Logo Goethe-Institut

Монгол

Төслүүд

Бид Герман, Монгол хоёр орны соёлын солилцоог дэмжин ажилладаг. Хамтын уран бүтээлч ур ухаан, сэтгэл шингэсэн кино цуврал, үзэсгэлэн, концерт, сургалт, фестиваль зэргийг бид зохион байгуулж байна.

Соёлтой танилцахуй

  • Тогтвортой загварын хөгжил

    Reimagine Recreate

    2025 оны 5-р сарын 19-нөөс 30-ны хооронд Улаанбаатар хот тогтвортой загварын бүтээлч төв болон хувирлаа. ХБНГУ ба Франц улсын соёлын сантай хамтран Монгол дахь Гёте-Институт болон Alliance Française d’Oulan-Bator хамтран “Reimagine Recreate” нэртэй төслийг санаачлан хэрэгжүүлсэн бөгөөд энэхүү төсөл нь загварын чиглэлээр суралцаж буй оюутнууд болон дизайнеруудыг нэгтгэн, загварын шинэ бөгөөд тогтвортой шийдлүүдийг эрэлхийлэхэд чиглэсэн юм.

    Залуу эмэгтэй оёж байна. © Goethe-Institut Mongolei © Goethe-Institut Mongolei

  • Монгол дахь Гёте-Институтийн 15 жил

    Баярлалаа!

    2009 оны 10-р сард Монгол Улсын нийслэл Улаанбаатар хотноо Гёте -Институт анх байгуулагдсан. Үүнээс хойш бид дэлхийн 99 улсад байрлах 150 Гёте-Институудын нэг хэсэг болсон юм. Өнгөрсөн 15 жилийн хугацаанд бид Монгол, Герман хоёр улсын хооронд олон хөтөлбөр, төсөл хэрэгжүүлж, соёлын гүүр болж ирсэн.
     

    Монгол дахь Гёте-Институтийн хамт олон ©Гёте-Институт/ Базарсүхийн Рэнцэндорж ©Гёте-Институт/ Базарсүхийн Рэнцэндорж

  • GMUB-ийн 10 жилийн ой – Бид эргэн харж байна

    2024 оны 9-р сарын 25-нд Гёте хөгжмийн лаборатори Улаанбаатар (GMUB) 10 жилийн ойгоо тэмдэглэж, гайхалтай хөгжлийн замналаа эргэн харлаа

    Гёте хөгжмийн лаборатори Улаанбаатар ©Goethe-Institut Mongolei/Rentsendorj Bazarsukh ©Goethe-Institut Mongolei/Rentsendorj Bazarsukh

  • “Аниргүйн хэмнэл” оролцоог дэмжих бүжгийн төсөл

    Монгол дахь Гёте-Институт болон Монгол-Францын төв 2022 онд Герман-Францын соёлын сангийн санхүүжилтээр Европын Холбооноос Монгол Улсад суугаа Төлөөлөгчийн Газрын дэмжлэгтэйгээр Соёл Урлагийн Их Сургууль, Сонсголгүйн боловсрол ТББ -тай хамтран “Аниргүйн хэмнэл” оролцоог дэмжих бүжгийн төсөл зохион байгуулсан билээ.

    Moving Silence © Goethe-Institut Mongolei © Goethe-Institut Mongolei

  • "Blue Sky Messengers" Европ-Монголын залуу хөгжимчдийн жааз хөгжмийн тоглолт

    "Blue Sky Messengers" нь Европ-Монголын залуу хөгжимчдийн хамтарсан жааз хөгжмийн оркестр бөгөөд тус оркестрыг EUNIC Монгол болон Европ, Монголын түншүүд хамтран зохион байгууллаа.

    Blue Sky Messengers © Б.Ренцэндорж © Б.Ренцэндорж

  • Цахим болон аудио ном

    “Амарном” цахим болон аудио номын Монгол платформ

    Монгол дахь Гёте-Институт  2021-2022 оны хооронд цахим болон аудио номд зориулсан Монгол цахим платформыг Интерном номын сүлжээ дэлгүүр болон Монсудар хэвлэлийн газартай хамтран амжилттай хөгжүүлж чадлаа.

    “Amarnom”- Eine mongolische Online-Plattform für E-Books und Hörbücher ©Amarnom ©Amarnom

  • Германы Мэдээллийн Номын Сангийн 20 жилийн ой

    Монгол дахь Гёте-Институтийн харьяа Германы Мэдээллийн Номын Сан 2023 оны 10 сарын 3-ны өдөр 20 жилийн ойн баяраа хамтдаа тэмдэглэн өнгөрүүллээ.
     

