Truy cập nhanh:
Chuyển đến nội dung chính (Alt1)Chuyển đến mục định hướng thứ cấp (Alt3)Chuyển đến mục định hướng chính (Alt2)
Stock Bild von 'bekanntmachung, einmal, fiktion'© Colourbox

Viết cho độc giả Đức

Vietnam_Cover © mitteldeutscher verlag Mùa thu 2017, Viện Goethe đã mời các nhà văn ở Việt Nam gửi một câu chuyện ngắn để chia sẻ về cuộc sống hiện tại ở Việt Nam với độc giả Đức. Chúng tôi đã nhận được rất nhiều tác phẩm và xin chân thành cảm ơn về điều đó. Đó là những câu chuyện từ cuộc sống hàng ngày, về cuộc sống trong thành phố, ở nông thôn, cùng với gia đình, với bạn bè, trong thiên nhiên và với động vật. Những câu chuyện rất ấm áp và cảm động.

Chúng tôi đã mời Hội đồng giám khảo gồm năm người am hiểu văn học Việt Nam để giúp chúng tôi chọn ra những câu chuyện hay nhất. Những câu chuyện, bài thơ được chuyển cho các giám khảo đã được mã hóa (không có tên tác giả). Các thành viên Hội đồng đã làm việc cật lực với hàng trăm bài thơ và câu chuyện dài hàng ngàn trang.
 
Xin trân trọng cảm ơn tất cả các bạn, đó quả là những điều quý giá không vật chất gì sánh bằng.


Các tác giả và những câu chuyện được chọn

Tran Minh Tam © Tran Minh Tam Bút danh: Liêu Thái
sinh năm 1976, hiện sống tại Điện Bàn, Quảng Nam
Nghề nghiệp: Nhà báo tự do
Tác phẩm được chọn: Tô Giới
Nguyen Thu Hien © Nguyen Thu Hien sinh năm 1983
Tốt nghiệp trường Đại học văn hóa Hà Nội
Hiện làm việc cho báo điện tử Tổ quốc
Tác phẩm được chọn: Trưởng Thứ
Dang Thu Ha © Dang Thu Ha Sinh năm 1982, tốt nghiệp Biên kịch điện ảnh năm 2006. Hiện là Giảng viên chuyên ngành Biên kịch Điện ảnh tại trường Đại học sân khấu - Điện ảnh HN. Là tác giả kịch bản phim truyện nhựa Hoài vũ trắng và hàng trăm tập phim truyện truyền hình như Cuộc chiến hoa hồng, Bảo mẫu @, 13 nữ tù, Nhà có 2 cửa chính...
Tác phẩm được chọn: Dọ-Tơm-Amí
Nguyen Le Kim Yen © Nguyen Le Kim Yen sinh năm 1995 in Khánh Hòa
Sau khi tốt nghiệp đại học đang làm việc tại một văn phòng
Tác phẩm được chọn: Căn Nhà Nhỏ Bên Sông
Nature Flower and Background photographer Foto: Noppharat Manakul © Colourbox sinh năm 1994
Tác phẩm được chọn: Ông Già Nói Được Tiếng Anh Đó Là Ngoại Tôi
Le Duc Quang © Le Duc Quang sinh năm 1977 in Tuy Hòa, Phú Yên. Tốt nghiệp đại học Kinh tế - Luật. Hiện là nhà báo cho tạp chí Nha Trang- Khánh Hòa
Đã xuất bản: VỢ ĐẸP (Tập truyện ngắn, 2007), TRÒ ĐỜI (Tập truyện ngắn, 2015)
Tác phẩm được chọn: Mẹ Quê
Nguyen Van Ninh © Nguyen Van Ninh Alias: Ninh Nguyễn
sinh năm 1973 in Thanh Hóa
Tốt nghiệp trường viết văn Nguyễn Du
Tác phẩm được chọn: Bay Khẩn Tăng Ni
Vu Tung Lam © Vu Tung Lam sinh năm 1994
Thích đọc sách, đặc biệt các tác phẩm của Chekhov, Kafka và Joyce.
Tác phẩm được chọn: Người Khách Trọ
Le Thi Huong Giang © Le Thi Huong Giang Alias Lê Sông
sinh năm 1990 tại Hà Nội, hiện sống tại Bình Dương
Tốt nghiệp Trường Đại học sân khấu điện ảnh Hà Nội năm 2015, dịch sách Trung Văn, viết kich bản cho phim.
Tác phẩm được chọn: Chốc Lát Nữa Đời Hắn Sẽ Đổi Thay
Vu Thi Cam Dao © Vu Thi Cam Dao Sinh năm 1995 in Đồng Nai.
Tốt nghiệp trường cao đẳng kinh tế Đồng Nai
Tác phẩm được chọn: Chỗ Xôi Của Mẹ

