ဂျာမနီ၏မြို့တော်များသို့လည်ပတ်ခြင်း
မြို့ပြလမ်းညွှန်

နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းမှ ခရီးသွားများက Rostock ကို Warnemünde ၏ ဒေသတစ်ခုအဖြစ် ၄င်း၏ကမ်းခြေ၊ မီးပြတိုက်၊ ဆိပ်ခံတံတားနှင့် ငါးပေါင်မုန့်တို့ဖြင့် လူသိများသည်။ Rostock မြို့ကိုယ်တိုင်ကပင် ယေဘုယျအားဖြင့် သင်္ဘောကျင်းများ၊ အရှေ့ဂျာမနီ GDR မှငါးဖမ်းလုပ်ငန်းစုများနှင့် Lichtenhagen ပုံစံတူအိမ်ယာများပေါင်းစပ်ထားခြင်းပင်။ ထို့ကြောင့် ဤသမိုင်းဝင်ဟန်ဆီယတစ် ကုန်သွယ်ရေကြောင်းအဖွဲ့ဝင်မြို့ငယ်လေးကို ပို၍ထဲထဲဝင်ဝင်ကြည့်ရမည့်အချိန်ပင်ဖြစ်သည်။ 

အသင့်ပြုလုပ်ထားသောပစ္စည်းများနှင့် ဆောက်လုပ်ထားသည့်မြို့လေးမျှသာလား။ ထို့သို့မဟုတ်ပါ။ Jena သို့ ရထားဖြင့်လာလျှင် စိမ်းလန်းစိုပြည်သောသုခဘုံလေးတစ်ခု၏ အလယ်တွင် သင်ရောက်နေမည်ကို တွေ့နိုင်ပါသည်။ Saale မြစ်နံဘေးရှိ မြို့လေးသည် အကောင်းအဆိုးဒွန်တွဲနေပြီး အရာရာပြည့်စုံမနေပါ။ ဤသည်ကပင် ကျွန်ုပ်တို့၏ စာရေးသူ Nancy Droese အတွက် အလွန်နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသည်ဟု အတိအကျခံစားရပေသည်။

နျူရွန်ဘတ်မြို့ (Nuremberg) တွင်လှပသောသွင်ပြင်နှင့်စိတ်ဝင်စားဖွယ်သမိုင်းနောက်ခံတို့ရှိပြီး ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ခေတ်အပိုင်းအခြားများကလည်းအပါအဝင်ဖြစ်သည်။ နျူရွန်ဘတ်မြို့တွင် ထူးကဲပြည့်စုံသောဆွဲဆောင်မှုများစွာရှိပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်းပါးရှင် Clara Lipkowski ကခေတ်သစ်ယဉ်ကျေးမှု၊ အနုပညာနှင့်ထူးခြားချက်များကို အသေးစိတ်တင်ပြသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ 

လိုက်ပ်ဇစ်မြို့ (Leipzig) မှာ အဘယ်ကြောင့်ထူးခြားနေရပါသနည်း။ ကုန်သွယ်ရေးဗဟိုချက်အဖြစ် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရပ်တည်နေသည့် ကုန်စည်ပြပွဲမြို့တော်ဖြစ်သည့်အတွက်လား။  အပြင်ထွက်၍ သဘာဝနဲ့ထိတွေ့ရသည့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်နေရာများကြောင့်လား။ အရောင်အသွေးစုံလင်သည့် အနုပညာပြခန်းများကြောင့်လား။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်းပါးရှင် Tanja Grevismühl က လိုက်ပ်ဇစ်မြို့၏ ဂန္ထဝင်အထင်ကရနေရာများကိုစူးစမ်းတင်ပြထားပြီး ခရီးသွားလမ်းညွှန်တွင် တွေ့ရမည်မဟုတ်သောနေရာအချို့ကိုပါ ထည့်သွင်းတင်ပြထားပါသည်။ 

ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသည်။ ထူးခြားမှုမရှိ။ ဟန်နိုဗာ (Hannover) အကြောင်း သင်မည်သို့ပင်ကြားဖူးထားစေကာမူ ဟန်နိုဗာမှာ ထိုသို့မဟုတ်ပါ။ ဟန်နိုဗာမြို့သည် ဘာလင် သို့မဟုတ် ဟမ်းဗတ်မြို့တို့ကဲ့သို့ပင် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းပါသည်။ ပိုတည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ရှိပြီး စိတ်ရှုပ်စဖွယ်များမရှိခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင်ထင်ရှားသင့်ပါလျှက်နှင့် လူသိအနည်းဆုံးဖြစ်နေသောမြို့တစ်မြို့ကို လည်ပတ်ကြည့်ရအောင်။ 

