojeni in vzgojeni v ZRN) se zdi zgolj relikvija iz davnih časov. Marsikdo postane živčen, ko temu osamljenemu volku po dolgem času v naročje pade pomemben primer – Leipzig bodo razstrelili na kosce, če mesto ne izkašlja dvajset milijonov v diamantih. Kalinke ima tudi svoje težave. Vse sledi vodijo v Gralwitz, (izmišljeno) vas, ki jo Kalinke predobro pozna zaradi primera, ki se je slabo končal še v Honeckerjevih časih.
Najbrž najboljši žanrski prikaz ekonomskega (in psihološkega) davka, ki ga je od ljudi terjala »združitev« petih novih članic federacije. Mračen in jezen pogled na še vedno razdeljeno državo.
 
We Will Stay In Touch About It (r. Jan Zabeil, Nemčija/Španija, 2015, DCP, barvni, 8', bd
Država proti Fritzu Bauerju (Der Staat gegen Fritz Bauer, Lars Kraume, Nemčija, 2015, DCP, 2.35, barvni/čb, 105', svp
 
Izjemen film o premagovanju nemške nacistične zgodovine: Jud Fritz Bauer, državni tožilec, ima dokaze o tem, kje naj bi se skrival esesovec Adolf Eichmann, a mu nemški pravosodni aparat v krčeviti želji po potlačitvi strahovite polpretekle zgodovine meče toliko polen pod noge, da se zateče k državni izdaji – in se obrne na izraelski Mossad.

Woman without Mandolin (r. Fabiano Mixo, Nemčija/Brazilija, 2015, BD, 4', bd)
Kdo je Oda Jaune? (Wer ist Oda Jaune?, r. Kamilla Pfeffer, Nemčija, 2016, DCP, 1.78, barvni, 74', svp)
 
Dokumentarni film, ki je bil predvajan na letošnjem Berlinalu in ga je režiserka posnela ob zaključku svojega študija o bolgarsko-nemško-francoski umetnici Odi Jaune: subtilno, mestoma tudi težavno filmsko približevanje nastajanju osupljive slikarske umetnosti ene »najlepših živečih umetnic«.
 
Short Export 2016

In the Distance (r. Florian Grolig, Nemčija, 2014, BD, barvni, 7', bd)
Nad oblaki je vse mirno. A v daljavi preži kaos in vsako noč je bliže.
Njen sin (Ihr Sohn, r. Katharina Woll, Nemčija, 2015, BD, barvni, 23', svp)
Gregor je glasbenik in sanjač. Všeč mu je življenje, če mu ga le ni treba opravičevati mami. Ko ta hudo zboli, se mora Gregor osvoboditi njene sence in življenje zgrabiti z obema rokama.
Dokument: Hoyerswerda / Frontex (Dokument: Hoyerswerda / Frontex, r. Thomas Kaske, Nemčija, 2014, BD, barvni, 16', svp
Štirje delavci iz Mozambika se pogovarjajo o napadih v Hoyerswerdi leta 1991. Se zgodba danes ponavlja?
Kopalna kad (Die Badewanne, r. Tim Ellrich, Nemčija/Avstrija, BD, barvni, 13', svp)
Trije odrasli bratje pripravljajo izvirno darilo za mamo.
Pallasseum, nevidno mesto (Pallasseum, die unsichtbare Stadt, r. Manuel Inacker, Nemčija, 2016, DCP, 1.78, barvni, 25', svp)
Igriv in deduktiven pogled na stanovanjski kompleks Pallasseum v Berlinu oriše vizijo miroljubnega sožitja v urbanih stanovanjskih soseskah.
V sodelovanju z društvom za uveljavljanje kratkega filma Kraken.
 
Zaobljuba (Das Gelübde, r. Dominik Graf, Nemčija, 2007, 35mm (posneto na 16mm), 1.85, barvni, 89')
 
Leta 1818 je šel pisatelj Clemens Brentano v Dülmen v Vestfaliji, ki je bila pod prusko oblastjo, da bi zapisal kroniko vizij stigmatizirane nune Anne Katherine Emmerick. Brentano je tam ostal šest let, vse do njene smrti. Bili so razburljivi časi, nastajala je država z imenom Nemčija, zrak je polnil vonj po revoluciji. A po kakšni revoluciji je dišalo in kakšno Nemčijo naj bi ta ustvarila? Prusko razsvetljenje s svojo protestantsko strogostjo in stvaren katoliški radikalizem se spopadeta okoli oblike in duše naroda, ki bo dokazal, da ne bo nikoli celota, nikoli sprijaznjen sam s seboj. Zaobljuba tako ni le zgodba o nenavadnem srečanju, temveč tudi razmišljajoč triler zarote, katerega podtekst – o uporabi in zlorabi vere v politiki – je še kako aktualen.
 
Dreileben: Ne hodi za menoj (Dreileben: Komm mir nicht nach, r. Dominik Graf, Nemčija, 2011, digitalni format (posneto na 35mm), 1.78, barvni, 88', ap)
 
Policijsko psihologinjo Jo pošljejo v mestece Dreileben, da bi pomagala pri lovu na pobeglega spolnega zločinca Franka Molescha. A v resnici zgodbo pelje Joino srečanje s prijateljico iz univerzitetnih dni Vero, ki se je v Dreileben preselila z možem Brunom, pisateljem nezahtevne literature. Jo ugotovi, da sta bili z Vero nekoč zaljubljeni v istega fanta in da obe še vedno mislita nanj. Graf ustvari ženski film v oblačilih kriminalke, ki govori o izgubljenih in povrnjenih časih, o konzumirani, a neprebavljeni ljubezni, o starodavnem, a še žarečem poželenju in o tem, kako življenje nikoli ni povsem tako, kakršnega smo načrtovali. Dreileben je bil eksperiment v “filmanju brez ograj«, kakor je temu rekel Christian Petzold. Petzold, Christoph Hochhäusler in Graf so vsak posneli svoj film, ki se dogaja v Dreilebnu in se zapleta okoli Moleschovega pobega; delili so si nekatere like in dovolili, da se njihove zgodbe občasno križajo.

 

Nazaj