ประกาศนียบัตรการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายของประเทศไทย (ม.6 หรือ ปวช. และปวส.) ยังไม่เทียบเท่ากับประกาศนียบัตรในระดับเดียวกันของเยอรมัน วุฒิการศึกษาดังกล่าวของประเทศไทยจึงยังไม่เพียงพอสำหรับการเข้าเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัย อย่างไรก็ตามคุณจะสามารถสมัครเข้าเรียนต่อได้เมื่อคุณเข้าเรียนโรงเรียนปรับพื้นฐานหรือ Studienkolleg ในประเทศเยอรมนี
Studienkolleg คือสถาบันทางการศึกษาที่ผู้สมัครเข้าเรียนมหาวิทยาลัยชาวต่างชาติเข้าไปเรียนคอร์สปรับพื้นฐานเพื่อเตรียมเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยในประเทศเยอรมนี
การสมัครเข้าเรียนคอร์สปรับพื้นฐานนั้น ผู้สมัครจะต้องผ่านการสอบเข้า และเมื่อคอร์สเรียนปรับพื้นฐานจบจะมีการทดสอบในหลายวิชาที่สำคัญในสาขาที่ผู้สมัครจะเข้าไปเรียน ซึ่งข้อสอบที่รวมไปถึงการทดสอบภาษาชุดนี้มีชื่อเรียก Feststellungsprüfung
รับทราบข้อมูลเพิ่มเติมตามลิงค์ด้านล่าง
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
(1) การเตรียมตัวตั้งแต่ในประเทศไทย เรียนภาษาเยอรมันในประเทศไทยให้ได้ถึงระดับที่ Studienkolleg ร้องขอ |
(2) มีเป้าหมายการศึกษาที่ชัดเจน จบการศึกษาในโรงเรียนปรับพื้นฐานตามหมวดวิชา ที่ตรงกับหมวดวิชาที่เราตั้งใจจะศึกษาต่อ |
(3) เส้นทางสู่การศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยในประเทศเยอรมนี สำหรับนักเรียนจากต่างประเทศที่เรียนไม่จบมัธยมปลายและยังไม่เริ่มศึกษาในระดับมหาวิทยาลัย นี่คือหนทางเดียวในการศึกษาต่อในประเทศเยอรมนี |
(4) เพื่อการศึกษาต่อในประเทศเยอรมนี คนที่สอบผ่าน Studienkolleg ก็จะมีสิทธิ์สมัครเข้ารับการศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัยในประเทศเยอรมนี |
Studienkolleg นั้นมีคอร์สต่าง ๆ มากมายที่จะช่วยเตรียมความพร้อมสำหรับสาขานั้นๆ ที่ผู้สมัครต้องการเรียน ก่อนที่จะสมัครเข้า studienkolleg ผู้สมัครควรศึกษาข้อมูลของแต่ละ Studienkolleg ว่ามีคอร์สใดให้เลือกบ้าง
เราขอให้คุณตระหนักอยู่เสมอว่า คุณจะสามารถสมัครเข้าเรียนตามภาควิชาในมหาวิทยาลัยได้ก็ต่อเมื่อคุณได้เรียนคอร์ส Studienkolleg ตามภาควิชานั้น มิฉะนั้นปัญหาต่างๆ อาจะเกิดขึ้นได้ ยกตัวอย่างเช่นภาควิชาจิตวิทยา ภาควิชาดังกล่าวอาจจัดอยู่ในหมวดวิชาการแพทย์ในมหาวิทยาลัยหนึ่ง แต่อาจจัดอยู่ในหมวดสังคมศาสตร์ในอีกมหาวิทยาลัยหนึ่งก็ได้ ด้วยเหตุดังกล่าว คุณจึงควรศึกษาหาข้อมูลอย่างรอบคอบ ว่าภาควิชาที่คุณสนใจในมหาวิทยาลัยไหนจัดอยู่ในหมวดวิชาใด เพื่อที่จะได้สมัคร Studienkolleg และหมวดวิชาที่ถูกต้อง
มีหมวดวิชาใน Studienkolleg สำหรับการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยอยู่ 5 หมวด ได้แก่
