05.11.2018: Vom Bosporus an die Spree
Die Kulturakademie Tarabya zu Gast in Berlin
Seit 2012 bietet die Kulturakademie Tarabya in Istanbul deutschen Kunstschaffenden die Möglichkeit durch vier bis achtmonatige Residenzen in der Türkei zu leben, zu arbeiten und sich mit der türkischen Kulturszene zu vernetzen. Das vom Goethe-Institut und dem Auswärtigen Amt geführte Künstlerhaus trägt auch angesichts kulturpolitischer Spannungen zu einem intensiven kulturellen Austausch zwischen der Türkei und Deutschland bei. Am 21. November 2018 werden nun erstmalig die Arbeiten der Stipendiaten und Stipendiatinnen des vergangenen Jahres einer deutschen Öffentlichkeit präsentiert. Unter dem Titel „Studio Bosporus“ erwartet das Publikum im Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart in Berlin ein Programm aus Kunst, Film, Performance und Musik sowie Diskussionen mit Künstlerinnen und türkischen Partnern.
Die Kulturakademie Tarabya in Istanbul ist ein Residenzprogramm für Künstlerinnen und Künstler aller Disziplinen. Sie wurde als eine Initiative des Deutschen Bundestags gegründet und wird seitdem von der Deutschen Botschaft Ankara betrieben, die kuratorische Verantwortung trägt das Goethe-Institut. Mit ihrem verbindenden Element hat die Künstlerresidenz Modellcharakter, da sie herausragende Künstlerinnen und Künstler aus Deutschland mit Istanbuler Kulturschaffenden vernetzt. Sie eröffnet neue Perspektiven, schafft grenzüberschreitende Begegnungen und nachhaltige Erfahrungen des kulturellen Austauschs zwischen der Türkei und Deutschland.
Am 21. November 2018 präsentieren die Stipendiatinnen und Stipendiaten von 2017/18 einen ganzen Abend lang eine Auswahl ihrer in Istanbul entstandenen Arbeiten erstmals in Deutschland. Zu den Künstlerinnen und Künstlern zählen unter anderem Theo Eshetu und Philipp Lachenmann (Bildende Kunst), Angelika Overath und Matthias Göritz (Literatur), Monika Rinck und Max Czollek (Lyrik) sowie Angelika Niescier und Christian Thomé (Musik). Nach einer Preview und Einführung durch u.a. dem Präsidenten des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann für geladene Gäste, geht es ab 21 Uhr im öffentlichen Teil des Abends mit einer Paneldiskussion weiter, in der Asena Günal, Geschäftsführerin der gemeinnützigen Kulturinstitution Anadolu Kültür, Johannes Ebert, Generalsekretär des Goethe-Instituts, und der Theatermacher Tuğsal Moğul über deutsch-türkische Kulturfragen diskutieren.
„Studio Bosporus“ – Werkschau der Kulturakademie:
Datum: 21. November 2018, 19 bis 24 Uhr
Ort: Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart in Berlin, Invalidenstraße 50-51, 10557 Berlin.
Um Anmeldung wird gebeten bis 16. November 2018 unter:
www.studiobosporus.de
PROGRAMM
ab 18.15 Uhr: Einlass für geladene Gäste
19 bis 21 Uhr: Festakt und Preview für geladene Gäste mit u.a. dem Präsidenten des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann sowie Mitglieder der Jury der Kulturakademie
21 bis 24 Uhr: Öffentliche Werkschau
21.14 bis 21.45 Uhr: Paneldiskussion zu deutsch-türkischen Kulturfragen. Mit u.a. Tuğsal Moğul, Asena Günal und Johannes Ebert.
Künstlerische Beiträge der Stipendiaten und Stipendiatinnen von 2017/18:
Bildende Kunst: Theo Eshetu, Isabella Gerstner, Franziska Klotz, Philipp Lachenmann, Funda Özgünaydın, Youssef Tabti
Darstellende Kunst: Tuğsal Moğul, Judith Rosmair
Film: Sina Ataeian Dena, Ilker Çatak, Ayat Najafi, Martina Priessner, Jan Ralske
Literatur: Max Czollek, Matthias Göritz, Nino Haratischwili, Angelika Overath, Katerina Poladjan, Monika Rinck, Peter Schneider
Musik: Özgür Ersoy, Nora Krahl, Stefan Lienenkämper, Angelika Niescier, Defne Şahin, Michael Schiefel, Christian Thomé, Jacobien Vlasman
Koproduktionspartner der Alumni: Gökhan Bağcı, Sena Başöz, Kaan Bıyıkoğlu, Ekin Cengizkan, Müge Hendekli, Irene Kurka, Ulrich Mertin, Guy Mintus, Ercüment Orkut, Özcan Ulucan, Apostolos Sideris
Weitere Informationen zur Kulturakademie Tarabya finden Sie unter:
www.kulturakademie-tarabya.de
„Studio Bosporus“ ist eine Veranstaltung der Kulturakademie Tarabya im Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart – Berlin mit freundlicher Unterstützung der Stiftung Mercator.
Kontakt:
Hannah Cuvalo
Pressereferentin
Goethe-Institut
Hauptstadtbüro
+49 30 25906 471
hannah.cuvalo@goethe.de
Lena Alpozan
Kommunikation
Kulturakademie Tarabya
Goethe-Institut Istanbul
Tel.: +90 212 24920 09/15
lena.alpoazan@goethe.de