07.05.2014: Festival „Parallel Lives – Das 20. Jahrhundert durch die Augen der Geheimdienste gesehen“

Wie hat sich die Macht der Geheimdienste in den letzten Jahren verändert? Und wie sieht es mit der Freiheit des Einzelnen im digitalen Zeitalter aus? Vom 19. bis 22. Juni 2014 findet das Festival „Parallel Lives – Das 20. Jahrhundert durch die Augen der Geheimdienste gesehen“ am Staatsschauspiel Dresden statt. Das europäische Theaterfestival mit 6 Produktionen aus 6 Ländern entstand mit Unterstützung des Goethe-Instituts.

„Parallel Lives – das 20. Jahrhundert durch die Augen der Geheimdienste gesehen“ ist ein groß angelegtes Projekt des internationalen Theaterfestivals „Divadelná Nitra“ in der Slowakei. Sechs Künstlerteams aus sechs Ländern: Deutschland, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Polen und Rumänien haben Theaterstücke, Performances und eine Oper auf der Grundlage von Akten und Dokumenten entwickelt, die sie in den Archiven der ehemaligen kommunistischen Geheimdienste ihrer jeweiligen Länder recherchiert haben. Mit unterschiedlichen künstlerischen Herangehensweisen bringen sie Lebensgeschichten von Menschen auf die Bühne, die in der Rolle des Opfers oder des Täters mit den Aktivitäten des Geheimdienstes verbunden waren. Im Juni sind alle sechs Inszenierungen des Parallel Lives-Festivals am Staatsschauspiel Dresden zu sehen.

Das Rahmenprogramm mit Publikumsgesprächen mit den beteiligten Künstlern, einer Buchpräsentation, Podiumsgesprächen mit Historikern, Netzaktivisten und Autoren schlägt den Bogen in die Gegenwart: Welchen Einfluss haben die Geheimdienste heute? Wie viel Überwachung in seiner digitalen Kommunikation verträgt der Mensch? Wie schützen wir unsere Persönlichkeitsrechte?

Programm:

Festivaleröffnung: Donnerstag, 19. Juni 2014
18:00 Uhr im Schauspielhaus Dresden, Kleines Haus 1Mit: Berthold Franke (Leiter Goethe-Institut Prag) und Wilfried Schulz (Intendant, Staatsschauspiel Dresden)
Die Eröffnungsrede hält der Autor Ilija Trojanow unter dem Titel „Wissen und Gewissen. Im Schattenreich der Überwachung“.

19:00 – 20:30 Uhr, Kleines Haus 1
Sputnik Shipping Company, Budapest
Reflex von Péter Závada. Regie: Dániel D. Kovács
In ungarischer Sprache mit deutschen Übertiteln

21:00 – 22:00 Uhr, Kleines Haus Mitte, Eintritt frei
Buchpremiere und Podiumsgespräch „Parallele Leben – ein Dokumentar-Theaterprojekt zum Geheimdienst in Osteuropa“. Herausgegeben von Theater der Zeit und Goethe-Institut
Mit: Ján Šimko (Kurator, Internationales Theaterfestival Nitra), Jana Binder (Leiterin Goethe-Institut Bratislava), Gianina Cărbunariu (Dramatikerin und Regisseurin), Daniel Kovács (Regisseur) und Péter Závada (Dramatiker).
Moderation: Lena Schneider (Theater der Zeit)

Freitag, 20. Juni 2014
18:00 – 19:45 Uhr, Kleines Haus 3, Die Bürgerbühne Dresden
„Meine Akte und ich“- Eine Recherche über die Staatssicherheit in Dresden
Regie: Clemens Bechtel. Mit englischen Übertiteln
Im Anschluss Publikumsgespräch

21:00 – 22:30 Uhr, Kleines Haus 2
dramAcum und Divadlo Odeon, Bukarest
„Tipografic majuscul (Schrift in Großbuchstaben)“
Text und Regie: Gianina Cǎrbunariu. In rumänischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Im Anschluss Publikumsgespräch

Samstag, 21. Juni 2014
11:00 Uhr, Albertinum, Schaukabinett Galerie Neue Meister
Kunstgespräch zu „Hundewege“
Ausstellung von Jens Klein

18:00 – 19:20 Uhr, Kleines Haus 1
Opera Národní divadlo und Národní divadlo, Prag
„Toufar“ Doku-Oper von Aleš Březina, Regie: Petr Zelenka
In tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Im Anschluss Publikumsgespräch

20:00 – 21:00 Uhr, Kleines Haus 3
Teatr Nowy, Krakau
„(Na)sleduj ma ((Ver)folge mich)“ von Tomasz Kireńczuk und Radek Rychcik
Regie: Radek Rychcik. In polnischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Im Anschluss Publikumsgespräch

22:00 – 24:00 Uhr, Kleines Haus Mitte, Eintritt frei
Podiumsgespräch
„Überwachung heute – Stasi, Verfassungsschutz, NSA – Alles eins?“
Mit: Anna Roth (Netzaktivistin, Journalistin), Stefan Wolle (Historiker, DDR-Museum Berlin).
Moderation: Christian Römer (Heinrich Böll-Stiftung, Berlin)

Sonntag, 22. Juni 2014
16:00 Uhr, Albertinum, Schaukabinett Galerie Neue Meister
Kunstgespräch zu „Hundewege“
Ausstellung von Jens Klein

18:00 – 19:45 Uhr, Kleines Haus 2
Divadlo skrat, Bratislava
„Vnútro vnútra“ (Das Innere des Innern) Text und Regie: L’ubomír Burgr und Dušan Vicen
In slowakischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Im Anschluss Publikumsgespräch

20:00 – 22:00 Uhr, Kleines Haus Mitte, Eintritt frei
Podiumsgespräch
„Was sagen uns die Akten?“
Mit: Ilija Trojanow (Autor), Jens Klein (Fotograf) und Uta Leichsenring (BStU Halle).
Moderation: Stefan Schönfelder (weiterdenken Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen)

Außerdem im Vorfeld des Festivals:
Sonntag, 15. Juni 2014, 16:00 Uhr im Schauspielhaus Dresden
MDR Figaro-Café
„Von der Stasi bis zur NSA – die sich wandelnde Macht der Geheimdienste“
Mit: Berthold Franke (Leiter Goethe-Institut Prag), Roland Jahn (Bundesbeauftragter für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen ddr), Hans-Christian Ströbele (mdb). Moderation: Thomas Bille. Die Veranstaltung wird live im Hörfunk übertragen.

Zur Reservierung Ihrer Pressekarten für das Festival akkreditieren Sie sich bitte per E-Mail: martina.aschmies@staatsschauspiel-dresden.de

Ein Projekt des Staatsschauspiel Dresden mit Unterstützung des Goethe-Instituts, gefördert durch International Theatre Festival Divadelná Nitra; GD Bildung und Kultur, Programm Kultur; Allianz Kulturstiftung; ERSTE Stiftung und das Kulturministerium der slovakischen Republik.

Kooperationspartner: weiterdenken Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen; Heinrich-Böll-Stiftung Berlin; Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Galerie Neue Meister, Albertinum; Verlag Theater der Zeit

Kontakt:

Viola Noll
Pressereferentin
Goethe-Institut
Hauptstadtbüro
Tel.: +49 30 25906 471
noll@goethe.de

Martina Aschmies
Leitung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Staatsschauspiel Dresden
Tel. +49 351 49 13 755
martina.aschmies@staatsschauspiel-dresden.de