Oscaři 2023
„Na západní frontě klid“ – a na Oscarech rovněž

Na letošních Oscarech získal německý film hned čtyři zlaté sošky. Snímek "Na západní frotně klid" režiséra Edwarda Bergera se tak zapsal do filmové historie.

Od: Anna Berchtenbreiter

„And the Oscar goes to: ‚Im Westen nichts Neues‘!“ - tato věta zazněla na letošním předávání Oscarů hned čtyřikrát. Německé drama z druhé světové války zvítězilo ve více kategoriích než jakýkoli jiný německý film před ním. Produkce společnosti Netflix byla oceněna v kategoriích Nejlepší mezinárodní film, Nejlepší kamera (James Friend), Nejlepší filmová hudba (Volker Bertelmann alias Hauschka) a Nejlepší výprava (Christian M. Goldbeck a Ernestine Hipper). Film režiséra Edwarda Bergera byl nominován i v dalších pěti kategoriích, včetně kategorie Nejlepší film.

Takzvaný "zahraniční Oscar", cena za nejlepší mezinárodní film, tak po více než 15 letech opět putoval do Německa. Předtím byla prestižní cena udělena v roce 1980 románové adaptaci "Plechový bubínek" Volkera Schlöndorffa, v roce 2003 dramatu "Nikde v Africe" Caroline Linkové a v roce 2007 dramatu Stasi "Životy těch druhých" Floriana Henckela von Donnersmarcka.

Ve skutečnosti to není poprvé, co je film s tímto názvem zastoupen na Oscarech. První filmová adaptace stejnojmenného literárního díla vznikla v americké produkci a v roce 1930 dokonce získala cenu za nejlepší film. V témže roce ji v Německu zakázali nacisté.

Protiválečné drama je i tentokrát remakem stejnojmenného románu Ericha Marii Remarqua. Školák Paul Bäumer, kterého hraje Felix Kammerer, se se svými kamarády nadšeně přihlásí k odvodu na bojiště první světové válce poté, co je k tomu jejich učitel motivuje vlasteneckým projevem. V zákopech na západní frontě však Paul místo velkého dobrodružství čelí válečným hrůzám: brutalitě a nesmyslnému umírání. Film nic nepřikrášluje, ukazuje krvavé bitvy na blátivém pozadí - bez hrdinů, bez patosu.

Mezi filmovou verzí a Remarqueovou knihou jsou však určité rozdíly. Paulova dovolená, tedy "opušťák" se na filmová plána nedostala. Zato přibyla dějová linie, v níž se politik Matthias Erzberger (hraje ho Daniel Brühl) snaží s Francouzi vyjednat příměří. Tyto odchylky od románu se v některých kruzích setkaly s kritikou. Přesto se "Na západní frontě klid" po svém uvedení do kin těší velkému, celosvětovému úspěchu: válečné drama Edwarda Bergera získalo již sedm ocenění na britských filmových cenách Baftas, včetně ceny za nejlepší film.

Důvodem, proč tomu tak je, může být i aktuální protiválečné poselství, které film vysílá. V souvislosti s ruskou agresivní válkou proti Ukrajině získává film nečekanou aktuálnost. Působivě totiž ukazuje ničivé dopady války na ty, kteří jsou do ní zataženi.