Goethe aktuell
Reportagen, Berichte und Interviews aus aller Welt

Foto: Adriana Marchiori

Transit Beben
Kein Duett mit David Hasselhoff

(18. Mai 2018) Das Endzeitstück „Beben“ von Maria Milisavljevic feiert am Goethe-Institut Porto Alegre in gleich zwei Inszenierungen Premiere. Den Anfang macht Patricia Fagundes mit ihrer Theatergruppe, darauf folgt die Version von Lucca Simas. Im Interview spricht Milisavljevic über ihr Stück, das von der Verfasstheit der Welt in unseren Tagen sowie von Migration, Krieg und Realitätsflucht handelt. [mehr …]

Foto: Piero Chiussi

Theatertreffen
Anspruch und Wirklichkeit

(16. Mai 2018) Welchen Einfluss haben Machtstrukturen in den Kulturszenen weltweit? Am zweiten Wochenende des Berliner Theatertreffens diskutierten vier Protagonisten und Expertinnen im Panel „In Between Power Structures“ im Rahmen des Goethe-Empfangs die Voraussetzungen von Gleichheit und Mitbestimmung. [mehr …]

Foto: Taylla de Paula

Echos des Südatlantiks
Der Süden ist überall

(11. Mai 2018) Die Zukunft der süd-transatlantischen Beziehungen zwischen Europa, Südamerika und Afrika wurde im April auf der Konferenz „Echos des Südatlantiks“ in Salvador da Bahia diskutiert. Katharina von Ruckteschell-Katte, Leiterin des Goethe-Instituts São Paolo, sprach mit dem indischen Anthropologen Arjun Appadurai über das Konzept einer „Theorie des Südens“. [mehr …]

Foto: Deutscher Fußballbotschafter

Deutscher Fußballbotschafter
Eine runde Sache

(9. Mai 2018) Ein „Deutscher mit einem japanischen Herzen“ – wer könnte sich besser als Deutscher Fußballbotschafter eignen als dieser Mann? An Menschen wie Gert Engels sieht man, was Fußball bewirken kann. Drei von ihnen sind jetzt ausgezeichnet worden. [mehr …]

Foto: Bao Jia

bauhaus imaginista
Jenseits des Kitsches

(7. Mai 2018) Im April wurde die erste von fünf „bauhaus imaginista“-Ausstellungen in Anwesenheit von Johannes Ebert, Generalsekretär des Goethe-Instituts, in Hangzhou eröffnet. Der Kurator dieses Ausstellungskapitels in Hangzhou, Eduard Kögel, schreibt über Walter Gropius und sein Verhältnis zur chinesischen Architektur. [mehr …]

Foto: Gustavo Gorrini

Marx Nace
Von wannen kömmt der Wind

(4. Mai 2018) Karl Marx wird dieses Jahr 200. Im Vorfeld des Jubiläums organisierte das Goethe-Institut Buenos Aires gemeinsam mit dem argentinischen Nationaltheater Teatro Cervantes das Geburtstagsfest „Marx Nace“. Und das ließ die Texte des großen Denkers für sich selbst sprechen. [mehr …]

Foto: Marcel Runge

Museum and Curating Practices in Southeast Asia
Das Museum als Resonanzboden

(2. Mai 2018) In Berlin trafen sich auf Einladung des Goethe-Instituts Jakarta europäische und südostasiatische Kuratorinnen und Museumsdirektoren. In einer Podiumsdiskussion tauschten sie sich über die sich wandelnde Ausstellungspraxis aus. [mehr …]

Foto: Olalekan Jeyifous

African Mobilities
Stadtlandschaften und Science Fiction

(30. April 2018) In Afrika entstehen und wachsen Städte schneller als anderswo. Die Ausstellung „African Mobilities“ thematisiert die komplexe Mobilität innerhalb des Kontinents. Die südafrikanische Architektin und Kuratorin Mpho Matsipa spricht im Interview darüber, was man von der Ausstellung erwarten kann und was sie sich von der Zukunft erhofft. [mehr …]

