ڕووبەری داهێنان

In seiner künstlerischen Arbeit drückt Amanj Ameen eine radikal pazifistische Haltung aus. Der Künstler aus Kirkuk in der Region Kurdistan Irak stellt vor allem im Ausland aus - die Ausstellung in Erbil im Rahmen von "Helan" ist deshalb ein besonderes Ereignis.

"موزیک دەوای ڕۆحە." ئەمە وتەی باوکێکی هەڵەبجەییە تا بۆمان بەیان کات بۆچی دوو کچەکەی ناردۆتە خوێندنگە نوێکەی موزیكی هەڵەبجە کە لەلایەن پەیمانگای گۆتەی هەولێرەوە پاڵپشتی دەکرێت. ئەم خوێندنگای موزیکە یەکێکە لە پرۆژەکانی کاک ئازاد. کاک ئازاد ئەم خوێندنگەیەی لە ساڵی ٢٠١٨دا دامەزراندووە، کە خۆی خەڵکی هەڵەبجەیە و لە حەفتاکاندا لە ئۆرکێسترای بەغداد موزیكی ژەنیوە.

لەگەڵ کرانەوەی یەکەمین پێشانگای نێودەوڵەتیی کتێب لە بەسڕە لەلایەن دەزگای چاپی ئەلمەداوە، مەودایەکی کلتووری و داهێنەرانە لەبەردەم دانیشتوانی شارەکەدا کراوەتەوە کە ماوەیەکی زۆر بوو بوونی نەبوو. لەم پێشانگایەدا چەندین پانێلی وتووێژ پێشکەش کران، لەناویشیاندا پانێلێکی پەیمانگای گۆتەی عێراق لەسەر وەرگێڕانی ئەڵمانی-عەرەبی شان بە شانی تێکەڵەیەکی هەمەجۆری نووسەران و ڕۆشنبیرانی عێراق و پانێلێکی 'تەنها-ئافرەتان' پێشکەشکرا. ئەم پێشانگا پڕجمە و جەمە دەرخەری ویست و پێویستیی بەسڕەیە بە مەودای فراوانی کلتووریی کراوە.
 

لاریسا بێندەری وەرگێڕی چەندین ڕۆمانی عەرەبی لەسەر بانگهێشتی پەیمانگای گۆتەی عێراق لە پێشانگای نێوەدەوڵەتیی کتێبی بەسرە (٢٠ی ئۆکتۆبەر – ٣٠ی ئۆکتۆبەری ٢٠٢١) وتارێک دەربارەی گەشتی درێژی وەرگێڕان لە عەرەبیەوە بۆ ئەڵمانی پشکی لە ئاڵۆگۆڕی کلتووریدا وەک وەرگێڕێک پێشکەش دەکات.

ئەو هونەرەی کە بە شێوازێکی رەخنەئامێزانە مامەڵە لەگەڵ پرسە کۆمەڵایەتییەکان دەکات لە کوردستانی عێراق بڵاوبۆتەوە. سێ هونەرمەند کە پێشەنگاکانیان لەلایەن پەیمانگەی گۆتە پشتیوانی دەکرێت، لە رێگەی هونەرەوە مامەڵە لەگەڵ پرسی رۆڵی ژن لە کۆمەڵگای کوردی دەکەن