Beletrie | Román
Oslnění

Thomas Brussig

Česky

Oslnění
Thomas Brussig
Překlad: Jana Zoubková
Praha, Dokořán 2008
457 Stran

Německy

Wie es leuchtet
Thomas Brussig
Frankfurt nad Mohanem, S. Fischer Verlage 2004
606 Stran

Německá demokratická republika krátce před převratem. Lidé tuší, že nastávají zvláštní časy. Wie es leuchtet (2004, Oslnění, 2008) vypráví krátké příběhy různých protagonistů z Východu i Západu, kteří zažili zhroucení NDR z bezprostřední blízkosti. Fyzioterapeutka Lena jezdí v Karl-Marx-Stadtu do práce na kolečkových bruslích, západoněmecký hvězdný reportér zažívá ve východním Berlíně tvůrčí blok a nemůže psát, advokátka Gisela chce spálit svůj spis vedený u tajné policie Stasi a rodilý Polák, který neumí pořádně ani německy ani polsky, napíše román, který se stane kultovní záležitostí.