Beletrie | Román
Noc z olova

Hans Henny Jahnn

Česky

Noc z olova
Hans Henny Jahnn
Překlad: Radovan Charvát
Praha, Pulchra 2016
158 Stran

Německy

Die Nacht aus Blei
Hans Henny Jahnn
Hamburk, 1956
117 Stran

Jahnnovým tématem je rozervanost postav. Jako v jakési snové sekvenci se mladý Matthieu, vypuštěný andělem, toulá nočním městem. Potká prostitutku Elviru, která ho chce svést, ale on pozná, že pod líčidlem není žádné tělo. Pak potká ještě Anderse, mladšího dvojníka, který představuje jeho dřívější „já“. Jeho břicho je zraněné, protože jeden chlapec chtěl proniknout do jeho těla. Zabije ho. Snové putování se pro Matthieua stane psychologickou zkušeností se sebou samým.

Překlad podpořil Goethe-Institut