ကျွန်ုပ်တို့၏စာရေးသူ Eva-Maria-Verfürth က သမာရိုးကျအမြင်များကိုကျော်လွန်၍ ဂျာမနီနိုင်ငံ၏ငွေရေးကြေးရေးဆိုင်ရာအချက်အချာကျရာနေရာလေးဖြစ်သည့် ဤမြို့ကလေးကို မည်သို့သောအရာများကသက်ဝင်လှုပ်ရှားနှစ်လိုဖွယ်ကောင်းစေကြောင်း ပြသလို၍ရေးဖွဲ့ထားသည်။

ဂေါ်တင်ငန်မြို့သို့ရောက်ရှိလာသောမြို့ခံမဟုတ်သည့်မျက်နှာစိမ်း သို့မဟုတ် မြို့ခံများကိုကြိုဆိုရာဖြစ်သည့် ဂေါ်တင်ငန် ဗဟိုဘူတာရုံကြီးအတွင်းတွင် “အသိပညာများကိုဖန်တီးရာမြို့” ဟူသောမြို့၏ဆောင်ပုဒ်ကိုရေးထွင်းထားသည်။ မြို့၏အရှိန်အဟုန်နှင့်သဟဇာတစည်းချက်ညီမှုများက ဂေါ်တင်ငန်တက္ကသိုလ်အပေါ် မူတည်သော ဤဂေါ်တင်ငန်မြို့မှတစ်ပါး ထိုဆောင်ပုဒ်အတွက် ပိုမိုသင့်တော်သောနေရာသည် ရှားပေလိမ့်မည်။ ကျွန်တော်တို့၏စာရေးသူဖြစ်သော စတက်ဖန် ကိုင်တဲလ် (Stefan Keitel) က ဤဆောင်းပါးတွင် လွတ်လပ်သောပညာရေးစိတ်ဝိညာဉ်များ၊  ဇွဲ၊ လုံ့လ၊ ဝီရိယတို့ စိုက်ထုတ်ထားသော သုတေသနများ၊ နိုင်ငံရေးနိုးကြားမှုများ စသည့်အရာတို့ဖြင့်ပြည့်စုံသော ဂေါ်တင်ငန်မြို့ရှိနေရာများအကြောင်းကို ပြောပြထားပါသည်။

ဒရက်စ်ဒန်မြို့သည် ဘာရော့အနုပညာလက်ရာများပေါကြွယ်ဝမှု၊ များပြားပြည့်ကျပ်မှုနှင့် ကောင်းစွာထိန်းသိမ်းထားနိုင်မှုစသည်ဖြင့်အစဉ်အလာကြီးလှပေသည်။ တစ်ဖက်တွင်လည်း ဆက်ဇွန်လူမျိုးတို့၏မြို့တော်သည် ခေတ်ဆန်ခြင်း၊ အရောင်အသွေးစုံခြင်းတို့ဖြင့် အံ့သြဖွယ်ကောင်းနေပြန်သည်။ ဆောင်းပါးရှင် ကာဒီကာ့ဇ် (Kaddi Cutz) သည် အယ်လ်ဘီ (Elbe) မြစ်ဝှမ်းပေါ်ကဖလောရင့်စ် (Florence) ဟူ၍တင်စားကြသော ဒရက်စ်ဒန်မြို့၏ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးကိုတင်ပြထားပြီး  ဒရက်စ်ဒန်မြို့အပေါ် လူအများစုကထားရှိကြသည့်အမြင်တချို့ကိုလည်း ချေဖျက်ထားပါသည်။

ကောလဟလများအရ အယ်လ်စတာ (Alster) နှင့်အယ်ဘာ (Elbe) မြစ်များကြားရှိ ယခင်ဟန်ဇေယတစ်လိဂ် (Hanseatic League) မြို့တွင်နေထိုင်သူများသည် သင်္ဘောသားကြိုးငင်သီချင်းများကိုနားဆင်ပြီး “လပ်စခေါက်စ်” (Labskaus) ဟင်းပွဲကိုစားသုံးကာ အတော်အသင့်စကားနည်းကြသည်။ ထိုအချင်းအရာနှင့်ပတ်သတ်၍ အမှန်တရားအချို့လည်းရှိသည်။ သို့သော် ဟန်းဘုခ် (Hamburg) မြို့မှလူများသည်လည်း ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်ဖြင့်ဂီတအမျိုးမျိုးကိုပိုင်နိုင်သူများ၊ ကိုယ်ပိုင်အမြင်ရှိကြသူများဖြစ်ကြပြီး သူတို့၏သမိုင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ချဲ့ကားထားခြင်းမရှိသောအမြင်လည်း ရှိကြ၏။ စာရေးဆရာ အင်ဂို ရှီးလ် (Ingo Scheel) က ကျွန်ုပ်တို့ကို “Tor Zur Welt” (ထိုလ် စူဝါ ဗယ့်ထ်) (ကမ္ဘာကြီးသို့ အဝင်ဝတံခါး) ဆီသို့ အလည်အပတ်ခေါ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
 