Các giám khảo

Pham Xuan Nguyen © Pham Xuan Nguyen Nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên (*1958) học ngành Ngữ Văn, Đại học Tổng hợp Hà Nội. Ông đi nghĩa vụ quân sự năm 1978 với tư cách giảng viên tại Trường Quân sự. Năm 1983, ông phục viên trở lại Đại học Tổng hợp Hà Nội và tiếp tục việc học cho đến khi tốt nghiệp.  Từ 1984 đến 2018 ông về công tác tại Viện Văn học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam. Từ tháng 12 năm 2010 ông đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch Hội Nhà văn Hà Nội nhưng đến năm 2017 thì tuyên bố từ chức.

Phạm Xuân Nguyên tự học tiếng Anh, Pháp, Nga và đã chuyển dịch nhiều cuốn sách sang tiếng Việt. Ông là một nhà phê bình văn học có uy tín trên văn đàn cũng như trong cộng đồng yêu văn học. Bên cạnh đó, Phạm Xuân Nguyên còn tích cực tham gia vào các cuộc thảo luận xã hội vì sự tự do của người cầm bút và của những quan điểm đa chiều.
Le Thi Thu Ngoc © Le Thi Thu Ngoc Tốt nghiệp khoa Văn, Đại học KHXH&NV, Đại học Quốc gia Hà Nội.
Thạc sỹ ngành Văn học nước ngoài.
Hiện là biên tập viên thuộc Nhà xuất bản Phụ nữ.
Mai Nhu Ngoc © Mai Nhu Ngoc Bút danh: Nick M.
Sinh năm: 1987. Tốt nghiệp Đại học Mở năm 2009, từng tham gia lớp Biên kịch của Dự án Điện ảnh - Quỹ Ford, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân Văn năm 2010 và chương trình Nhà phê bình phim trẻ của Liên hoan phim Quốc tế Rotterdam (Hà Lan) 2017.
Lĩnh vực hoạt động: Báo chí, Điện ảnh, Xuất bản. Hiện là Nhà báo, Nhà văn tự do.
Tran Thi Hoa Binh Foto: Nguyen Tien Vinh © Goethe-Institut Hanoi Sinh năm 1954 tại Hà Bắc.
Tốt nghiệp trường Đại học Karl-Marx tại Leipzig năm 1976, chuyên ngành Luật lao động. Từ 1977-1997 là giảng viên tại trường Đại học Kinh tế Quốc dân Hà Nội. Từ 1997-2003 là trợ lí viện trưởng tại viện Goethe Hà Nội. Từ 2004-2009 trở lại làm giảng viên trường Đại học Kinh tế Quốc dân. Bà đã hoàn thành luận án tiến sĩ chuyên ngành Luật kinh tế vào năm 1993. Từ 2009, sau khi về hưu, bà tham gia các dự án văn hóa của viện Goethe Hà Nội.
Quang Le Foto: Goethe-Institut Korea/OZAK Sinh năm 1956 tại Hà Nội
Tốt nghiệp khoa kiến trúc Đại học Bauhaus năm 1980
Hiện là dịch giả văn học Đức – Việt tự do
Sống tại Hà Nội.
Nha Thuyen © Nha Thuyen Sinh năm 1986
Tốt nghiệp Khoa Ngữ Văn, Đại Học Sư Phạm năm 2007. 
Hiện đang làm việc tự do tại Hà Nội.