Beletrie | Román
Saturnovy prstence

W.G. Sebald

Česky

Saturnovy prstence
W.G. Sebald
Překlad: Radovan Charvát
Praha, Paseka 2012
264 Stran

Německy

Die Ringe des Saturn
W.G. Sebald
Frankfurt nad Mohanem, Eichborn Verlag 1995
371 Stran

Die Ringe des Saturn (1995, Saturnovy prstence, 2012) není ani cestopis ani cestovní průvodce, jde spíše o jakousi autorovu myšlenkovou exkurzi do anglického hrabství Suffolk, kde se autor pohybuje a kde sepisuje své objevy, svá setkání, ale také historii této oblasti. Pro své putování touto řídce osídlenou krajinou na východním pobřeží Anglie si vybral měsíc srpen, který má být pod vlivem Saturnu. Sebald píše o starých venkovských zámcích, o rozhovorech se statkáři, fialových vřesovištích, vrcholných časech viktoriánských zámků a o mnoha dalších věcech.

Překlad podpořil Goethe-Institut