ဖရိုင်းဘဂ်သည် ဂျာမနီ၌ စိမ်းလန်းသောမြို့တော်အဖြစ်ထင်ရှားသည်။ ဆောင်းပါးရှင် ဂီနာကွတ်ကတ် (Gina Kutkat) အနေနှင့် ဘရေ့ဂူး (Breisgau) ဒေသရှိထိုနွေးထွေးသောမြို့လေးသို့သွားရောက်၍ အဆိုပါလျှို့ဝှက်ချက်ကိုရှာဖွေထားပါသည်။ ထို့အတူ ပထမတစ်ခါကြည့်ရုံနှင့်သတိမပြုမိတတ်သည့်မြို့၏ကောက်ကြောင်းများကိုဖော်ထုတ်ရင်း တမူထူးခြားသောဟန်ပန်ရှိသည့်နေရာများနှင့်အမြင်ကျယ်သည့် မြို့ခံများကိုလည်း တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်။ 

“ဘာလင်” (Berlin) သည် မျက်စိနောက်စရာကောင်းခြင်း၊ လမ်းရိုးကိုမလိုက်ခြင်းနှင့် မဆိုစလောက်အရိုင်းဆန်ခြင်း စသည့်ဂုဏ်သတင်းတို့ကြောင့်ကျော်ဇောသည်။  စာရေးသူ Nele Jensch က ဂျာမနီနိုင်ငံမြို့တော် ဘာလင်၏ပကတိအနှစ်သာရထဲသို့ ထိုးဖောက်ချဉ်းကပ်ကြည့်ရှုသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် စာဖတ်သူများကိုလည်း သူမနှင့်အတူမြို့တစ်ပတ်အလည်ရီးစဉ်ကိုခေါ်ဆောင်ကာ အခြားသောတစ်နေရာတွင်တစ်နှစ်ပတ်လုံးအချိန် သွားရောက်ကုန်ဆုံးသည်ထက်ပိုသောအခြင်းအရာများကိုတစ်ချီတည်းဖြင့် မြင်တွေ့နိုင်သည့် အခွင့်ထူးကိုပေးစွမ်းထားသည်။

ဘွန်းမြို့က အမှန်တကယ်ပဲကိုလုံးမြို့ (Cologne) လောင်းရိပ်အောက်မိနေသလား။ ဂျာမနီနိုင်ငံ၏မြို့တော်ဟောင်းဖြစ်သည့်ဘွန်းမြို့တွင် ဝိသေသလက္ခဏာဆိုင်ရာပဋိပက္ခရှိနေသလား။ ကျွန်ုပ်တို့၏စာရေးသူ Leonie Gubela က ဘွန်းမြို့၏တမူထူးခြားချက်များသာမက ဘွန်းမြို့အပေါ်ရှုမြင်သောယူဆချက်အချို့ကို အဘယ်ကြောင့်ပြန်လည်ဆင်ခြင်သင့်ကြောင်း ရှင်းပြထားပါသည်။ 

ကောင်းပြီ...သို့ဆိုလျှင် မည်သည်ကိုရွေးမည်နည်း။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဘာဗေးရီးယန်း (Bavarian) မြို့တော်အကြောင်းကိုပုံမှန်အတိုင်းမဟုတ်ဘဲ တစ်မူထူးခြားသောနည်းဖြင့် စူးစမ်းလေ့လာကြည့်ပါ။ မြို့ဆိုင်ရာအချက်အလက်များ၏ ပဓာနကျသောအပိုင်းဖြစ်သည့် အထူးခြားဆုံးနေရာများ၊ ရပ်ရွာလူထုအသိုင်းအဝိုင်းများနှင့်ပွဲများကို အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။ ဖန်တစ်ရာထပ်နေသည်များကိုစိန်ခေါ်ဆန့်ကျင်ကာ မြို့ကောက်ကြောင်းများကို ပြန်ပြောင်းရေးဆွဲသွားမည် ဖြစ်သည်။
 

