© Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2019
V knize Geschichte der Frau (Příběh ženy) vypráví Feridun Zaimoglu o deseti mimořádných ženách z tří tisíc let lidské historie. O známých a neznámých hrdinkách. O ženách degradovaných na okrajové figurky a ženách neviditelných, volně podle motta „Jen opěvované ženě se dostane nesmrtelnosti.“
Zaimoglu líčí klíčové okamžiky ze života chytrých žen, které se musely prosadit proti manželům, otcům, strýcům a bratrům, proti vrchnosti a společnosti, zkrátka a dobře proti mužům a jejich zákonům. Jsou chrabré jako valkýra Brunhilda, bouří se jako Antigona a soudružka Lisette, továrníkova dcera, jsou vytrvalé a odolné jako „Trümmerfrau“ (pozn. red.: ženy, které po 2. světové válce odklízely trosky) Hildrun Tillmanns a poháněné nenávistí jako Valerie Solanas, jež spáchala atentát na Warhola. Brání se, a nejenom slovy.
Jedná se o jazykově bohaté – občas biblicky, anticky či romanticky půvabné, jindy revolučně laděné – příběhy. Zběsile vyprávěné mužem z perspektivy ženy. Což je arogantní – a stojí to za přečtení.
Kiepenheuer & Witsch