Autorské čtení a diskuze Thomas Brussig: Schiedsrichter Fertig (Sudí Hotový)

 Martin Mařák © Goethe Institut

So, 11.06.2016

Goethe-Institut

Masarykovo nábřeží 32
110 00 Praha 1

V rámci Pražské muzejní noci

Spisovatel a fotbalový fanoušek Thomas Brussig čte ze své knihy Sudí Hotový. Žalozpěv, která vychází s podporou Goethe-Institutu česky v nakl. Smršť. Rozhovor moderuje autor a diplomat Tomáš Kafka, překladatel knihy.

Velký satirik Thomas Brussig na sebe v této knize bere roli rozhodčího, aby mohl hloubat o životě. Jaké to je, nechat se vypískat osmdesáti tisíci lidmi? Jaké to je, obklopit se na devadesát minut pouze lháři, podvodníky a švindlíři, kteří podle potřeby nasazují masku utrpení či nevinnosti? Jaké to je, získat si pozornost pouze chybami, protože se koneckonců diskutuje pouze o chybných rozhodnutích? Tragédie nestranného spočívá v tom, že musí být neutrální ve světě plném vášní, být amatérem mezi skvěle placenými profíky. A proč by měli zrovna rozhodčí být spravedliví, když nikdo na světě už spravedlnost neočekává?
 
Thomas Brussig (nar. 1964) se proslavil v roce 1995 (česky 2000) románem Hrdinové jako my. Ten do češtiny přeložila Jana Zoubková, stejně jako romány: Na kratším konci ulice (1999, česky 2001), Oslnění (2004, česky 2008). Autorem překladu knihy Život až po chlapy je Tomáš Kafka. Knihy Thomase Brussiga byly přeloženy do více než třiceti jazyků, byly zfilmovány i upraveny pro divadlo. R.  2015 vyšel jeho román Das gibts in keinem Russenfilm (To se nevidí ani v ruským filmu).

Tomáš Kafka se narodil v roce 1965 v Praze. Od roku 1991 působí na Ministerstvu zahraničních věcí ČR. Tomáš Kafka je autorem básní a divadelních her. Z němčiny do češtiny mimo jiné také přeložil Jiřího Grušu, Bernharda Schlinka, Thomase Brussiga, Wernera Schwaba, René Pollesche, z češtiny do němčiny básně Ivana Wernische.

S ukázkou z připravované dramatizace textu Thomas Brussig – SUDÍ Osamělost fotbalového rozhodčího. Komediální monolog nejen o fotbale, kterou pro Divadlo-verze připravuje režisér Thomas Zielinski. Účinkuje: Ladislav Hampl
 
Prodej knih Thomase Brussiga zajištěn.
 

Zpět