Foto: Mirele Pacheco

Kunst jenseits der Kunst
Wolkenkratzer und Graffiti

(27. April 2018) In Brasilien wird darüber gestritten, wem die Kunst gehört. Anfang April haben drei Kunsthistoriker gemeinsam mit dem Goethe-Institut Porto Alegre ein Symposion ins Leben gerufen, das parallel zur 11. Biennale stattfand und nach Antworten suchte. [mehr …]

Foto: Bernhard Ludewig

Werkstatt-Konferenz Startklar?!
Das Beste aus beiden Welten

(24. April 2018) Die Werkstatt-Konferenz „Startklar?!“ in den Berliner Spreewerkstätten lieferte neue Impulse zum Digitalen Sprachenlernen. Dass eine neue Rollenverteilung zwischen der Technik und den Akteuren in Lernprozessen formuliert werden muss, war eine der vielen wichtigen Erkenntnisse der dreitägigen Veranstaltung im März 2018. [mehr …]

Foto: Vangelis Patsialos

Jan Wagner in Athen
Das Gedicht als Zufluchtsort

(17. April 2018) Anlässlich der Ernennung Athens zur Welthauptstadt des Buches stellte der Lyriker Jan Wagner zusammen mit seinem Übersetzer und Dichterkollegen Kostas Koutsourelis eine Anthologie von 25 Gedichten im Goethe-Institut Athen vor. Im Interview spricht er über deutsch-griechische Beziehungen, was Preise für ihn bedeuten und Form und Struktur eines Gedichts. [mehr …]

Foto: Hagi Barnea

Deutsch-Israelische Literaturtage 2018
Abschied von den Idealen der Eltern

(13. April 2018) Was ist gerecht? Der israelische Autor Yiftach Ashkenazy beobachtet den Wandel der israelischen Identität, in die er hineingeboren wurde. Er ist zu Gast bei den deutsch-israelischen Literaturtagen, die das Goethe-Institut gemeinsam mit der Heinrich-Böll-Stiftung veranstaltet. [mehr …]

Foto: RogerAnis/ Goethe-Institut Kairo

Wissenschaftsjournalismus
Fake News den Kampf ansagen

(11. April 2018) Mit Wissenschaftsjournalismus gegen Fake News: Das Projekt „Wissenschaftliches Storytelling” bringt Wissenschaftlerinnen und Journalisten zusammen und ist eine Kooperation zwischen dem Goethe-Institut, dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) und der ONA Akademie.  [mehr …]

Foto: Michael Akstaller

Künstlerresidenz Mouse on Mars
Komponieren über Bande

(6. April 2018) Wohin bloß mit dem Klang? Das Elektro-Dou Mouse on Mars ist mit Unterstützung des Goethe-Instituts in einer Künstlerresidenz des MIT in Boston zu Gast. Es erforscht neues Sound Design und Mixing Technologien. Ein Interview mit Jan St. Werner über das multiperspektivische Experimentieren und Komponieren. [mehr …]

Foto: bpb

Kooperationsvereinbarung Goethe-Institut und bpb
Wahlverwandte

(3. April 2018) Das Goethe-Institut und die Bundeszentrale für politische Bildung/bpb bauen ihre bisherige Zusammenarbeit weiter aus. Johannes Ebert, Generalsekretär des Goethe-Instituts, und Thomas Krüger, Präsident der Bundeszentrale für politische Bildung, sprechen über die am 22. März 2018 unterzeichnete Kooperationsvereinbarung. [mehr …]

Foto: Studio Eyongakpa

Preis für afrikanische Künstlerinnen und Künstler
Em’kal Eyongakpa gewinnt Henrike Grohs-Preis

(27. März 2018) Zum ersten Mal vergibt das Goethe-Institut den Henrike Grohs-Preis für afrikanische Künstlerinnen und Künstler. Er geht an den kamerunischen Intermedia-Künstler Em’kal Eyongakpa. Der Preis ist Henrike Grohs gewidmet, die vor zwei Jahren durch einen Terroranschlag in der Elfenbeinküste ums Leben kam. [mehr …]

