Beletrie | Povídka
Vystěhovalci

W.G. Sebald

Česky

Vystěhovalci
W.G. Sebald
Překlad: Radovan Charvát
Praha, Litomyšl, Paseka 2006
218 Stran

Německy

Die Ausgewanderten
W.G. Sebald
Frankfurt nad Mohanem, Eichborn Verlag 1992
354 Stran

Vystěhovalci jsou čtyři Židé, kteří byli vyhnáni ze své evropské vlasti a kteří ve stáří chřadnou ve své bezútěšnosti. V každé ze čtyř povídek o jejich životě a utrpení jde o smutek, vzpomínky, vykořenění, zoufalství a smrt. Protagonisty jsou dřívější pronajímatel, bývalý učitel na venkovské škole, prastrýc a spřízněný malíř. Ale také sám autor tu hraje roli – vypráví o své bolesti nad osudem těchto lidí a o svém smutku z německé minulosti.

Překlad podpořil Goethe-Institut