Shumbola PASCH maktablarida

Shumbola bolalar va o'smirlar uchun kinofestival bo'lib, unda Schlingel xalqaro kinofestivali (Chemnitz, Germaniya) dasturidan nemis tilida bolalar va o'smirlar uchun filmlar namoyish etiladi. Bugun O'zbekistondagi festival o'zining 10 yillik yubileyini nishonlamoqda. 

Bu yil Shumbola Toshkent, Nukus va Xivada bo'lib o'tdi, unda Toshkent shahridagi 112-maktab, Nukus shahridagi 1-maktab va Xiva shahridagi 9-maktabning kichik PASCH o'quvchilari ishtirok etdi.

Nemis tilidagi film rejissyorlar va aktyorlar tomonidan taqdim etildi. Har bir film namoyishidan so'ng tomoshabinlar bilan munozaralar bo'lib o'tdi, unda tomoshabinlar tashkilotchilarga o'z savollarini berishlari mumkin edi. Nemis tilidagi filmlarni tushunishni osonlashtirish uchun rus tilidagi subtitrlar, shuningdek o'zbek va qoraqalpoq tillarida dublyaj ishlatilgan.

Festival haqida Toshkent shahridagi PASCH 112-maktab o'quvchisi bizga shunday dedi: "Mening ismim Ivona. 4-may kuni men Shumbol kinofestivalida edim va ikkita nemis filmini ko'rdim. Bu juda hayajonli va ajoyib edi! Filmlarni tomosha qilish mening dunyoqarashimni va nemis tilimni yaxshilashga yordam beradi. Menga "Lyusi gangsterga aylanadi" filmi juda yoqdi”.

Xivadagi tomoshabinlar orasida PASCH o'qituvchisi Roza Sabirova ham bor edi, u festival haqidagi taassurotlarini biz bilan bajonidil baham ko'rdi:
"Alfons Zitterbackning xaotik maktab safari" filmi bizning o'quvchilarimiz uchun dolzarbdir, chunki ular hozirda ushbu filmda aytilgan narsalarni boshdan kechirmoqdalar. Ushbu film tufayli ular o'zlarining ba'zi qiyinchiliklarini engib o'tishlari mumkin. Filmda juda ko'p qiziqarli daqiqalar mavjud. Film davomida o'qituvchilar o'quvchilarga ba'zi lahzalarni o'zbek tiliga tarjima qilishdi, shuning uchun keyingi safar tomoshabinlar filmni yanada yaxshiroq tushunishlari uchun o'zbek tilida subtitrlar qilishni tavsiya qilaman”.