Projekte der Goethe-Institute in Tokyo, Osaka und Kyoto
Kultur erleben!

Die Goethe-Medaille 2021 ehrt Princess Marilyn Douala Manga Bell (Kamerun), Toshio Hosokawa (Japan) und Wen Hui (China). Wir stellen Ihnen den Preis, die Preisträger*innen und die Veranstaltungen vor. 

Anlässlich des 100. Geburtstags und 35. Todestags von Joseph Beuys geht das Goethe-Institut Tokyo in Veranstaltungen und Projekten der Frage nach: Welche Bedeutung haben Werk und Agenda des Künstlers heute?

Aufgrund der Verlängerung des Notstandes für die Präfektur Tokyo müssen wir „Horizonte 2021“ leider verschieben. Wir bitten um Verständnis und freuen uns darauf, Sie stattdessen im November im Eurolive begrüßen zu dürfen. Aktualisierte Informationen finden Sie hier auf der Website.

GETVICO24 ist eine virtuelle Deutschlehrer*innen-Konferenz, die Sie über 24 Stunden einmal um die Welt führt. 2021 findet sie vom 20. bis 21. Oktober statt. Sie wollen sich als Referent*in mit einem circa 20minütigen Beitrag beteiligen? Machen Sie mit beim Open Call for abstracts! Frist: 2. Mai.  

"Beuys TV" ist ein dreiteiliges Online-Talkformat, in dem Journalist Daisuke Tsuda mit japanischen und internationalen Gästen der Aktualität von Joseph Beuys‘ künstlerischer und politischer Agenda im Jahr 2021 nachgeht.​ 

Ausgehend von den Erfahrungen der Künstler*innen der Villa Kamogawa und ihrem Aufenthalt in Kyoto, bietet das Projekt über live-Streamings Einblicke in das künstlerische, handwerkliche und konzeptionelle Arbeiten und Arbeitsweisen von Kulturschaffenden in Japan und in Deutschland. onlineKamogawa zeigt daneben Produkte, also Werke, Texte und Produktionen.

Das Projekt erprobt eine neue soziale Praxis des literarischen Übersetzens: Übersetzer*innen aus Asien übertragen einen deutschsprachigen Roman in ihre jeweilige Landessprache - im gemeinsamen Austausch sowie im engen Diskurs mit der Autorin oder dem Autor in einem geschlossenen digitalen Raum.

Der Preis unterstützt literarische Übersetzer*innen, ein Werk aus dem Deutschen ins Japanische zu übertragen, und zeichnet gleichzeitig dessen Autor*in aus. 

In der Serie „theater anders denken" stellt das Goethe-Institut Tokyo seit 2016 außergewöhnliche Ansätze zeitgenössischer Theaterarbeit vor. Alle Veranstaltungen der Reihe finden Sie hier.

Mit der Villa Kamogawa in Kyoto bietet das Goethe-Institut Künstlern/-innen und Kulturschaffenden aus Deutschland die Möglichkeit, im Rahmen eines dreimonatigen Stipendiums in Japan zu leben und zu arbeiten.

In der Onleihe des Goethe-Instituts stehen Ihnen digital aufbereitet Bücher, Filme, Musik und viele andere spannende Inhalte zum Downloaden oder Streamen Verfügung.