    Германы Мэдээллийн Номын Сангийн 20 жилийн ой © Б.Ренцэндорж © Б.Ренцэндорж

  • Герман дуу, хөгжим

    Попкаст

    Германы хойд цэг Килиэс өмнөдийн Вайлхайм хүртэлх хөгжмийн студи, клубүүдэд эгшиглэх шинэ соргог рок, поп, хип хоп, электро хөгжмийг сар бүр онцлон танилцуулж байна. Бид Баварийн радио, телевизийн Zündfunk булантай хамтран зөвхөн шилдэг дууны жагсаалтад багтсан биш харин шинэ содон хөгжмийг таны сонорт хүргэх болно. “Маde in Germany” тодотголтой поп хөгжмийг мөн эндээс татаж авах боломжтой.

    DJ mixing хөдөлгөөнт зураг © Гёте-Институт | Иллюстрац: DOON 東 © Гёте-Институт | Иллюстрац: DOON 東

  • Влог

    Рахельтай хамт замд гаръя

    Цэнгэг агаар, ундны цэвэр ус, хажууханд байх цэцэрлэгт хүрээлэн, найрсаг айл хөршүүд. тулгарч байна вэ? Рахель Клайн та бүхний өмнөөс Германы хотуудаар зочлон, ая тухтай амьдрахын тулд хүмүүс ямар санаачилга хэрэгжүүлж байгааг толилуулах болно.
     

  • Улаанбаатар дахь Гэрэл зураг-Бүтээлч ажиллагааны лаборатори

    Монгол дахь Гёте-Институт нь соёл, боловсролын түнш байгууллагуудтай хамтран “Гэрэл зураг ба бүтээлч ажиллагааны лаборатори”-ийг  байгуулснаар Монгол улсад анх удаа гэрэл зургийн чиглэлээр академик боловсрол олгох боломжийг бүрдүүллээ. 

    Мэргэжлийн гэрэл зургийн шинэ хөтөлбөрийн нээлт Соёл Урлагийн Их Сургууль дээр боллоо Гэрэл зураг: © СУИС Гэрэл зураг: © СУИС

  • Соёлын өвийг хадгалахуй

    Монгол улс дахь соёлын өвийн хадгалалт

    Монгол дахь Гёте-Институт болон Монголын Бурханы Шашинтны төв Гандантэгчэнлин хийд өнгөрсөн хоёр жилийн хугацаанд хамтран ажиллаж тус хийдэд цаас сэргээн засварлах урланг байгуулав. Энэхүү сэргээн засварлах урланг Монгол дахь Гёте-Институт үүсгэн байгуулагдсаны арван жилийн ойн баярыг тохиолдуулан 2019 оны 5-р сарын 16-ны өдөр албан ёсоор нээсэн юм.

    Гандантэгчэнлин хийд дэх судрыг сэргээн засварлаж буй нь Гэрэл зургийг © Базарсүхийн Рэнцэндорж Гэрэл зургийг © Базарсүхийн Рэнцэндорж

  • Кураторуудын төсөл

    Зүүн, Зүүн Өмнөд Азийн “Нүүдэл”-ийн тухай хүүрнэхүй

    Зүүн болон Зүүн Өмнөд Азийн есөн Гёте-Институт Урлаг ба “Нүүдэл”-ийн холбоо хамаарлын тухай нээлттэй, олон талыг хамарсан хамтарсан үзэсгэлэнг зохион байгуулж байна.

    Нүүдлийн хүүрнэл Гэрэл зураг: © Eisa Jocson Гэрэл зураг: © Eisa Jocson

  • Кино театр

    GERMAN FILM@Dreamers' Day

    Монгол дахь Гёте-Институт нь "Алтан Хальс" холбоотой хамтран сардаа нэг удаа УИД-д байрлах iCinema-д германы шилдэг киног онцлон танилцуулж байна.

    Кино хальс © Гёте-Институт © Гёте-Институт

  • Тоглолт

    Рафаела Громес, Юлиан Рийм нарын хослол

    Гёте-Институтийн урилгаар Рафаела Громес болон Юлиан Рийм нарын хослол хөгжимчид Улаанбаатар хотноо тоглосон билээ. Дараах ярилцлагаар тэд Монгол Улсын Филармони дахь тоглолтын хөтөлбөр, Монгол Улсын Консерваторит хийсэн мастер класс болон хөгжим тоглоход баяр хөөр гэдэг төгс төгөлдөртэй нэгэн адил чухал болох тухай өгүүлсэн юм.

    Хөгжмийн хослол Гэрэл зураг: © Базарсүхийн Рэнцэндорж Гэрэл зураг: © Базарсүхийн Рэнцэндорж

  • Smart fashion Монголд

    Гёте-Институт, Алианз Франсеc нь ШУТИС болон СУИС-тай хамтран “Smart fashion” сэдэвт сургалтыг зохион байгууллаа. Энэхүү сургалтыг Герман болон Франц мэргэжилтнүүд болох Anina Net, Audrey Briot нарын удирдлага дор зохион байгуулав.