- หมวดวิชา M-Kurs สำหรับภาควิชาการแพทย์หรือเภสัชศาสตร์
วิชาหลัก ภาษาเยอรมัน คณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ - หมวดวิชา T-Kurs สำหรับภาควิชาทางเทคนิกและวิทยาศาสตร์
วิชาหลัก ภาษาเยอรมัน คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์และเคมี - หมวดวิชา W-Kurs สำหรับภาควิชาทางเศรษฐศาสตร์และสังคมศาสตร์
วิชาหลัก ภาษาเยอรมัน คณิตศาสตร์ รัฐศาสตร์ ประวัติศาสตร์หรือภูมิศาสตร์ ภาษาอังกฤษ - หมวดวิชา G-Kurs สำหรับภาควิชาทางมนุษยศาสตร์และภาษาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ เยอรมันศึกษาหรือปรัชญา
วิชาหลัก ภาษาเยอรมัน ประวัติศาสตร์ วรรณคดีเยอรมันหรืออังกฤษ สังคมศาสตร์/ภูมิศาสตร์ - หมวดวิชา S-Kurs สำหรับภาควิชาภาษาศาสตร์ ภาษาต่างประเทศอื่นที่ไม่ใช่ภาษาเยอรมัน
วิชาหลัก ภาษาเยอรมัน ภาษาต่างประเทศอื่น ประวัติศาสตร์หรือสังคมศาสตร์/ภูมิศาสตร์ หรือวรรณคดีเยอรมัน (มหาวิทยาลัยบางแห่งก็มีสอนหมวดวิชารวม G-/S-Kurs)
- หมวดวิชา TI-Kurs สำหรับภาควิชาทางเทคนิกและวิศวกรรมศาสตร์
- หมวดวิชา WW-Kurs สำหรับภาควิชาทางเศรษฐศาสตร์
- หมวดวิชา GD-Kurs สำหรับภาควิชาทางศิลปศาสตร์และวิจิตรศิลป์
- หมวดวิชา SW-Kurs สำหรับภาควิชาทางสังคมศาสตร์และภาควิชาอื่นๆ ที่เกี่ยวกับสภาพสังคม
การสมัครคอร์สปรับพื้นฐานแต่ละที่จะมีเงื่อนไขและต้องใช้เอกสารที่จำเป็นไม่เหมือนกัน โดยระดับความรู้ภาษาเยอรมันที่จำเป็นก็แตกต่างกันด้วย โดยจะเริ่มตั้งแต่ระดับ B1 คุณสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ในหมวดถามตอบ FAQ ได้ด้านล่าง
อย่างไรก็ตามคุณควรคอยสังเกตว่าคอร์สปรับพื้นฐานหรือคณะที่คุณเลือกมีเงื่อนไขการสมัครอย่างไร และจัดเตรียมเอกสารสมัครตามเวลาที่แต่ละแห่งกำหนด เพราะมหาวิทยาลัยบางแห่งจะจัดตารางเวลาตามเทอมของมหาวิทยาลัย ในขณะที่บางแห่งจะจัดตามเทอมของโรงเรียนทั่วไป
รายชื่อนักแปลที่ได้รับการรับรองจากศาลในประเทศไทย
- หมวดวิชา M-/T-/W-Kurse ภาษาเยอรมันและคณิตศาสตร์
- หมวดวิชา G-/S-Kurse ภาษาเยอรมันและสังคมศาสตร์
โดยปรกติมหาวิทยาลัยแต่ละแห่งจะทำการจัดสอบ Aufnahmeprüfung เอง นั่นหมายความว่า คุณจะต้องเดินทางไปสอบที่ประเทศเยอรมนีและมีความเสี่ยงที่จะสอบไม่ผ่าน
โดยมหาวิทยาลัยดังกล่าวจะจัดการสอบเพื่อเข้ารับการศึกษา ซึ่งผู้สอบจะต้องแสดงความรู้ความสามารถในภาควิชานั้นๆ แทนการเข้าเรียนใน Studienkolleg
โปรดหาข้อมูลเพิ่มเติมจากเว็ปไซต์ของมหาวิทยาลัยที่สนใจ เพื่อสมัครเข้าศึกษา
ผู้จบการศึกษาระดับมัธยมในประเทศเยอรมนี (Abitur) หรือแบบ IB จะสามารถสมัครเพื่อขอรับสิทธิ์การศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัยได้ทาง hochschulstart.de
- TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)
