Beletrie | Román
Deštník pro tento den

Wilhelm Genazino

Česky

Deštník pro tento den
Wilhelm Genazino
Překlad: Petr Štědroň
Praha, Mladá fronta 2013
150 Stran

Německy

Ein Regenschirm für diesen Tag
Wilhelm Genazino
Mnichov, Vídeň, Carl Hanser Verlag 2001
173 Stran

46letý vypravěč, který vypráví v ich-formě, testuje v rámci svého zaměstnání luxusní anglické polobotky. Testuje je tím, že se v nich prochází po městě. Za každý odborný posudek na boty dostává 200 marek. Skutečnost, že přitom opakovaně potkává známé, je mu nepříjemná, protože známí mu připomínají dřívější časy, ve kterých ještě psával články do novin. Když má pak za posudek dostávat jen 50 marek, je mu jasné, že se musí něco změnit. V tom mu pomůže lež. Když se ho zeptají na jeho činnost, vymyslí si – jak se ukáže – velice lukrativní a neméně neobvyklou práci.

Překlad podpořil Goethe-Institut