Buchclub

9.01.2024 Daniel Kehlmann "Tyll"  

13.02.2024 Mariana Leky "Smutki wszelkiej maści" / "Kummer aller Art"

5.03.2024 Jasmin Schreiber "Rów Mariański" / "Marianengraben"

09.04.2024 Marlen Haushofer „Ściana” /„Die Wand“

3.01.2023  Carsten Henn - "Spacerujący z książkami" / "Der Buchspazierer"

7.02.2023 Lana Lux "Kukolka"

7.03.2023 Erich Maria Remarque "Na zachodzie bez zmian" / "Im Westen nichts Neues"

4.04.2023 Jan Mohnhaupt "Zwierzęta w Trzeciej Rzeszy" / "Tiere im Nationalsozialismus"

9.05.2023 Alex Capus "Fałszerz, agentka i konstruktor bomby" / "Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer"

6.06.2023 Daniel Kehlmann "Beerholm przedstawia" / "Beerholms Vorstellung"

3.10.2023 Jaroslav Rudiš "Ostatnia podróż Winterberga" / "Winterbergs letzte Reise"

7.11.2023 Saša Stanišić "Skąd" / "Herkunft"

5.12.2023 Daniela Krien "Miłość w godzinie próby" / "Die Liebe im Ernstfall"

4.01.2022 Robert Menasse - "Die Hauptstadt" / "Stolica"

1.02.2022 Christoph Ransmayr -"Cox oder Der Lauf der Zeit" / "Cesarski zegarmistrz"

1.03.2022 Jonas Lüscher - "Frühling der Barbaren" / "Wiosna barbarzyńców"

5.04.2022 Arthur Koestler - "Sonnenfinsternis" / "Ciemność w południe"

10.05.2022 Laura Freudenthaler - "Geistergeschichte" / "Opowieść o duchach"

7.06.2022 Milena Michiko Flašar - "Ich nannte ihn Krawatte" / "Nazwałem go Krawat"

4.10.2022 Thomas Mann - "Der Zauberberg" / "Czarodziejska góra"

8.11.2022 Dirk Kurbjuweit "Angst" / "Strach"

6.12.2022 Ariane Koch "Die Aufdrängung" / "Gość"

12.01.2021 Catalin Dorian Florescu - "Der Mann, der das Glück bringt" / "Człowiek, który przynosi szczęście" 

2.02.2021 Yoko Tawada - "Hikon" / "Fruwająca dusza"

2.03.2021 Ilma Rakusa - "Mehr Meer" / "Mało morza mało"

8.04.2021 Timur Vermes - "Er ist wieder da" / "On wrócił"

18.05.2021 Günter Grass - „Unkenrufe” / "Wróżby kumaka"

15.06.2021 Mariana Leky - "Was man von hier aus sehen kann" / "Sen o okapi"

7.10.2021 Oliver Bottini - "Der Tod in den stillen Winkeln des Lebens" / "Śmierć w cichym zakątku życia"

2.11.2021 Jenny Erpenbeck - "Gehen ging gegangen" / "Iść, szedł, poszedł" 

7.12.2021  Daniel Glattauer - "Geschenkt" / "Podarunek"

7.01.2020 Leszek Libera - "Der Utopek" / "Utopek"

4.02.2020 Pierre Jarawan - "Am Ende bleiben die Zedern" / "W krainie cedrów"

10.03.2020 Birgit Vanderbeke - "Das Muschelessen" / "Małże na kolację" 

12.05.2020 Jenny Erpenbeck - "Wörterbuch" / "Słownik"

9.06.2020 Robert Seethaler - "Der Trafikant" / "Trafikant"

6.10.2020 Hanna Sukare - "Staubzunge" / "Zakurzony język"

3.11.2020 W. G. Sebald - "Austerlitz"

8.12.2020 Dörte Hansen - "Altes Land" / "Ten dom jest mój"

8.01.2019 Emilia Smechowski - "Wir Strebermigranten" / "My, superimigranci"

5.02.2019 Sasha Marianna Salzmann - "Außer sich" / "Poza siebie"

7.03.2019 Ralf Rothmann - "Im Frühling sterben" / "Umrzeć na wiosnę"

2.04.2019 Bodo Kirchhoff - "Die kleine Garbo" / "Mała Garbo"

7.05.2019 Sacha Batthyany - "Und was hat das mit mir zu tun? Ein Verbrechen im März 1945. Die Geschichte meiner Familie" / "A co ja mam z tym wspólnego? Zbrodnia popełniona w marcu 1945. Dzieje mojej rodziny"

