โครงการ Merck Social Translating หนังสือแปลที่ตีพิมพ์ นักแปลทั้ง 10 ท่านในโครงการ Social Translating ได้ตั้งใจแปลหนังสือ Die Welt im Rücken เป็นภาษาต่างๆในทวีปเอเชียถึง 10 ภาษา ได้แก่ จีน (ตัวเต็มและตัวย่อ) เบงกาลี ญี่ปุ่น เกาหลี มราฐี มองโกเลีย สิงหล ไทย และเวียดนาม หนังสือแปลดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์เรียบร้อยแล้ว ดูภาพรวมของทุกเล่มได้ที่นี่ ชื่อหนังสือภาษาเกาหลี '등 뒤의 세상' ชื่อหนังสือภาษาเยอรมัน: Die Welt im Rücken / Thomas Melle สำนักพิมพ์: Rowohlt Verlag Berlin 2016 ผู้แปล: Ki-Sook Lee สำนักพิมพ์: Solbitkil ปก: © Solbitkil ปีที่พิมพ์: มิถุนายน 2561 “등 뒤의 세상” ที่ Naver Books เกี่ยวกับ Ki-Sook Lee ชื่อหนังสือภาษาไทย ในโลกอันแปรปรวน: บันทึกของนักเขียนไบโพล่าร์ ชื่อหนังสือภาษาเยอรมัน: Die Welt im Rücken / Thomas Melle สำนักพิมพ์: Rowohlt Verlag Berlin 2016 ผู้แปล: อัญชลี โตพึ่งพงศ์ สำนักพิมพ์: Library House ปก: © Library House ปีที่พิมพ์: มิถุนายน 2562 “ในโลกอันแปรปรวน: บันทึกของนักเขียนไบโพล่าร์” ที่สำนักพิมพ์ Library House เกี่ยวกับ อัญชลี โตพึ่งพงศ์ ชื่อหนังสือภาษามองโกเลีย НУРУУН ДЭЭРХ ЕРТӨНЦ ชื่อหนังสือภาษาเยอรมัน: Die Welt im Rücken / Thomas Melle สำนักพิมพ์: Rowohlt Verlag Berlin 2016 ผู้แปล: Ariuntsetseg Ganbold สำนักพิมพ์: Monsudar Publishing LLC ปก: © Monsudar Publishing LLC ปีที่พิมพ์: ธันวาคม 2561 “НУРУУН ДЭЭРХ ЕРТӨНЦ” ที่ Monsudar Publishing LLC เกี่ยวกับ Ariuntsetseg Ganbold ชื่อหนังสือภาษาเวียดนาม Bên bờ vực thẳm ชื่อหนังสือภาษาเยอรมัน: Die Welt im Rücken / Thomas Melle สำนักพิมพ์: Rowohlt Verlag Berlin 2016 ผู้แปล: Quang Le สำนักพิมพ์: Nhà xuất bản Trẻ (Tre Publishing House) ปก: © Tre Publishing House ปีที่พิมพ์: ตุลาคม 2561 “Bên bờ vực thẳm” ที่ Tre Publishing House เกี่ยวกับ Quang Le ชื่อหนังสือภาษามราฐี Aakashpatal ชื่อหนังสือภาษาเยอรมัน: Die Welt im Rücken / Thomas Melle สำนักพิมพ์: Rowohlt Verlag Berlin 2016 ผู้แปล: Sunanda Mahajan สำนักพิมพ์: Continental Publishers ปก: © Continental Publishers ปีที่พิมพ์: ตุลาคม 2561 “Aakashpatal” ที่ Continental Publishers เกี่ยวกับ Sunanda Mahajan ชื่อหนังสือภาษาสิงหล Maa Nowana Mama ชื่อหนังสือภาษาเยอรมัน: Die Welt im Rücken / Thomas Melle สำนักพิมพ์: Rowohlt Verlag Berlin 2016 ผู้แปล: Ashani Shalika Ranasinghe สำนักพิมพ์: Sandakada Arts ปก: © Sandakada Arts ปีที่พิมพ์: ตุลาคม 2561 “Maa Nowana Mama” ที่ Sandakada Arts เกี่ยวกับ Ashani Shalika Ranasinghe ชื่อหนังสือภาษาญี่ปุ่น '背後の世界' ชื่อหนังสือภาษาเยอรมัน: Die Welt im Rücken / Thomas Melle สำนักพิมพ์: Rowohlt Verlag Berlin 2016 ผู้แปล: Jisung Kim สำนักพิมพ์: Kawade Shobo Shinsha ปก: © Kawade Shobo Shinsha ปีที่พิมพ์: ตุลาคม 2561 “背後の世界” ที่ Kawade Shobo Shinsha เกี่ยวกับ Jisung Kim ชื่อหนังสือภาษาจีน (ตัวย่อ) '背向世界' ชื่อหนังสือภาษาเยอรมัน: Die Welt im Rücken / Thomas Melle สำนักพิมพ์: Rowohlt Verlag Berlin 2016 ผู้แปล: Xiliang Shen สำนักพิมพ์: People’s Literature Publishing House ปก: © People’s Literature Publishing House ปีที่พิมพ์: ตุลาคม 2561 “背向世界” ที่ People's Literature Publishing House เกี่ยวกับ Xiliang Shen Zurück