Foto: Marcus-Andreas Mohr

Radio Art Residency
Verschiedene Formen der Stille

(23. März 2018) Eine Klangkarte von Halle, eine Live-Sendung aus dem Wasserturm: In Kooperation mit Radio CORAX vergibt das Goethe-Institut erstmals ein internationales Stipendium für Radiokunst. Die argentinische Künstlerin Sol Rezza ist die erste Stipendiatin der Radio Art Residency. Wir haben sie zu ihren Klangexperimenten in Halle befragt.  [mehr …]

Foto: Cordula Flegel

Klaus-Dieter Lehmann im Interview
Nachbarschaft bedeutet Partnerschaft

(16. März 2018) Klaus-Dieter Lehmann, seit zehn Jahren Präsident des Goethe-Instituts, spricht im Interview über den Koalitionsvertrag, der die Stärkung der auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik vorsieht und einen Fokus auf Afrika legt. Neben den Zukunftsperspektiven der Digitalisierung geht es außerdem um die Rolle Europas für die Arbeit des Goethe-Instituts. [mehr …]

Illustration: Annelisa Leinbach

Das Goethe: Ausgabe 1/2018
Ich verstehe Dich!

(15. März 2018) Heute erscheint die fünfte Ausgabe von „das goethe“. Sie widmet sich dem Thema Sprache, dem Sprachenlernen und der Mehrsprachigkeit – in Südafrika, Estland und China. Außerdem fragen wir, ob es mithilfe von Computern jemals gelingen wird, den Traum von der universellen Verständigung aller Menschen zu verwirklichen. Alexander Görlach hat dafür mit dem französischen Linguisten Thierry Poibeau gesprochen. [mehr …]

Foto: Goethe-Institut Korea / Ozak

Paralympics 2018
Wenn Teilung vereint

(13. März 2018) Dieses Jahr finden die Winter Paralympics im südkoreanischen Pyeongchang statt. Marla Stukenberg leitet das Goethe-Institut in Korea und spricht im Interview über Kooperationsprojekte des Instituts, insbesondere über die Zusammenarbeit mit der Paralympics Zeitung. [mehr …]

Foto: Bundesregierung/Steffen Kugler

Günter Grass Ausstellung
„Hinterm letzten Hügel das Meer“

(09. März 2018) Mit Portugal verband Günter Grass ein Verhältnis besonderer Nähe. Die Wanderausstellung „Encontros” zeigt Werke, die aus den Begegnungen mit den Menschen und der Natur des Landes hervorgegangen sind. Die Ausstellung in Porto, die in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut entstanden ist, besuchte auch Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier.  [mehr …]

© Foto: Miss V.

Bildende Kunst in Zentralafrika
„Wenige Frauen setzen sich im Kunstbereich durch“

(07. März 2018) Im Kongo ist die Kunstszene von männlichen Akteuren geprägt. Das Projekt „Kinshasa 2050: Les femmes d’abord“ möchte Künstlerinnen dazu befähigen, eigene Projekte zu entwickeln und zu präsentieren. Zum Workshop hat das Projekt die Künstlerin Bill Kouélany eingeladen. [mehr …]

Goethe-Institut / Loredana La Rocca

Cultural Entrepreneurship Hubs
„Wir rücken näher zusammen“

​(06. März 2018) In der Bibliothek des Goethe-Instituts Johannesburg befindet sich ein „Cultural Entrepreneurship Hub“. Der Kurator Nthatho Malope spricht über den besonderen Ort, die Arbeit mit den verschiedenen Hubbern und seine Teilnahme an der Munich Creative Business Week. [mehr …]

