|
16:30–17:30 Uhr
Aus Sprache gemacht
Diskussion | Zur Geschichte der ukrainischen Literatur
- Sprache Deutsch
Moderation: Roksolyana Sviato
Unterdrückt, verboten, marginalisiert – die ukrainische Literatur musste einen steinigen Weg zurücklegen, ehe sie breite Wahrnehmung und allgemeine Anerkennung fand. Ulrich Schmid, Professor für Osteuropastudien an der Universität St. Gallen, hat zusammen mit Kolleg*innen der Slawistik eine ukrainische Literaturgeschichte in deutscher Sprache verfasst, die die Leserschaft von den Anfängen bis ins 20. Jahrhundert führt und mit bislang kaum bekannten Namen wie Iwan Netschuj-Lewyzkyj, Panas Myrnyj, Olha Kobljanska und Mykola Chwyljowyj vertraut macht.
Gemeinsam mit dem Literaturwissenschaftler Alessandro Achilli und der Übersetzerin und Linguistin Stefaniya Ptashnyk stellt Ulrich Schmid Epochen und wichtige Autor:innen vor.
Ort: Ukraine-Stand, Halle 4.1, Stand F79/80
Veranstalter: die Bundeszentrale für politische Bildung
Agenda
-
-
-
Ein Blick auf Frauen im Krieg
Buchpräsentation | Im Blick. In Erinnerung an Victoria Amelina
-
-
-
EURead. Lesen für Resilienz, Lesen für die Realität
Diskussion | Wie Lesekampagnen den Buchsektor stärken
-
-
-
-
Leben in turbulenten Zeiten
Diskussion | Wie die Verlagsbranche globale Herausforderungen meistert
-
-
Vom kleinen Erzählband zur Ukrainischen Klassikerbibliothek
Diskussion | 15 Jahre translit e.V.
-
Aus Sprache gemacht
Diskussion | Zur Geschichte der ukrainischen Literatur
-
-
-
Stimmen aus der Ukraine
Diskussion | Herausragende Werke der ukrainischen Literatur in Klassik und Gegenwart
-
-
Zerbrochene Zeit
Diskussion | Echo des Krieges: Neue Rollen und Texte ukrainischer Schriftsteller
-
-
Ukraine: Ein Land der Möglichkeiten
Diskussion | Der ukrainische Buchmarkt, sein Potenzial und Möglichkeiten zur Zusammenarbeit
-
-
Poesie in der ukrainischen Kriegsliteratur
Lesung und Gespräch | Widerstand, Verteidigung, Zeugnis
-
-
-
-
Everything is translation
Diskussion | Gespräch mit Oksana Forostyna und Carl Henrik Fredriksson
-
Krieg an der Heimatfront
Buchpräsentation | Buchvorstellung und öffentlicher Vortrag mit Andriy Lyubka
-
Die Präsenz ukrainischer Literatur auf der europäischen Landkarte stärken
Diskussion | Gespräch mit dem Ukrainischen Koordinationszentrum
-
Ukrainische Stimmen in der Übersetzung
Diskussion | Gespräch mit Artem Chapeye und Yaryna Chornohuz
-
-
-
Quo vadis, Welt?
Diskussion | Die Perspektive einer Schriftstellerin auf jährliche Ereignisse
-
-
Entkolonialisiere dich selbst
Diskussion | Gespräch mit dem ukrainischen Medienunternehmen „Chytomo“