- DSD II (Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz)
- Goethe-Zertifikat B1 (เฉพาะในคอร์สปรับพื้นฐานบางคอร์ส)
- Goethe-Zertifikat B2
- Goethe-Zertifikat C1
- Goethe-Zertifikat C2
คุณสามารถรับทราบข้อมูลเพื่มเติมเกี่ยวกับ TestDaF ได้ที่นี่
เงื่อนไขส่วนใหญ่จะต้องการความรู้ภาษาเยอรมันระดับ B2 แต่เราแนะนำให้ถามข้อมูลเพิ่มเติมกับ Studienkolleg แต่ละที่ที่สนใจ
คุณต้องการวัดระดับความรู้ภาษาเยอรมันหรือไม่
คุณสามารถเข้ารับการทดสอบออนไลน์ได้ในหลายเว็ปไซต์ ยกตัวอย่างเช่น เว็ปไซต์ของสถาบันเกอเธ่ข้อสอบวัดระดับ
คุณสามารถสมัครเรียนคอร์สเตรียมความพร้อมก่อนสอบ TestDaF ที่สถาบันเกอเธ่และในเว็ปไซต์ Deutsch-Uni-Online สำนักพิมพ์หลายแห่งและอีกหลายเว็ปไซต์ก็มีสื่อที่คุณสามารถใช้ในการเตรียมตัวสอบได้อีกด้วย
ใน Studienkolleg บางแห่ง สามารถสอบได้ทั้ง Feststellungsprüfung และสอบ externe Feststellungsprüfung หรือการสอบประเมินความรู้สำหรับบุคคลภายนอกได้ นั่นหมายความว่า บุคคลดังกล่าวไม่จำเป็นต้องเข้าเรียนใน Studienkolleg แต่โดยปรกติแล้ว การสอบดังกล่าวเป็นการสอบที่ยากมาก โดยระดับความรู้ภาษาเยอรมันที่จำเป็นจะสูงกว่าระดับที่ใช้สอบในการสอบเข้าศึกษาแบบปรกติหรือ Aufnahmeprüfung ด้วยเหตุดังกล่าว เราจึงแนะนำให้คุณเลือกสอบสำหรับบุคคลภายนอก หากคุณมั่นใจว่าความรู้ภาษาเยอรมันของคุณอยู่ในระดับที่สูงจริงๆ
หากคุณสอบข้อสอบดังกล่าวผ่าน คุณจะสามารถเข้าศึกษาภาควิชาในมหาวิทยาลัยที่คุณต้องการ โปรดคิดพิจารณาให้รอบคอบก่อนสมัครสอบ เพราะคุณสามารถสอบซ่อมได้เพียงหนึ่งครั้ง
โดยกฎหมายปี 2012 ส่งผลให้นักศึกษาที่มีสิทธ์ศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยต่างชาติในต่างประเทศแล้ว สามารถสมัครเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยในแคว้นได้ง่ายขึ้น นั่นหมายความว่า ผู้สมัครไม่จำเป็นต้องผ่านการเรียนใน Studienkolleg มาก่อน แต่จะต้องสอบผ่านข้อสอบเข้าศึกษาหรือ Aufnahmeprüfung ในมหาวิทยาลัยที่ตนต้องการโดยตรง หลังจากผ่านการสอบเข้าศึกษาดังกล่าวและมีหลักฐานยืนยันความรู้ภาษาเยอรมันในระดับที่จำเป็นแล้ว ผู้สมัครก็จะสามารถลงทะเบียนสมัครและเริ่มการศึกษาได้ทันที
หากคุณตัดสินใจเลือกศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยดังกล่าว เราแนะนำให้คุณติดต่อกับ International Office ของมหาวิทยาลัยดังกล่าวโดยตรง
อย่างไรก็ตามคุณควรมีเป้าหมายที่ชัดเจนก่อนว่าต้องการจะสมัครเรียนที่มหาวิทยาลัยมากกว่าหนึ่งที่หรือไม่หลังจากเรียนคอร์สปรับพื้นฐานจบ
หากยังมีข้อสงสัยติดต่อเจ้าหน้าที่ได้ที่
คุณหรัณย์ ทานคำ
เบอรโทรศัพท์ +66 2 108 8221
แฟกซ์ +66 2108 8299
ที่อยู่อีเมล Haran.Thankham.extern@goethe.de