Beletrie | Román
Jak voják opravuje gramofon

Saša Stanišić

Česky

Jak voják opravuje gramofon
Saša Stanišić
Перевод: Tomáš Dimter
Praha, Labyrint 2011
166 стр.

Německy

Wie der Soldat das Grammofon repariert
Saša Stanišić
Mnichov, Hanser Berlin 2006
320 стр.

Aleksandar vyrůstá v bosenském městě Višegrad a krátí si svůj čas vymýšlením neuvěřitelných historek. Protagonisté: jeho rodina, obyvatelé Višegradu a řeka Drina. Jeho děda Slavko mu brzy vysvětlil, že fantazie je velké bohatství. Aleksandarovi také pomáhá zorientovat se v Německu poté, co tam s rodinou musel utéct během války v Bosně. O deset let později se Aleksandar do své vlasti vrací. 

Переводы поддержанные Гёте-Институтом