Beletrie | Povídka
Americký císař

Martin Pollack

Česky

Americký císař
Martin Pollack
Překlad: Tereza Semotamová
Brno, Větrné Mlýny 2015
384 Stran

Německy

Kaiser von Amerika
Martin Pollack
Vídeň, Paul Zsolnay Verlag 2010
283 Stran

V tomto dokumentárně literárním díle jde o emigraci statisíců lidí z Haliče, dnes na území Polska a Ukrajiny, kolem roku 1900. Autor, bývalý dopisovatel listu Spiegel ve Vídni a ve Varšavě, píše o lidech, kteří utekli z „chudobince habsburské monarchie“ do Ameriky. Mysleli si, že „americký císař“ je určitě vlídně přivítá. Pašeráci lidí, agenti, obchodníci s lidmi, ti všichni na osudu emigrantů vydělávali. Na základě policejních a novinových zpráv se Pollack zaměřuje na situaci v Haliči.