|
13:30–14:20 Uhr
Ukrainische Klassiker:innen
Diskussion|neu gelesen
- Sprache Ukrainisch, Deutsch
Die klassische ukrainische Literatur von Taras Schewtschenko über Olha Kobyljanska bis Mychail Semenko ist im deutschsprachigen Raum bisher nahezu unbekannt. In der Veranstaltung „Ukrainische Klassiker*innen – neu gelesen“ werden drei Neuerscheinungen zur ukrainischen klassischen Literatur und zur Literaturgeschichte vorgestellt, die Einblick geben in die Texte und kulturellen Entwicklungen in der Ukraine des 19. und 20. Jahrhundert und die aufzeigen, wie verschieden Texte aus der Position unterschiedlicher Lebenserfahrungen, unterschiedlicher Generationen und kultureller Räume gelesen werden können.
Podium: Oleksandr Mykhed, Tanja Maljartschuk, Beatrix Kersten, Alessandro Achilli
Moderation: Schamma Schahadat
Veranstalter: Ukrainisches Institut, Bundeszentrale für politische Bildung
Sprache: Deutsch und Ukrainisch
Ort: Ukraine-Stand, Halle 4.1, Stand F79/80
Agenda
-
-
-
Ein Blick auf Frauen im Krieg
Buchpräsentation | Im Blick. In Erinnerung an Victoria Amelina
-
-
-
EURead. Lesen für Resilienz, Lesen für die Realität
Diskussion | Wie Lesekampagnen den Buchsektor stärken
-
-
-
-
Leben in turbulenten Zeiten
Diskussion | Wie die Verlagsbranche globale Herausforderungen meistert
-
-
Vom kleinen Erzählband zur Ukrainischen Klassikerbibliothek
Diskussion | 15 Jahre translit e.V.
-
-
-
-
Stimmen aus der Ukraine
Diskussion | Herausragende Werke der ukrainischen Literatur in Klassik und Gegenwart
-
Ukrainische Klassiker:innen
Diskussion | neu gelesen
-
Zerbrochene Zeit
Diskussion | Echo des Krieges: Neue Rollen und Texte ukrainischer Schriftsteller
-
-
Ukraine: Ein Land der Möglichkeiten
Diskussion | Der ukrainische Buchmarkt, sein Potenzial und Möglichkeiten zur Zusammenarbeit
-
-
Poesie in der ukrainischen Kriegsliteratur
Lesung und Gespräch | Widerstand, Verteidigung, Zeugnis
-
-
-
-
Everything is translation
Diskussion | Gespräch mit Oksana Forostyna und Carl Henrik Fredriksson
-
Krieg an der Heimatfront
Buchpräsentation | Buchvorstellung und öffentlicher Vortrag mit Andriy Lyubka
-
Die Präsenz ukrainischer Literatur auf der europäischen Landkarte stärken
Diskussion | Gespräch mit dem Ukrainischen Koordinationszentrum
-
Ukrainische Stimmen in der Übersetzung
Diskussion | Gespräch mit Artem Chapeye und Yaryna Chornohuz
-
-
-
Quo vadis, Welt?
Diskussion | Die Perspektive einer Schriftstellerin auf jährliche Ereignisse
-
-
Entkolonialisiere dich selbst
Diskussion | Gespräch mit dem ukrainischen Medienunternehmen „Chytomo“