Онлајн-јазична настава
НОВ МЕДИУМ, НОВИ ШАНСИ – КОРЕКЦИЈА НА ГРЕШКИ ВО ВИРТУЕЛНАТА НАСТАВА

Онлајн-наставата носи многу нови предизвици за наставниците. Особено стравот од тоа, учениците да не се изгубат во новиот медиум, доведува до претпазливост при потенцијално фрустрирачки теми како корекцијата на грешки. Но, дали воопшто мора да корегираме? И ако е така, како да се направи тоа без да дојде до фрустрација?

ЗОШТО НИ Е ПОТРЕБНА КОРЕКЦИЈА НА ГРЕШКИТЕ?

Како наставник не сакате никогаш да ги навредите Вашите ученици со корекции.

Да се ​​прават грешки при учењето јазик, одамна престана да се сфаќа како недостаток на јазични компетенции. Напротив, грешките се сосема природен процес при усвојувањето на јазикот. Тие ја покажуваат актуелната состојба и откриваат, каде е неопходно евентуално повторување и утврдување. Поправката на грешките во принцип не треба да се сфаќа како тема на страв, туку како шанса за учениците. Соодветно на тоа, важно е да го практикувате тоа и во виртуелната настава. Исто како во наставата со физичко присуство и тука постојат методи, со кои корекцијата на грешките ќе биде успешно доживување.

РЕФЛЕКТИРАЊЕ НА ЛИЧНОТО ИСКУСТВО

Пред да започнете со планирање на активностите за корекција, помага да извршите рефлексија за досегашната практика. Накратко размислете за овие прашања:
- Кои топови грешки обично ги корегирате и како? При кои активности корегирате, а при кои не?
- Кога ја корегирате грешката?
- Во која ситуација интервенирате/не интервенирате веднаш?
- Што правите по исправката?
- Кој корегира на Вашиот час?
- Како ја охрабрувате само-корекцијата?

Веројатно Вашите одговори се разликуваат согласно активноста и фазата на наставниот час. Треба да се напомене дека корекцијата секогаш се заснова на она што сакате да го постигнете со активноста (цел на учење). Доколку станува збор за интерактивна групна задача, подобро да корегирате отпосле во целата група. Доколку работите автоматизирана вежба за утврдување на структурите, сосема е важна директната корекција. Исто така, препорачливо е да им овозможте на другите ученици да вршат корекции, наместо Вие секогаш сѐ сами да корегирате.

ЕФЕКТИВНО КОРИСТЕЊЕ НА НОВИОТ МЕДИУМ

Основните принципи важат исто така и во онлајн-наставата. Покрај тоа, можете да ги користите алатките на новиот медиум. Можеби личниот контакт на наставата  со присуство Ви помага, корекциите да бидат благонаклонето и конструктивно прифатени. За возврат можете да ја искористите отуѓеноста на онлајн-медиумот, за да ја дистанцирате грешката од лицето што ја направило. Секоја индивидуална грешка станува шанса за учење за секого. Затоа анализирајте, кои можности Ви ги нуди медиумот за држење настава: веб-камери, функции за покажување, емотикони и разни распореди може да се користат како замена за изрази на лицето и гестови.
- Брзата корекција на таблата, онлајн можете да ја извршите преку чет, со белешки на белата табла (Whiteboard ) или со функцијата за пишување на учениците.
- Во приватен чет дури можете да направите индивидуални корекции, кои нема да бидат видени од другите.
- Со функцијата на микрофонот можете сами усно да ги корегирате грешките или да ѝ допуштите на групата да го направи тоа.
- Четот, кој концептуално е најмалку вербален (устен) и не го прекинува текот на говорот, исто така нуди можност за корекции од Ваша страна или од страна на групата.

ПЛАНИРАЊЕ НА КОРЕГИРАЊЕТО НА ГРЕШКИТЕ

За да можете целосно да ги искористите овие алатки, препорачливо е да ги вклучите фазите на корекција во планирањето. Една вежба која е погодна за секое ниво е детектив за грешки. Foto: Dr. Steffi Krause Соберете ги грешките од онлајн-фазата или од текстовите на учениците. Потоа тие одат во мали групи во потрага по грешки, нивно корегирање и дискутирање на речениците. Резултатот дискутирајте го во пленум. Внимавајте на тоа,  да го ограничите бројот на грешки и типови грешки со цел да постигнете систематски успех во учењето. Изберете грешки коишто се интересни за повеќето ученици и коишто се често застапени.

Испланирајте фази за корекција на грешки помеѓу врсниците во сите активности со слушање и читање.
Foto: Dr. Steffi Krause Притоа учениците разменуваат идеи за инпутот во групните простории, пред да се осигураат за тоа во пленумот. Со тоа енормно се зголемува реалниот удел на учениците во зборувањето. Искуството покажува дека учениците скоро секогаш доаѓаат до вистинското решение преку нивната групна интелигенција. Ако тоа не е така, тогаш многумина ја направиле грешката, не само една личност.

Испланирајте време за корегирање на грешките и во навидум спонтани временски точки, како на пр. при бура на идеи, собирање вокабулар и сл.
Foto: Dr. Steffi Krause Исто така можете да се подготвите и за темата изговор. Веројатно веќе ги знаете систематските грешки при изговорот на релевантниот прв јазик, кај американските ученици на пр. ch-Laut или дифтонзите, и знаете во кои теми се третираат овие тешки гласови. Соберете ги грешките виртуелно шетајќи низ групите и потоа разговарајте за нив во пленум. Подобро интервенирајте во групите само тогаш, кога е попречена комуникацијата.
Foto: Dr. Steffi Krause

ПОСТИГНУВАЊЕ НА РУТИНА

Со помош на овие методи можете и онлајн да создадете рутини за корегирање, коишто на учениците ќе им дадат важна ориентација. Освен тоа треба да дозволите што е можно поголема транспарентност за Вашето постапување при корекцијата, на пр. на тој начин што ќе се договорите со групата, кога, како и со кои алатки треба и смее да се корегира. Обидете се да ги вклучите Вашите ученици на што е можно повеќе места во процесот на корегирање и користете го принципот на групна интелигенција во Ваша предност.