Truy cập nhanh:

Chuyển đến nội dung chính (Alt1) Chuyển đến mục định hướng chính (Alt2)

"Việt Nam của tôi" là gì?

Một dự án về bản sắc Việt Nam xuyên biên giới.
Một hợp tác giữa Viện Goethe ở Việt Nam và tạp chí văn chương trực tuyến Zzz Review.

Bốn nhà văn người Việt thế hệ thứ hai từ Séc, Đức, Pháp, và Mỹ, cùng với năm tác giả trẻ từ miền Bắc và Nam Việt Nam viết vở kịch dài năm phút về chủ đề Việt nam có ý nghĩa gì với họ. Mỗi vở kịch được viết dựa trên trải nghiệm cá nhân và những câu hỏi về căn cước văn hóa.

Mỗi vở kịch sẽ được diễn ở không gian sân khấu phi truyền thống và ghi hình lại rồi biên tập thành các phim sân khấu. Từ các vở kịch được dựng và ghi hình theo ngôn ngữ chính của các tác giả, mỗi bộ phim sẽ được gắn phụ đề tiếng Anh, tiếng Đức, và tiếng Việt và được đăng tải trên một trang dành riêng cho dự án này của Viện Goethe. Bằng cách này sẽ tạo ra nền tảng cho một đối thoại văn hóa quan trọng xuyên biên giới.

Lần gọi vốn cộng đồng này để hỗ trợ tài chính cho năm vở kịch của các tác giả Việt Nam. Việc dàn dựng và ghi hình cho các vở kịch của các tác giả ở Đức, Pháp, Séc, và Mỹ đã đủ tài chính.


Các sự kiện


Trò chuyện với các tác giả

HAN Mein Vietnam 15-minütigen Podcasts 7360x3200 © Viện Goethe Hà Nội

Chuỗi podcast 15 phút

Chúng tôi muốn giới thiệu tới công chúng có quan tâm chuỗi podcast 15 phút, nơi bạn sẽ có cơ hội gặp gỡ và tìm hiểu thêm về các tác giả trẻ của Dự án VIỆT NAM CỦA TÔI cũng như những đóng góp của họ cho dự án trong năm nay.


Nội dung tóm tắt của năm vở kịch

Một ni cô già hồi cố những tiền kiếp - kiếp của huyền sử và thực tại, kiếp của hư cấu và phi hư cấu, kiếp của cổ đại và hiện đại - trong dòng suy tư về thân phận bất toại, khốn cùng, luyến ái, và giác ngộ của người Việt nữ.

Tác giả: Maik Cay (Nguyễn Phương Anh)
Trong chuyến đi đến Đức để dự triển lãm Documenta với đầy những nghi ngờ, sợ hãi mệt mỏi, người đàn ông trung niên ngẫm lại cái ngày hồi những năm 1990 khi còn là một cậu bé lần đầu tiên từ trại tị nạn ra với thế giới tự do ở Hong Kong để mua rau.

Tác giả: Đỗ Văn Hoàng
Cặp nam nữ trẻ làm nhà hàng để dành tiền mở nhà hàng. Trong khi chờ đủ tiền họ suy nghĩ về nhà hàng và những phức tạp đa văn hoá liên quan đến số phận gia đình, đất nước.

Tác giả: Lê Khải Việt
Một cô gái trẻ quay lại căn nhà cũ, nơi mình đã sinh ra và lớn lên ở Sài Gòn và gặp người chủ cũ, người chạy khỏi Việt Nam sau năm 1975 và trở thành người Mỹ gốc Việt, giờ đây anh sống ở Việt Nam và lại là chủ mới của căn nhà. Họ cùng chia sẻ những ký ức về căn nhà này giữa những thăng trầm trong lịch sử Việt Nam.

Tác giả: Vũ Ánh Dương
Cuộc chuyện trò giữa nhà thơ trẻ cách tân, người không còn gắn bó gì với nơi mình sinh ra, và hai nhà thơ nghiệp dư truyền thống thuộc câu lạc thơ tổ hưu bộc lộ mâu thuẫn trong quan điểm của họ về việc thế nào là một nhà thơ Việt Nam và tình yêu quê hương bản quán có nhất thiết phải có khi viết thơ.

Tác giả: ChuKim (Nguyễn Anh Tuấn)

Năm tác giả Việt Nam


Văn học Việt Nam từ cộng đồng hải ngoại


Hỗ trợ dự án thông qua chiến dịch gây quỹ cộng đồng

Chiến dịch gây quỹ cộng đồng trên Crowdify không đạt được mục tiêu đề ra. Số tiền ủng hộ cho dự án trên nền tảng này sẽ được hoàn lại cho những người đã đóng góp trong thời gian qua. Nếu các bạn muốn tiếp tục đóng góp cho dự án, vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua địa chỉ email: thiloan.le@goethe.de.
Những cá nhân/ tổ chức ở Đức, khi đóng góp cho dự án, có thể nhận được khoản giảm thuế trong tờ khai thu nhập thuế cho các khoản đóng góp cho Viện Goethe, một tổ chức phi lợi nhuận của Đức.


Các đơn vị tổ chức

Goethe-Institut Logo 2300x1000 © Viện Goethe

Viện Goethe là một tổ chức văn hoá của Cộng hoà liên bang Đức, hoạt động trên phạm vi toàn thế giới. Chúng tôi hỗ trợ việc phổ cập tiếng Đức ở nước ngoài và thúc đẩy sự hợp tác quốc tế về văn hoá.

Zzz Review 2300 © Zzz Review

Zzz Review là một tạp chí văn học, hoạt động độc lập, trực tuyến, phi lợi nhuận bằng tiếng Việt. Với số đầu tiên ra mắt vào tháng 7 năm 2018, trong vòng bốn năm, Zzz Review đã xây dựng được một vị trí vững vàng trong lòng độc giả, đem đến cho người đọc Việt một cái nhìn đa chiều, hiện đại, có kiến thức nền tảng, về văn học trong và ngoài nước.

Được hỗ trợ bởi