Giới thiệu sách Những đứa con của gấu mẹ vĩ đại của Liselotte Welskopf-Henrich

EUNIC Literaturtage 2019 © Goethe-Institut Hanoi

CN, 19.05.2019

10h30

Goethe-Institut Hà Nội

Tuyển tập sách dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên thành công nhất thời Đông Đức. Một câu chuyện về cậu bé người da đỏ Harka và con đường trở thành tộc trưởng làng mình.

Người giới thiệu sách: Dịch giả Lê Quang

Với Những đứa con của gấu mẹ vĩ đại, tác giả đã tạo ra một chuỗi đa âm hưởng lớn đậm chất người da đỏ, được đánh giá là không thể so sánh với các đại diện chính thống đến từ Dakota vào thế kỉ 19th. Cuốn sách rất nổi tiếng tại DDR và các nước anh em xã hội chủ nghĩa. Người anh hùng chính là Harka trẻ tuổi của tộc Lakota, con trai Mattotaupa, tộc trưởng của Bärenbande. Cuốn sách kể về hành trình của cậu bé cho tới khi trở thành Tokei-ihto, tộc trưởng và thủ lĩnh của mọi người.
 
Công chiếu vào năm 1966, bộ phim có tên tương tự với tác phẩm  được sản xuất bởi Josef Mach đã trở thành một trong những sản phẩm thành công nhất của hãng phim DEFA của DDR, dưới sự chỉ đạo chính của Gojko Mitić và lời thoại bởi Welskopf-Henrich. Danh tiếng bộ phim đã đặt nền móng cho việc sản xuất các phim về người da đỏ của hãng DEFA về sau.

Liselotte Welskopf-Henrich (1901 - 1979) là một nhà văn, nhà sử học cổ đại. Chuyên môn của bà liên quan tới văn hóa Hi Lạp cổ đại. Bà đã cống hiến cả cuộc đời của mình nghiên cứu lịch sử người da đỏ. Các tiểu thuyết của bà về người da đỏ được đánh giá là những tác phẩm kinh điển của văn học thời Đông Đức.

Nhung Dua Con Cua Gau Me Vi Dai © NXB Nha Nam Nhờ có “Những Đứa con của Gấu mẹ vĩ đại”, bà được nhận Giải Nhất Văn học Vị thành niên của CHDC Đức vào năm 1951, và Giải thưởng Friedrich Gerstäcker vào năm 1968. Tuyển tập đã được dịch ra 18 thứ tiếng.
 
 
 

Quay lại