4.06.2019 Uwe Timm - "Die Entdeckung der Currywurst" / "Odkrycie kiełbaski z curry"

1.10.2019 Ulrich A. Boschwitz - "Der Reisende" / "Podróżny"     

5.11.2019 Barbara Frischmuth - "Die Klosterschule" / "Szkoła klasztorna"  

3.12.2019 Marcel Beyer - "Flughunde" / "Latające psy"    

9.01.2018 Robert Seethaler - "Całe życie" / "Ein ganzes Leben"

13.02.2018 Uwe Tellkamp - "Zimorodek" / "Der Eisvogel"

13.03.2018 Arno Geiger - "U nas wszystko dobrze" / "Es geht uns gut"

10.04.2018 Florian Illies - "1913. Rok przed burzą" / "1913. Der Sommer des Jahrhunderts"

8.05.2018 Bernhard Schlink - "Koniec tygodnia" / "Das Wochenende"

5.06.2018 Esther Kinsky - "Nad rzeką" / "Am Fluß"

2.10.2018 Eugen Ruge - "W czasach, gdy ubywało światła" / "In Zeiten des abnehmenden Lichts"  

6.11.2018 Matthias Nawrat "Wszystkie śmierci dziadka Jurka" / "Die vielen Tode unseres Opas Jurek"

4.12.2018 Meral Kureyshi "Słonie w ogrodzie" / "Elefanten im Garten"  

14.02.2017     
Jenny Erpenbeck „Heimsuchung“/„Klucz do ogrodu”

Das Buch erregte lebhafte Diskussion. Hier ein sehr interessantes Gespräch mit der Autorin:
>> DE Jenny Erpenbeck im Gespräch mit Katarina Agathos (ardmediathek.de)

>> DE Jenny Erpenbeck (perlentaucher.de)
>> PL Jenny Erpenbeck (kroki.pl)

9.03.2017    
Jakob Hein „Gebrauchanweisung für Berlin“/„Berlin. Hipsterska stolica Europy”

Im Laufe des Gesprächs über Berlin von Jakob Hein kamen unsere private Erinnerungen ans Licht, die mit dem Aufenthalt in der deutschen Hauptstadt verbunden waren. Hier, interessante Informationen über den Autor und seine Bücher:

>> PL Jakob Hein (wuj.pl)
>> DE Jakob Hein (jakobhein.de)
>> DE Jakob Hein (piper.de)

4.04.2017    
Uwe Rada „Die Adria. Die Wiederentdeckung eines Sehnsuchtsortes“/ „Adriatyk. Miejsca, ludzie, historie”

Die Adria. Die Wiederentdeckung eines Sehnsuchtsortes. An der Adria wächst Europa an den Rändern zusammen und nicht in den Hauptstädten. Die nämlich liegen weit entfernt von der adriatischen Küste.

>> DE Uwe Rada (uwe-rada.de)

9.05.2017  
Wolfgang Bauer „Die geraubten Mädchen - Boko Haram und der Terror im Herzen Afrikas“/ „Porwane. Boko Haram i terror w sercu Afryki”

Ein Buch, das an die Nieren geht und uns im sicheren Westen aufhorchen lassen sollte.
In der globalisierten Welt gebe es kein Außen mehr, deshalb werden diese Konflikte auch uns erreichen, warnt Wolfgang Bauer im Epilog. Der Wahnsinn von Boko Haram und die entführten Frauen sind Teil unserer Welt. Wer wissen will, in welcher Welt wir leben, kommt um die Lektüre dieses schmalen, erschütternden Buchs nicht herum.
Man möchte nicht weiterlesen, doch aufhören kann man noch weniger. Diese Stimmen haben etwas Bezwingendes: Die Hoffnung, von der im Klappentext die Rede ist, steckt einzig in diesen Frauen, in ihrem Humor, ihrer Verletzlichkeit, ihrer Kraft.

>> DE Das Leben nach der Hölle (ZEITmagazin)
>> DE In der Gewalt der Terrorsekte (Deutschlandfunk Kultur)

6.06.2017   
David Wagner „Leben” /“Przeszczepione życie”. An der Diskussion nimmt Agnieszka Walczy, die Übersetzerin, teil.

Ich habe noch nie jemanden so über Krankheit sprechen hören: leicht, präzise, distanziert und gleichzeitig – das ist das Rätsel – so voller Melancholie. David Wagner verfügt über eine Art von Humor, über die nur jemand verfügt, der des Todes gewärtig ist.
[Eugen Ruge]

>> DE Im Bett mit dem Tod (Spiegel Online)


10.10.2017 Michael Kumpfmüller „Die Herrlichkeit des Lebens“/ „Wspaniałość życia“

7.11.2017 Benedict Wells „Vom Ende der Einsamkeit” / „Koniec samotności”

5.12.2017 Katharina Hagena „Der Geschmack von Apfelkernen” / „Smak pestek jabłek”