    Smart Fashion семинар - Анина Нет © Монгол дахь Гёте-Институт © Монгол дахь Гёте-Институт

  • Орчуулга

    Мерк-Хамтын орчуулга төсөл

    “Хамтын орчуулга” төсөл бол уран зохиолын орчуулгын салбарт шинэ төрлийн нэгэн сошиал практикийг хэрэгжүүлж үзэх туршилт билээ.
    Азийн орны орчуулагч нар герман зохиолчийн бичсэн романыг өөр өөрийн орны хэл рүү хөрвүүлэхдээ хаалттай цахим орчинд уулзаж, хоорондоо ярилцаж санал солилцох ба зохиолчтой нягт хамтарч ажиллах хэлбэрээр орчуулга дээрээ ажиллаж боловсруулна. 

    Хамтын орчуулга © Солонгос дахь Гёте-Институт © Солонгос дахь Гёте-Институт

  • Номын зургийн сургалт, семинар

    "Дэлхийн үлгэрүүд" сэдвийн дор Монгол-Францын төв болон Гёте-Институт нь 2017 онд Франц-Германы соёлын сангийн дэмжлэгтэйгээр номын зургийн сургалт, семинарыг зохион байгуулсан юм. Хамтран ажиллагчаар СУИС болон Монсудар хэвлэлийн газар оролцсон. Тус сургалтыг оюутнууд болон номын зураач нарт зохион байгуулсан номын зураачид  Патрициа Тома болон Микаэль Эль Фати нар бидэнтэй ярилцлаа.

    Сургалтын үеийн зураг-2017 он Гэрэл зураг: Базарсүхийн Рэнцэндорж Гэрэл зураг: Базарсүхийн Рэнцэндорж

  • Олон улсын хамтарсан уран бүтээлийн сан

    Гёте-Институт нь анх удаагаа олон улсын соёлын уран бүтээлийн хамтарсан санг хэрэгжүүлж 2016-2018 оны хооронд театр, бүжиг, хөгжим, перформанс буюу үйл хөдлөлийн урлагийн салбарыг дэмжин ажиллаж байна.

    Алехандро Хелд Гэрэл зураг: Алехандро Хелд Гэрэл зураг: Алехандро Хелд

  • Enji: „Mongolian Song“

    Бремен хотноо зохион байгуулагдах jazzahead! үзэсгэлэнгийн өмнөхөн монгол дуучин Эрхэмбаярын Энхжаргалын „Mongolian Song” хэмээх CD бэлэн боллоо. Энэхүү уран бүтээл нь Гончигсумлаа төслийн хүрээнд төрөн гарч байгаа бөгөөд монголын уламжлалт хөгжмийг орчин үеийн жазз хөгжимтэй хослуулжээ.

    Цомог "Mongolian Song" Зураг: © О. Амгалан, З. Энхмөнх Зураг: © О. Амгалан, З. Энхмөнх

  • Жазз

    Улаанбаатар дахь Гёте Хөгжмийн Танхим

    Гёте-Институт 2014 оноос хойш хэрэгжүүлж буй Улаанбаатар дахь Гёте Хөгжмийн Танхим (GMUB) төслөөрөө Монгол Улсын Консерваторит суралцаж буй жазз хөгжимчдийн залуу үеийнхнийг дэмжиж байна.

    Жазз хөгжмийн залуу үе халаа Улаанбаатар дахь Гёте хөгжмийн танхимд Гэрэл зураг: © Базарсүхийн Рэнцэндорж Гэрэл зураг: © Базарсүхийн Рэнцэндорж

  • ОУ-ын Медиа урлагийн наадам

    Монголд анх удаа: Улаанбаатар олон улсын медиа урлагийн наадам (UBIMAF) нь Монголд анх удаагаа зохион байгуулагдлаа. Наадмын албан ёсны түншээр Монгол улс дахь Гёте-Институт оролцсон.

    ОУ-ын Медиа урлагийн наадмын нээлт: Дижитал хувьслын эринд бидний ертөнцийг харах үзэл хэрхэн өөрчлөгдөж байна вэ? Зураг: Түвшинтөрийн Болор-Эрдэнэ Зураг: Түвшинтөрийн Болор-Эрдэнэ

  • Паула Модерсон-Бекер ба Ворпсведүүд

    Паула Модерсон-Бекер нь Герман улсын модернизмыг үндэслэгч хэмээн тооцогддог. Түүний бүтээлүүдийг анх удаагаа Улаанбаатар хотод дэлгэн үзүүлж байна. Ifa буюу Германы гадаад харилцааны институтийн тус үзэсгэлэнг 2017.03.20-оос 04.01 хүртэл Г. Занабазарын нэрэмжит Дүрслэх урлагийн музейд үзэж сонирхох боломжтой.

    Паула Модерсон-Бекер: "Хувхайрсан мод үзэсгэлэнт байгальд" Зураг: © Базарсүхийн Рэнцэндорж Зураг: © Базарсүхийн Рэнцэндорж

  • Цаас сэргээн засварлалт

    Цаас сэргээн засварлалтын мэргэжлийн толь бичгийг олон улсын мэргэжилтнүүдэд зориулан холбогдох мэргэжлийн нэр томьёог  өөрийн хэлнээ ашиглахад тус дэм болох үүднээс гаргасан.