Sunanda Basu

รูป (รายละเอียด): © Sunanda Basu Sunanda Basu เกิดที่เมืองโกลกาตา ทางตะวันออกของประเทศอินเดีย หลังจากเรียนปริญญาโทในสาขา “ปรัชญาทางจิตและศีลธรรม” ที่มหาวิทยาลัยแห่งกัลกัตตา เธอเรียนภาษาเยอรมันจากสถาบันเกอเธ่ในเมืองปูเณ รัฐมหาราษฏระซึ่งอยู่ทางตะวันตกของอินเดีย ในเดือนกันยายน ปี 1970 หลังจากสอนได้สองปี เธอได้เข้าอบรมการสอนในเมืองมิวนิกเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง หลังจากกลับไปอินเดีย เธอเริ่มสอนที่สถาบันเกอเธ่ และทำงานที่นั่นจนถึงปี 2005 เธอเป็นอาจารย์พิเศษวิชาภาษาเยอรมันที่มหาวิทยาลัยเพรซิเดนซีในเมืองโกลกาตามาหลายปีแล้ว

เนื่องจากได้มีส่วนร่วมในงานด้านวรรณกรรมต่าง ๆ จัดโดยสถาบันเกอเธ่ Basu ได้แปลงานสั้น ๆ และข้อความตัดตอนจากงานขนาดยาวจากนักเขียนใหญ่ชาวเยอรมัน เช่น กุนเทอ กราส เกอเธ่ ชิลเลอร์ และแบร์โทลต์ เบรชต์  งานแปลบันทึกความทรงจำของเซบาสเตียนเกี่ยวกับกำเนิดลัทธินาซีเป็นภาษาเบงกาลีซึ่งเป็นภาษาแม่ของเธอ ชื่อ Die Geschichte eines Deutschen ตีพิมพ์ในปี 2009
ในปี 2020 Basu แปลบทละครสองเรื่องของ Roland Schimmelpfennig คือ Wintersonnenwende และ Idomeneus เป็นภาษาเบงกาลีร่วมกับนักแปลคนอื่นให้โครงการแปลบทละครร่วมสมัยของสถาบันเกอเธ่ในมุมไบ