Foto: Goethe-Institut, Andrea Cnyrim

Interkulturelle Trainings
Erleben, wie andere denken

​(02. März 2018) Mit interkultureller Kompetenz zum Erfolg: Das Goethe-Institut erweitert sein Angebot und bietet interkulturelle Trainings für Führungskräfte an. Ende Februar fand ein wegweisendes Training mit 30 Führungskräften von Mercedes-Benz in der Nähe von Mumbai statt. [mehr …]

Foto: Goethe-Institut New York/Gareth Smit

Residenz Ludlow 38
Vor dem Gesetz

(28. Februar 2018) Vom Anwalt zum Kurator. Der diesjährige Gastkurator im Residenzprogramm MINI/Goethe-Institut Curatorial Residencies Ludlow 38 in New York spricht über seine kuratorische Praxis, den NSU-Prozess und seine Faszination für die Schnittpunkte von Kunst und Recht.   [mehr …]

Foto: Yücel Kursun

NSU-Theaterstück
Das hätte nicht passieren dürfen

(23. Februar 2018) Zum ersten Mal ist Tuğsal Moğuls NSU-Theaterstück „Auch Deutsche unter den Opfern“ in Istanbul in türkischer Sprache zu sehen. Die Idee dazu entstand während seines Stipendienaufenthalts an der Kulturakademie Tarabya, die von der Deutschen Botschaft Ankara betrieben wird und für die das Goethe-Institut die kuratorische Verantwortung trägt. [mehr …]

Foto: Roman Maruhn, Goethe-Institut Palermo

Land der Festivals
Habermas und der äußerst brutale Schlagzeuger

(21. Februar 2018) „Land der Festivals“ in Palermo vernetzt und professionalisiert Festivals. Acht Kulturfestivals aus Süditalien, Sardinien und Sizilien treten in einen produktiven Austausch. Das Goethe-Institut sprach mit Piero Maltese, dem künstlerischen Leiter von MainOFF, einem Festival für elektronische und experimentelle Musik in Palermo. [mehr …]

Foto: Barak Shrama

Berlin & Beyond Film Festival
„Ich habe mich verliebt in das, was ich tue.“

(16. Februar 2018) Ein wichtiger Termin in San Francisco zwischen Golden Globes und Berlinale: Das 22. Berlin & Beyond Film Festival des Goethe-Instituts verlieh Frederick Lau den Spotlight Award für Schauspiel. Wie es war, gemeinsam mit David Kross das eng verbundene Brüderpaar in Simpel zu spielen, erzählt er im Interview. [mehr …]

Foto: Cordula Flegel

Zehn Jahre PASCH
Goethes geheime Formel

(12. Februar 2018) 2.000 Schulen, 600.000 Schülerinnen und Schüler und ein blühendes Netzwerk: Die Initiative PASCH wird zehn Jahre alt. Grund genug für das Goethe-Institut und seine Partner, zu feiern und eine Erfolgsstory Revue passieren zu lassen. [mehr …]

Foto: Jochen Weber

Raggabund in Südasien
„Es ist großartig, wenn Musik das Interesse für eine Sprache weckt“

​(7. Februar 2018) Wo Raggabund auftritt, herrscht gute Laune. Mit elf Konzerten tourten sie auf Einladung des Goethe-Instituts durch Pakistan, Sri Lanka und Indien. So erfolgreich, dass sie derzeit  wieder in der Region unterwegs sind. Ein Interview mit Paco Mendoza kurz vor dem Start der neuen Tour. [mehr …]

Foto: Yunsik Lim/Goethe-Institut

Ausstellung: A Better Version of You
Willst du meinen Job, Alexa?