အများစုက ကိုလုံးမြို့ (Cologne) ဟုကြားလိုက်သည်နှင့် ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းနှင့်ကာနီဗယ်ပွဲများကို ဦးဆုံးပြေးမြင်တတ်ကြသည်။ သို့သော် ရိုမန်များကတည်ထောင်ခဲ့ပြီး အလယ်ခေတ်ကတည်းကစီးပွားရေးအချက်အချာမြို့တစ်မြို့ဖြစ်ခဲ့သည့် ရိုင်းမြစ် (Rhine) ကမ်းနံဘေးမှကိုလုံးမြို့တွင် နောက်ထပ်စိတ်ဝင်စားဖွယ်အချက်များစွာရှိပါသေးသည်။ လည်ပတ်သူများအနေဖြင့် မက်ဒေါ်နယ် (McDonald’s) ဆိုင်သန့်စင်ခန်းအပြင်ဘက်ရှိ ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းအကြွင်းအကျန်များကိုကြည့်ရှုခံစားနိုင်ပြီး ကေဘယ်ကြိုးစက်ရုံဟောင်းတွင်ယဉ်ကျေးမှုဓလေ့များလေ့လာခံစားနိုင်သည့်အပြင် ကမ္ဘာပေါ်တွင်အကြီးဆုံးကွန်ပျူတာဂိမ်းပြပွဲကိုတက်ရောက်နိုင်ပါသည်။ 

“အငြင်းဖွယ်ရာဘီယာရှိရာ သာမန်ဟန်ဆီယဲတစ် (Hanseatic) အဖွဲ့ချုပ်ဝင်မြို့တစ်မြို့ထက် ဘာမှမပိုဘူးလား။” ဤဆိပ်ကမ်းမြို့လေးသည် ဂီတပညာရှင်တိရစ္ဆာန်လေးကောင်နှင့် ဝီဆာ (Weser) မြစ်ထက်ပိုသော စိတ်လှုပ်ရှားစရာများစွာနှင့်အတူစောင့်ကြိုနေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏စာရေးဆရာ ဟင်နက်ခ်ခွန်း (Hinnerk Köhn) က ဘရီမင်မြို့သည်လည်း ဟမ်းဘတ် (Hamburg)၊ ကိုလုံး (Cologne) နှင့် ဘာလင် (Berlin) မြို့များကဲ့သို့ အလေးပေးစာဖွဲ့ခြင်းခံရသင့်သည်ဟု ထင်မြင်ပါသည်။

သေးငယ်သောမြို့လေးတိုင်းသည် ပျင်းရိဖွယ်ကောင်းနေမည်၊ တိတ်ဆိတ်နေမည်ဟု ထင်နေကြသူများအဖို့ အတော်လေးမှားယွင်းနေသည်။ အထူးအားဖြင့် Schwäbisch Hall  မြို့အတွက် ထိုသုံးသပ်ချက်မှာ မှားယွင်းနေသည်။ ဤမြို့ကလေးသည် ကမ္ဘာ့အဆင့်အနုပညာနှင့်ပြဇာတ်ရုံများ၊ အချို့သောကမ္ဘာ့ဈေးကွက်ကိုဦးဆောင်နေသည့်ဆိုင်များ အခြေစိုက်ရာမြို့လေးဖြစ်ပြီး ထိုသို့သောနေရာများကို လမ်းလျှောက်ရုံမျှဖြင့် သက်တောင့်သက်သာ သွားလာနိုင်သည်။

လူအများအတွက်မူ Mannheim မြို့သည် Frankfurt မြို့နှင့်  Stuttgart မြို့အကြား အလဟဿအချိန်ကြာပြီးခရီးဖင့်စေသည့် အာရုံနောက်ဖွယ် ICE အမြန်ရထားကြားဘူတာသာဖြစ်သည်။ ရထားဖြင့်သွားသောခရီးသည်တို့အတွက်လည်း Rhine မြစ်နှင့် Neckar မြစ်တို့ပေါ်ရှိထိုမြို့ကို  ၎င်း၏အကောင်းဆုံးမြင်ကွင်းမှလှမ်းမမြင်နိုင်ဟု စောဒကတက်စရာလည်းရှိသည်။ သို့သော်လည်း စာရေးသူ Jan Zipperer က Mannheim မြို့လေးသည် ပေးစွမ်းစရာများစွာကျန်ရှိသေးသည်ဟု အခိုင်အမာယုံကြည်နေပါသည်။