(1. Februar 2018) Die Grenzen zwischen Geschäftsleben, Technologie und Kunst verschwimmen. „A Better Version of You“ fragt in Seoul nach den gesellschaftlichen und politischen Konsequenzen der Künstlichen Intelligenz und des wissenschaftlichen Fortschritts. Die Ausstellung des Goethe-Instituts reist im März weiter nach Peking. [mehr …]

Foto: Martin Christopher Welker

Themenbroschüre Sprache
Deutsch Lernen für das Studium

​(30. Januar 2018) Die Zahl ausländischer Studierender an deutschen Universitäten steigt. Für ihren Studienerfolg sind Deutschkenntnisse besonders wichtig. Eine repräsentative Studie des Goethe-Instituts und der CHE Consult zeigt nun erstmals, wo und wie die Studierenden vor dem Studium Deutsch lernen.  [mehr …]

Foto: CatherineTrautes

Wolfgang Tillmans in Kinshasa
Ein Bild der Zeit

​(26. Januar 2018) Erstmals ist eine Einzelausstellung von Wolfgang Tillmans auf dem afrikanischen Kontinent zu sehen: Am 12. Januar 2018 eröffnete sie unter dem Titel „Fragile“ im Beisein des Künstlers in Kinshasa. Im Interview mit Patrick Mudekereza spricht Tillmans über seine Eindrücke der ersten Station der ifa-Tourneeausstellung, die in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Kinshasa realisiert wird. [mehr …]

Foto: Sonja Köllinger/goldfasanblog.de

Beyond Seeing
„Schau mich nicht nur mit deinen Augen an.“

(23. Januar 2018) Was bedeuten Äußerlichkeiten noch, wenn man nichts sehen kann? Zusammen mit vier europäischen Modehochschulen rief das Goethe-Institut Paris das Projekt „Beyond Seeing“ ins Leben. Eine Ausstellung im Pariser WIP Vilette zeigt die Kollektionen, die daraus hervorgegangen sind. [mehr …]

Foto: Goethe-Institut

VRwandlung
Kafka in der virtuellen Realität

(18. Januar 2018) „Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.“ So beginnt die Erzählung „Die Verwandlung“ von Franz Kafka. Im Themenraum „VRwandlung“ des Prager Goethe-Instituts erwachen Sie dank VR-Technologie als riesenhaftes Insekt in einem originalgetreu rekonstruierten Zimmer. [mehr …]

Foto: Cordula Flegel

Nahaufnahme 2017
In der Welt Geschichten finden

(15. Januar 2018) Im Austauschprogramm „Nahaufnahme“ des Goethe-Instituts tauschten 2017 zwölf Kulturjournalistinnen- und journalisten ihre Arbeitsplätze. Christine Auerbach schilderte ihre Eindrücke aus Rumänien in der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien. Elise Wilk berichtete für den Bayerischen Rundfunk aus München. Im Interview sprechen sie über ihre Erfahrungen. [mehr …]

Foto: Michail Konchits/Memorial

„Carola Neher – Schicksal einer deutschen Schauspielerin“
Tod im Exil

(11. Januar 2018) Eine deutsche Emigrantin zwischen zwei ideologischen Extremen. Seit Dezember ist die Ausstellung „Carola Neher – Schicksal einer deutschen Schauspielerin“ der Menschenrechtsorganisation Memorial in Moskau zu sehen. Die vom Goethe-Institut unterstützte Schau beleuchtet das Leben einer der herausragensten Bühnenschauspielerinnen der Weimarer Republik. [mehr …]

Foto: M.Reza Jahanpanah

Harun Farocki Residenz
Kreativer Zwischenstopp: Aus dem Alltag einer Residenz

(8. Januar 2018) Von Teheran nach Berlin: Das Goethe-Institut fördert die Residenz von Shirin Barghnavard am Harun Farocki Institut in Berlin. Die iranische Künstlerin arbeitete dort drei Monate an ihrem neuen Film. [mehr …]

Foto: UHH, CeNak, Reiss

Tourneeausstellung „Verschwindende Vermächtnisse“
Die Welt als Wald

(3. Januar 2018) Die Ausstellungshalle wird zum Wald. Bis zum 29. März 2018 zeigt das Centrum für Naturkunde der Universität Hamburg „Verschwindende Vermächtnisse: Die Welt als Wald“. Die vom Goethe-Institut Singapur unterstützte Ausstellungsreihe handelt vom europäischen Kolonialismus in den Tropen und der Zerstörung des Regenwaldes. [mehr …]